INDEX

本报告汇报了2006 年期间为处理世界各地法外处决这一祸害而开展的主要活动，1 除此之外，报告还探讨了四个具有特别重要意义的问题：(a) 特别报告员在武装冲突方面的任务；(b) 武装冲突中“结束痛苦的致死行动”；(c) 可以判处死刑的“最严重罪行”；和(d) 关于强制性死刑问题的国际法现状。

• 资料类型 非政府组织报告
• 主题列表废除死刑的趋势,
• 可用语言Informe del Relator Especial, Philip Alston, sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrariasДоклад Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях Филипа Алстона法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员菲利普·奥尔斯顿的报告Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Philip Alstonتقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاءRapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, M. Philip Alston

本报告详细说明了特别报告员在2009 年和2010 年头四个月的活动。这是菲 利普·奥尔斯顿作为特别报告员向人权理事会提交的最后一份报告。报告中分析 了过去六年中有关这一任务的活动和工作方法，并指出未来研究中面临的重要问 题。本报告详细增编有关：(a) 警察杀人应负责任；(b) 选举相关杀戮；和(c) 定 点杀害。

• 资料类型 非政府组织报告
• 主题列表废除死刑的趋势,
• 可用语言Informe del Relator Especial, Philip Alston, sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrariasДоклад Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях Филипа Алстона法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员菲利普·奥尔斯顿的报告Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Philip Alstonتقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاءRapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, M. Philip Alston

法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员的本份报告分析了不遵守为保护生命权而设的法律保障的一个关键领域。它所根据的一种观点是，“国际法并不禁止保留死刑的国家作出保留的选择，但这些国家有公布实施死刑详情的明确义务”(E/CN.4/2005/7, 第59 段)。本报告分析了这种公开义务的法律根据，并讨论了一些说明在这方面存在的主要问题的个案研究。

• 资料类型 非政府组织报告
• 主题列表废除死刑的趋势,
• 可用语言LA TRANSPARENCIA Y LA IMPOSICIÓN DE LA PENA DE MUERTE, Informe del Relator Especial, Philip AlstonТРАНСПАРЕНТНОСТЬ И ВЫНЕСЕНИЕ СМЕРТНОГО ПРИГОВОРА, Доклад Специального докладчика Филипа АлстонаTRANSPARENCY AND THE IMPOSITION OF THE DEATH PENALTY, Report of the Special Rapporteur, Philip Alstonالإعدام عقوبة وفرض الش, ألستون∗ فيليب السيد الخاص، المقررTRANSPARENCE ET IMPOSITION DE LA PEINE DE MORT, Rapport du Rapporteur spécial, M. Philip Alston

本报告是根据委员会第2005/34 号决议提交的，应当与各个增编结合起来阅读。它们提供了以下情况：关于法外处决案指控而向各国政府发函的详细分析，2005 年 对尼日利亚和斯里兰卡的国别访问报告，关于死刑透明度原则的报告，以及关于以 前对苏丹、巴西、洪都拉斯和牙买加国别访问跟踪情况的几份报告。

• 资料类型 非政府组织报告
• 主题列表废除死刑的趋势,
• 可用语言Las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias: Informe del Relator Especial, Sr. Philip Alstonتعسفاً أو موجزة بإجراءات أو القضاء نطاق خارج الإعدام حا ألستون* فيليب الخاص المقرر تExécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires: Rapport du Rapporteur spécial, Philip AlstonВнесудебные казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольные казни: Доклад Специального докладчика Филипа АлстонаExtrajudicial, summary or arbitrary executions: Report of the Special Rapporteur, Philip Alston

本报告介绍2004 年1 月至2005 年12 月期间的情况。报告指出，废除死刑的趋 势仍在继续，从已完全废除死刑和批准有关废除 刑的国际文书的国家数目有所增 加可以看出这一点。

• 资料类型 非政府组织报告
• 主题列表废除死刑的趋势,
• 可用语言La cuestión de la pena capital: Informe del Secretario GeneralВопрос о смертной казни: Доклад Генерального секретаряمسألة عقوبة الإعدام; تقرير الأمين العامThe question of the death penalty: Report of the Secretary-GeneralQuestion de la peine de mort : Rapport du Secrétaire général

本报告中收入的资料，论及了2006 年期间的事态发展。报告表明，废除死刑的 趋势仍在继续。主要表现在废除死刑的国家数目增加，批准要求废除此种惩罚形式 的国际文书的情况也有所增加。

• 资料类型 非政府组织报告
• 主题列表废除死刑的趋势,
• 可用语言دام عقوبة مسألة: العام الأمينLa cuestión de la pena capital: Informe del Secretario GeneralВопрос о смертной казни: Доклад Генерального секретаряThe question of the death penalty: Report of the Secretary-GeneralQuestion de la peine de mort : Rapport du Secrétaire général

本报告介绍2006 年1 月至2008 年5 月期间的情况。报告表明废除死刑的趋势 仍在继续，这主要表现在完全废除死刑的国家和批准规定废除这种处罚形式的国 际文书的国家 目有所增加。

• 资料类型 非政府组织报告
• 主题列表废除死刑的趋势,
• 可用语言مسألة عقوبة الإعدام: تقرير مقدم من الأمين العامQuestion of the death penalty: Report of the Secretary-GeneralLa cuestión de la pena capital: Informe del Secretario GeneralВопрос о смертной казни: Доклад Генерального секретаряQuestion de la peine de mort : Rapport du Secrétaire général

本报告介绍了2009年6月至2010年7月期间关于死刑问题的情况，并提请 注意一些现象，包括继续废除死刑的趋势和目前获得有关处决情况可靠资料所经 历的重重困难

• 资料类型 非政府组织报告
• 主题列表废除死刑的趋势,
• 可用语言Questions de la peine de mort: Rapport du Secrétaire généralمسألة عقوبة الإعدام: تقرير مقدم من الأمين العامQuestion of the death penalty: Report of the Secretary-GeneralLa cuestión de la pena capital: Informe del Secretario GeneralВопрос о смертной казни: Доклад Генерального секретаря

本报告载有涉及2003 年1 月至2003 年12 月期间的资料。报告指出废除死刑的趋势仍在继续发展，尤其是规定废除死刑的国际文书的批准书数目有所增加也表明了这一点。

• 资料类型 非政府组织报告
• 主题列表废除死刑的趋势,
• 可用语言Cuestión de la pena capital: Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 2003/67По вопросу смертной казни: доклад Генерального Секретаря, предоставленный в ответ на резолюцию 2003/67 Комиссии по правам человекаالموضوع العقوبة الاعدام : تقرير الأمين العام مقدم بشأن قرار اللجنة 2003/67Question of the death penalty : report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 2003/67Question de la peine de mort: Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 2003/67

报告分析部分最重的着力点是范围较窄的一系列问题，同时总体强调了问责制。在这方面阐述了四大专题：(一) 灭绝种族罪和危害人类罪；(二) 在武装冲突和内乱中侵犯生命权的行为；(三) 死刑问题；(四) 非国家行动者侵犯生命权的行为。报告结束时提出了一套简要的结论和建议。

• 资料类型 非政府组织报告
• 主题列表废除死刑的趋势,
• 可用语言Las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias: Informe del Relator Especial, Philip AlstonВнесудебные казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольные казни: Доклад Специального докладчика Филипа АлстонаExtrajudicial, summary or arbitrary executions: Report of the Special Rapporteur, Philip Alstonح ا لا ت ا لإ ع د ا م خ ا ر ج ن ط ا ق ا ل ق ض ا ء أ و ب إ ج ر ا ء ا ت م و ج زة أ و ت عس ف ا ً تقرير المقرر الخاص فيليب ألستونExécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires: Rapport du Rapporteur spécial, M. Philip Alston