США (Калифорния): 46 международных организаций призывают губернатора смягчить все смертные приговоры
Заявление
Заявление от 30 июля 2026 года
Мы, нижеподписавшиеся 46 организаций, обращаемся к вам сегодня с просьбой незамедлительно принять меры, чтобы положить конец угрозе казни для более чем 550 человек, которые в настоящее время находятся под смертным приговором в Калифорнии. Ваш шаг по замене всех смертных приговоров в штате США, где число приговорённых к смертной казни является самым высоким, не только существенно изменил бы положение со смертной казнью в США, но и послал бы мощный сигнал международному сообществу и помог бы нам продвинуть дело отмены смертной казни во всём мире.
Наши организации, расположенные во всех регионах мира, совместно работают как члены Всемирной коалиции против смертной казни — объединения оправданных и освобождённых из камер смертников, родственников приговорённых к смертной казни и потерпевших от преступлений, неправительственных организаций, коллегий адвокатов, местных органов власти, профсоюзов и других участников.
Мы ежедневно сталкиваемся с жестокой реальностью смертной казни, а также с неблагоприятным общественным мнением и мстительными призывами к возмездию. Нас тревожит распространение дегуманизирующей риторики об общественной безопасности, в рамках которой власти нередко используют смертную казнь как инструмент страха и контроля, как оружие из авторитарного арсенала для укрепления своей власти.
Мы едины в безоговорочном неприятии смертной казни как нарушения прав человека и полностью отвергаем ошибочные представления о ней как об исключительно эффективном средстве сдерживания преступности. Подобные представления отвлекают ресурсы от мер, направленных на устранение коренных причин преступности и повышение безопасности общества.
Мы внимательно следили издалека за предпринятыми вами шагами в отношении смертной казни: начиная с введённого вами в 2019 году, вскоре после вступления в должность, моратория на все казни, когда вы назвали систему смертной казни Калифорнии «несправедливой, неправосудной, расточительной и затянутой» и заявили, что она «не делает наш штат безопаснее», а вашей конечной целью — положить ей конец; продолжая вашим решительным признанием в Верховном суде Калифорнии повсеместного характера дискриминации в системе уголовного правосудия штата; и заканчивая вашей поддержкой законодательных поправок, расширяющих гарантии по делам, где может быть назначена смертная казнь.
В рамках своих функций и обязанностей мы каждый день сознательно выбираем жить в соответствии со своими ценностями. Мы отказываемся позволить смертной казни определять нас — даже когда встречаем сопротивление, подвергаемся изоляции и даже когда некоторым из нас из-за нашей деятельности угрожают смертью.
Мы не одни. Мы стоим на плечах гигантов — тех, кто был до нас и проложил неизгладимые пути к справедливости. Они боролись за гражданские свободы, расовую справедливость, человеческое достоинство и права человека. Они осмелились представить мир, свободный от того, что называли «правосудием, которое убивает». Робер Бадинтер, министр юстиции Франции в 1981–1986 годах, говорил об этом выборе, выступая за отмену смертной казни перед Национальным собранием Франции:
«Таким образом, выбор, который предстоит сделать вашей совести, ясен: либо наше общество отказывается от правосудия, которое убивает, и во имя своих основополагающих ценностей — тех, благодаря которым оно стало великим и заслужило уважение всех, — принимает на себя жизнь тех […], кто вызывает у него ужас, и это выбор отмены; либо общество, вопреки опыту столетий, полагает, что может уничтожить преступление вместе с преступником, и это — устранение. Мы отвергаем это правосудие устранения, это правосудие страдания и смерти, решение которого всегда сопряжено с риском ошибки. Мы отвергаем его, поскольку для нас оно является антиправосудием, торжеством страсти и страха над разумом и человечностью» (1981).
До него преподобный доктор Мартин Лютер Кинг — младший сказал не менее убедительно:
«Отвечать ненавистью на ненависть — значит умножать ненависть и сгущать тьму ночи, уже лишённой звёзд. Тьма не может рассеять тьму — это может сделать только свет. Ненависть не может победить ненависть — это может сделать только любовь» (“Loving your enemies”, 1957).
Эти слова продолжают направлять нас, призывая противостоять циклу насилия и возмездия, воплощением которого является смертная казнь.
Последние месяцы вашего пребывания в должности губернатора Калифорнии дают вам уникальную возможность оставить неизгладимый след в истории смертной казни в США и во всём мире, заменив все смертные приговоры в штате, где содержится почти треть всех приговорённых к смертной казни в стране.
Несмотря на неудачи и тревожный рост числа казней в мире, с которыми нам пришлось столкнуться, мы как никогда уверены, что движемся по необратимому пути к глобальной отмене смертной казни. Мы просим вас проявить лидерство, начав процесс замены всех смертных приговоров в Калифорнии, и тем самым добавить ещё один кирпич в наше общее строительство мира, свободного от «правосудия», которое убивает.
Открытое письмо подписали:
1. ACAT Belgium
2. ACAT Burundi
3. ACAT Canada
4. ACAT Chad
5. ACAT Central African Republic
6. ACAT DRC
7. ACAT France
8. ACAT Germany
9. ACAT Liberia
10. ACAT Luxembourg
11. ACAT Switzerland
12. ACAT United Kingdom
13. The Advocates for Human Rights
14. Amnesty International
15. Anti-Death Penalty Asia Network (ADPAN)
16. Balochistan Human Rights Group
17. Business Leaders Against the Death Penalty
18. Capital Punishment Justice Project (Australia)
19. Centre d’Observation des Droits de l’Homme et d’Assistance Sociale — (CODHAS-RDC)
20. Coalition of Somali Human Rights Defenders (CSHRD)
21. Colegio de Abogados y Abogadas de Puerto Rico
22. Cornell Center on the Death Penalty Worldwide
23. French Collective Libérons Mumia
24. German Coalition to Abolish the Death Penalty (GCADP)
25. Hands off Cain
26. Human Rights Dallas
27. Humanity Diaspo
28. Italian Coalition Against the Death Penalty
29. Italian Federation for Human Rights (FIDU)
30. Kenya Human Rights Commission (KHRC)
31. LDH (Ligue des droits de l’Homme/droits humains)
32. lifespark (movement against the death penalty) — Switzerland
33. MADPET-Malaysians Against Death Penalty and Torture
34. Maldivian Democracy Network (MDN)
35. Observatoire Burundais des Prisons (OBP)
36. Parliamentarians for Global Action (PGA)
37. Paul Rougeau Committee (Italy)
38. Prison Radio/The Redwood Justice Fund
39. Redemption Pakistan
40. SOHRAM-CASRA (Centre Action Sociale Réhabilitation et Réadaptation pour les Victimes de la Torture et de la guerre)
41. Southern Methodist University Human Rights Program
42. Stand Up Jamaica
43. Society for Human Rights and Development Organization (SHRDO)
44. Transitional Justice Working Group (TJWG)
45. World Coalition Against the Death Penalty
46. Youth Safety Awareness Initiative (Crime Si Poa)
