Эсватини

Постоянные представительства перечисленных ниже государств при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке имеют честь сослаться на резолюцию 67/176 Генеральной Ассамблеи, озаглавленную «Мораторий на применение смертной казни», которая была принята Третьим комитетом 19 ноября 2012 года, а затем Генеральной Ассамблеей 20 декабря 2012 года путем заносимого в отчет о заседании голосования. Постоянные представительства хотели бы официально заявить о своем стойком неприятии любых попыток навязать мораторий на применение смертной казни или ее отмену в нарушение существующих положений международного права, обусловленном следующими причинами:

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
• Список стран Антигуа и Барбуда / Афганистан / Бангладеш / Барбадос / Бахрейн / Ботсвана / Бруней-Даруссалам / Гайана / Гренада / Египет / Зимбабве / Индия / Ирак / Иран (Исламская Республика) / Йемен / Катар / Китай / Корейская Народно-Демократическая Республика / Кувейт / Лаосская Народно-Демократическая Республика / Ливия / Мавритания / Малайзия / Мьянма / Нигерия / Объединенные Арабские Эмираты / Оман / Пакистан / Папуа-Новая Гвинея / Саудовская Аравия / Сент-Винсент и Гренадины / Сент-Китс и Невис / Сент-Люсия / Сингапур / Сирийская Арабская Республика / Соломоновы Острова / Сомали / Судан / Тонга / Тринидад и Тобаго / Уганда / Чад / Экваториальная Гвинея / Эритрея / Эсватини / Эфиопия / Ямайка
• Список тем Мораторий
• Доступно на следующих языках:مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدةNote verbale dated 16 April 2013 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 16 de abril de 2013 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 16 avril 2013, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations Unies2013年4月16日埃及常驻联合国代表团给秘书长的普通照会

Постоянные представительства перечисленных ниже государств при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке имеют честь сослаться на резолюцию 65/206 Генеральной Ассамблеи под названием «Мораторий на применение смертной казни», которая была принята Третьим комитетом 11 ноября 2010 года, а затем Генеральной Ассамблеей 21 декабря 2010 года путем заносимого в отчет о заседании голосования. Постоянные представительства хотели бы официально заявить о стойком неприятии любых попыток навязать мораторий на применение смертной казни или ее отмену в нарушение существующих норм международного права, обусловленном следующими причинами:

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
• Список стран Антигуа и Барбуда / Афганистан / Багамские Острова / Бангладеш / Барбадос / Бахрейн / Ботсвана / Бруней-Даруссалам / Гайана / Гвинея / Гренада / Демократическая Республика Конго / Доминика / Египет / Зимбабве / Индонезия / Ирак / Иран (Исламская Республика) / Йемен / Катар / Китай / Коморские Острова / Корейская Народно-Демократическая Республика / Кувейт / Лаосская Народно-Демократическая Республика / Ливия / Малайзия / Мьянма / Нигер / Нигерия / Объединенные Арабские Эмираты / Оман / Пакистан / Папуа-Новая Гвинея / Саудовская Аравия / Сент-Винсент и Гренадины / Сент-Китс и Невис / Сент-Люсия / Сингапур / Сирийская Арабская Республика / Соломоновы Острова / Сомали / Судан / Тонга / Тринидад и Тобаго / Уганда / Центральноафриканская Республика / Чад / Экваториальная Гвинея / Эритрея / Эсватини / Эфиопия / Ямайка
• Список тем Мораторий
• Доступно на следующих языках:مذكرة شفوية مؤرخة 11 آذار/مارس 2011 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدةNote verbale dated 11 March 2011 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 11 de marzo de 2011 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 11 mars 2011, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations Unies2011年3月11日埃及常驻联合国代表团给秘书长的普通照会

Постоянные представительства перечисленных ниже государств при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке имеют честь сослаться на резолюцию 63/168 Генеральной Ассамблеи, озаглавленную «Мораторий на применение смертной казни», которая была принята Третьим комитетом 20 ноября 2008 года, а затем Генеральной Ассамблеей 18 декабря 2008 года в результате заносимого в отчет о заседании голосования. Постоянные представительства хотели бы официально зафиксировать свое неизменное неприятие любых попыток, призванных навязать принятие моратория на применение смертной казни или решения о ее отмене вопреки существующим положениям международного права, по следующим причинам:

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
• Список стран Афганистан / Багамские Острова / Бангладеш / Барбадос / Бахрейн / Ботсвана / Бруней-Даруссалам / Гайана / Гамбия / Гвинея / Гренада / Доминика / Египет / Зимбабве / Индонезия / Ирак / Иран (Исламская Республика) / Йемен / Катар / Китай / Коморские Острова / Корейская Народно-Демократическая Республика / Кувейт / Лаосская Народно-Демократическая Республика / Ливия / Малайзия / Мальдивы / Монголия / Мьянма / Нигер / Нигерия / Объединенные Арабские Эмираты / Папуа-Новая Гвинея / Саудовская Аравия / Сент-Винсент и Гренадины / Сент-Китс и Невис / Сент-Люсия / Сингапур / Сирийская Арабская Республика / Соломоновы Острова / Сомали / Судан / Таиланд / Тонга / Тринидад и Тобаго / Уганда / Фиджи / Центральноафриканская Республика / Чад / Экваториальная Гвинея / Эритрея / Эсватини / Эфиопия
• Список тем Мораторий / Мораторий,
• Доступно на следующих языках:مذكرةشفويةمؤرخة١٠شـباط/فبرايـر٢٠٠٩Note verbale dated 10 February 2009 from the Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, the Bahamas, [...] and Zimbabwe addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 10 de febrero de 2009 dirigida al Secretario General por las misiones permanentes ante las Naciones Unidas del Afganistán, la Arabia Saudita, [...] y ZimbabweNote verbale datée du 10 février 2009, adressée au Secrétaire général par les Missions permanentes auprès de l’Organisation des Nations Unies de l’Afghanistan, de l’Arabie saoudite, [...] et du Zimbabwe9年2月10日阿富汗、巴哈马、巴林、[...] 也门和津巴布韦常驻联合国代表团给秘书长的普通照会

Постоянные представительства перечисленных ниже государств при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке свидетельствуют свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеют честь сослаться на резолюцию 62/149 «Мораторий на применение смертной казни», которая была принята Третьим комитетом 15 ноября 2007 года, а затем Генеральной Ассамблеей 18 декабря 2007 года в результате заносимого в отчет о заседании голосования. Постоянные представительства хотели бы официально зафиксировать свое стойкое неприятие любых попыток, призванных навязать мораторий на применение смертной казни или ее отмену вопреки существующим положениям международного права, по следующим причинам:

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
• Список стран Антигуа и Барбуда / Афганистан / Багамские Острова / Бангладеш / Барбадос / Бахрейн / Ботсвана / Бруней-Даруссалам / Гайана / Гвинея / Гренада / Доминика / Египет / Зимбабве / Индонезия / Иордания / Ирак / Иран (Исламская Республика) / Йемен / Катар / Китай / Коморские Острова / Корейская Народно-Демократическая Республика / Кувейт / Лаосская Народно-Демократическая Республика / Ливия / Мавритания / Малайзия / Мальдивы / Монголия / Мьянма / Нигерия / Объединенные Арабские Эмираты / Оман / Пакистан / Папуа-Новая Гвинея / Саудовская Аравия / Сент-Винсент и Гренадины / Сент-Китс и Невис / Сент-Люсия / Сингапур / Сирийская Арабская Республика / Соломоновы Острова / Сомали / Судан / Суринам / Таиланд / Тонга / Тринидад и Тобаго / Уганда / Фиджи / Центральноафриканская Республика / Экваториальная Гвинея / Эритрея / Эсватини / Эфиопия / Ямайка / Япония
• Список тем Мораторий
• Доступно на следующих языках:مؤرخــةشــفويةمــذكرة11الثــانيكــانون/ينــاير2008Note verbale dated 11 January 2008 from the Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, Antigua and Barbuda, [...] and Zimbabwe addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 11 de enero de 2008 dirigida al Secretario General por las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas del Afganistán, Antigua y Barbuda, [...] y Zimbabwe ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 11 janvier 2008, adressée au Secrétaire général par les missions permanentes auprès de l’Organisation des Nations Unies de l’Afghanistan, d’Antigua-et-Barbuda, [...] et du Zimbabwe普通照会2007