INDEX

本报告是依据大会第 65/206 号决议提交的。报告讨论了废除死刑和暂停执行死刑方面的发展趋势，介绍了关于保护死刑犯权利的国际标准的适用情况。报告还进一步讨论了提供有关死刑使用情况资料的重要性，这些资料有助于进行透明的国内辩论，并开展促进普遍废除死刑的国际和区域举措。

• 资料类型 联合国报告
  Warning: Undefined variable $liste_pays in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 107
  
• 主题列表 暂停措施
• 可用语言تقرير 2012 - وقف العمل بعقوبة الإعدام2012 Report - Moratorium on the use of the death penaltyInforme 2012 - Moratoria del uso de la pena de muerteRapport 2012 - Moratoire sur l’application de la peine de mortДоклад 2012 - Мораторий на применение смертной казни

单张 – 2012 年世界反死刑日過去十年，廢除死刑運動有重要進展。整體趨勢顯示全球使用死刑的頻率下降，但是廢除死刑的路上還有許多工作有待完成。

• 资料类型 学术报告
  Warning: Undefined variable $liste_pays in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 107
  
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 114
  
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 121
  
• 主题列表废除死刑的趋势,
• 可用语言Leaflet - 10th World Dayبسته حاوی اطلاعت : 2012 روز جهانی علیه مجازات اعدامлистовкаBrochure Journée mondiale 2012Folleto Día Mundial 2012

海報 – 2012 年世界反死刑日廢除死刑—沒有死刑，世界更美好

• 资料类型 学术报告
  Warning: Undefined variable $liste_pays in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 107
  
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 114
  
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 121
  
• 主题列表世界反对死刑联盟,
• 可用语言Poster - 10th World Dayپوستر روز جهانی سال 2012плакатAffiche Journée mondiale 2012Cartel Día Mundial 2012

文所列各国常驻纽约联合国代表团谨提及题为“暂停使用死刑”的大会第65/206 号决议，该决议于 2010 年 11 月 11 日由第三委员会通过，后来于 2010年 12 月 21 日由大会以记录表决方式通过。下列各国常驻代表团要求将以下内容记录在案：他们一贯反对任何暂停使用或废除死刑的企图，认为这违反国际法现有规定，理由如下:

• 资料类型 联合国报告
• 国家列表 中国 / 中非共和国 / 乌干达 / 乍得 / 也门 / 伊拉克 / 伊朗（伊斯兰共和国） / 几内亚 / 刚果民主共和国 / 利比亚 / 博茨瓦纳 / 卡塔尔 / 印度尼西亚 / 厄立特里亚 / 史瓦帝尼 / 圣卢西亚 / 圣基茨和尼维斯 / 圣文森特和格林纳丁斯 / 圭亚那 / 埃及 / 埃塞俄比亚 / 塞拉利昂 / 多米尼克 / 孟加拉国 / 安提瓜和巴布达 / 尼日利亚 / 尼日尔 / 巴哈马 / 巴基斯坦 / 巴巴多斯 / 巴布亚新几内亚 / 巴林 / 所罗门群岛 / 文莱达鲁萨兰国 / 新加坡 / 朝鲜民主主义人民共和国 / 格林纳达 / 汤加 / 沙特阿拉伯 / 津巴布韦 / 牙买加 / 特立尼达和多巴哥 / 科威特 / 索马里 / 缅甸 / 老挝人民民主共和国 / 苏丹 / 赤道几内亚 / 阿富汗 / 阿拉伯叙利亚共和国 / 阿拉伯联合酋长国 / 阿曼 / 马来西亚
• 主题列表 暂停措施
• 可用语言مذكرة شفوية مؤرخة 11 آذار/مارس 2011 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدةNote verbale dated 11 March 2011 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 11 de marzo de 2011 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 11 mars 2011, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представительства Египта при Организации Объединенных Наций от 11 марта 2011 года на имя Генерального секретаря

大会决议[根据第三委员会的报告(A/65/456/Add.2(Part II))通过]65/206. 暂停使用死刑

• 资料类型 国际法 - 联合国
  Warning: Undefined variable $liste_pays in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 107
  
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 114
  
• 可用语言قرار ٦٥/ ٢٠٦ - وقف العمل بعقوبة الإعدامResolution 65/206 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 65/206 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 65/206 - Moratoire sur l'application de la peine de mortРезолюция 65/206 - Мораторий на применение смертной казни

文名单所列常驻纽约联合国代表团谨提及题为“暂停使用死刑”的大会第63/168 号决议，该决议于 2008 年 11 月 20 日由第三委员会通过，后来于 2008年 12 月 18 日由大会以记录表决方式通过。本文件所列常驻代表团要求将以下内容记录在案：这些代表团一贯反对暂停使用或废除死刑的企图，认为这违反国际法的既存规定，原因如下：

• 资料类型 联合国报告
• 国家列表 中国 / 中非共和国 / 乌干达 / 乍得 / 也门 / 伊拉克 / 伊朗（伊斯兰共和国） / 冈比亚 / 几内亚 / 利比亚 / 博茨瓦纳 / 卡塔尔 / 印度尼西亚 / 厄立特里亚 / 史瓦帝尼 / 圣卢西亚 / 圣基茨和尼维斯 / 圣文森特和格林纳丁斯 / 圭亚那 / 埃及 / 埃塞俄比亚 / 多米尼克 / 孟加拉国 / 尼日利亚 / 尼日尔 / 巴哈马 / 巴巴多斯 / 巴布亚新几内亚 / 巴林 / 所罗门群岛 / 文莱达鲁萨兰国 / 斐济 / 新加坡 / 朝鲜民主主义人民共和国 / 格林纳达 / 汤加 / 沙特阿拉伯 / 泰国 / 津巴布韦 / 特立尼达和多巴哥 / 科威特 / 科摩罗 / 索马里 / 缅甸 / 老挝人民民主共和国 / 苏丹 / 蒙古 / 赤道几内亚 / 阿富汗 / 阿拉伯叙利亚共和国 / 阿拉伯联合酋长国 / 马尔代夫 / 马来西亚
• 主题列表 暂停措施
• 可用语言مذكرةشفويةمؤرخة١٠شـباط/فبرايـر٢٠٠٩Note verbale dated 10 February 2009 from the Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, the Bahamas, [...] and Zimbabwe addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 10 de febrero de 2009 dirigida al Secretario General por las misiones permanentes ante las Naciones Unidas del Afganistán, la Arabia Saudita, [...] y ZimbabweNote verbale datée du 10 février 2009, adressée au Secrétaire général par les Missions permanentes auprès de l’Organisation des Nations Unies de l’Afghanistan, de l’Arabie saoudite, [...] et du ZimbabweВербальная нота постоянных представительств Афганистана, БагамскихОстровов, […] и Чада при Организации Объединенных Наций от 10 февраля 2009 года на имя Генерального секретаря

大会决议[根据第三委员会的报告(A/62/439/Add.2)通过]62/149. 暂停使用死刑

• 资料类型 国际法 - 联合国
  Warning: Undefined variable $liste_pays in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 107
  
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 114
  
• 可用语言قرار ٦٢/ ١٤٩ - وقف العمل بعقوبة الإعدامResolution 62/149 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 62/149 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 62/149 - Moratoire sur l’application de la peine de mortРезолюция 62/149 - Мораторий на применение смертной казни

大会决议[根据第三委员会的报告(A/63/430/Add.2)通过]63/168. 暂停使用死刑

• 资料类型 国际法 - 联合国
  Warning: Undefined variable $liste_pays in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 107
  
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 114
  
• 可用语言قرار ٦٣/ ١٦٨ - وقف العمل بعقوبة الإعدامResolution 63/168 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 63/168 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 63/168 - Moratoire sur l’application de la peine de mortРезолюция 63/168 - Мораторий на применение смертной казни

应中国政府邀请，酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员于2005 年11 月20 日至12 月2 日访问了中国。特别报告员感谢中国政府在他访问期间与他充分合作。本报告对中国的酷刑或虐待状况的法律和实际问题进行了研究

• 资料类型 非政府组织报告
• 国家列表 中国
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 114
  
• 可用语言Report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Manfred Nowak - MISSION TO CHINARapport de Manfred Nowak, Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants - MISSION EN CHINEInforme del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Nowak - MISIÓN CHINAالمعاملة ضروب من وغيره التعذيب بمسألة المعني الخاص المقرر تقرير نوفاك مانفريد السيد المهينة، أو اللاإنسانية أو القاسية العقوبة أو ‎- الصين إلى ﺑﻬا قام التي البعثةДоклад Специального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания Манфреда Новака

特别报告员也对蒙古与死刑有关的情况、尤其是绝对保密这一点深感关切。尽管特别报告员一再向政府最高当局以及检察官和法官提出要求，但他还是未得到任何官方的消息。特别报告员表示关切的是，即使是罪犯的家属也不知道处决的具体日期或地点，得不到他们的遗体进行掩埋，这属于对家属的不人道待遇，违反《公约》第7 条。而且，在Gants Hudag 和Zuunmod 拘留中心的死囚犯被完全隔绝，戴上手铐脚镣，得不到充足的食物。这些条件构成额外惩罚，只能称作是《公约》第1条定义范围内的酷刑。

• 资料类型 非政府组织报告
• 国家列表 蒙古
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 114
  
• 可用语言Report by the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Manfred Nowak - MISSION TO MONGOLIAДоклад Cпециального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания Манфреда Новака - МИССИЯ В МОНГОЛИЮRapport du Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, M. Manfred Nowak - MISSION EN MONGOLIEInforme del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Nowak - MISIÓN A MONGOLIAمن وغيره التعذيب بمسألة المعني الخاص المقرر نواك، منفرد السيد تقرير المهينة أو اللاإنسانية أو القاسية العقوبة أو المعاملة ضروب ‎‎- منغوليا إلى البعثة