INDEX

宗教或信仰自由问题特别报告员海纳·比埃勒菲尔德在本报告中概述了自上次向大会提交报告(A/66/156)以来他受权开展的活动情况，包括国家访问、信函沟通和其他活动。

• 资料类型 非政府组织报告
• 主题列表暂停,
• 可用语言Elimination of all forms of religious intoleranceالقضاء على جميع أشكال التعصّب الدينيЛиквидация всех форм религиозной нетерпимостиÉlimination de toutes les formes d’intolérance religieuseEliminación de todas las formas de intolerancia religiosa

本报告是根据大会第66/150 号决议提交的，特别报告员在报告中阐述了其 任务范围内的特别关注问题和最近的发展变化。

• 资料类型 非政府组织报告
• 主题列表国际法, 残忍，不人道和有辱人格的处罚,
• 可用语言Interim report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishmentالتقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينةПромежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказанияRapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradantsInforme provisional del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes

对于仍然使用死刑的国家，国际法订有严格的规定，必须符合这些规定，才 不会被视为非法。在本报告中，特别报告员根据公平审判的要求，考虑了错判和 使用军事法庭的问题。他还对死刑只能施加于最严重的罪行，即涉及到蓄意杀人 的罪行这一限制进行了审视。最后，他考虑了合谋和串谋问题，以及使用死刑的 透明度问题。

• 资料类型 非政府组织报告
• 主题列表公平审判, 最严重的罪行,
• 可用语言Extrajudicial, summary or arbitrary executionsЗаписка Генерального секретаряExécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitrairesExécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitrairesالإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا

不公義事情在世界不同角落，每一分每一秒在發生。2011年，全球最少有 676人被處決。不論處決的方式是 絞刑、斬首、槍斃、石刑或毒藥主射，死刑都是殘忍、不 人道及有辱人格的刑罰，它徹底地否定了人權。 國際特赦組織深信群眾力量能改變現狀。現在就與全球各 地超過三百萬的支持者，一同以行動去停止任可形式的侵犯人權行為。

• 资料类型 非政府组织报告
• 主题列表废除死刑的趋势, 统计,
• 可用语言Thai : สถานการณ์โทษประหาร และการประหารชีวิต ในปี 2554Korean : 연례사형현황 보고서 2011 사형선고와 사형집행Death sentences and executions in 2011اعدام و صدور حکم اعدام در سال2011Condamnations à mort et executions 2011Condenas a muerte y ejecuciones 2011

英文字幕

• 资料类型Array
• 主题列表Murder Victims' Families,

八个案例张（包括中国，印度，印度尼西亚，日本，马来西亚，巴基斯坦，新加坡，台湾）

• 资料类型 非政府组织报告
• 主题列表网络,
• 可用语言Urdu : آٹھ کیس شیٹ (ڈھکنے کا چین، بھارت، انڈونیشیا، جاپان، ملائیشیا، پاکستان، سنگاپور ، تائیوان)Thai : แปดแผ่นกรณี (ครอบคลุมถึงจีน, อินเดีย, อินโดนีเซีย, ญี่ปุ่น, มาเลเซีย, ปากีสถาน, สิงคโปร์, ไต้หวัน)Tagalog : Eight kaso sheet (sumasakop sa China, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Pakistan, Singapore, Taiwan)Japanese : 八ケースシート（カバー中国、インド、インドネシア、日本、マレーシア、パキスタン、シンガポール、台湾）Indonesian : Delapan kasus lembar (meliputi Cina, India, Indonesia, Jepang, Malaysia, Pakistan, Singapura, Taiwan)Hindi : आठ मामले शीट (कवर चीन, भारत, इंडोनेशिया, जापान, मलेशिया, पाकिस्तान, सिंगापुर, ताइवान)Lapan lembaran kes (meliputi China, India, Indonesia, Jepun, Malaysia, Pakistan, Singapura, Taiwan)

亚太地区处决的人数超出世界其他地区处决的总数。再加上遭处决者受到不公 审判的可能性，这种处罚的严重不公显而易见

• 资料类型 非政府组织报告
• 主题列表公平审判,
• 可用语言Korean : 아시아에서의 치명적 불의 불공정 재판을 멈춰라, 사형집행을 중단하라.Thai : การประหารชีวิตที่อยุติธรรม ในภูมิภาคเอเชีย ยุติการพิจารณาคดีที่ไม่เป็นธรรม ยกเลิกการประหารชีวิตUrdu : یفاصناان کلہم ںیم ایشیا ںیرک متخ توم ےازس ،دنب تامدقم ہنافصنمریغTagalog : NAKAMAMATAY NA KAWALAN NG KATARUNGAN SA ASYA Itigil ang Di Makatarungang paglilitis, Itigil ang PagbitayMongolian : АЗИ ТИВ ДЭХ ЭНЭРЭЛГҮЙ ШУДАРГА БУС ЯВДАЛ Шударга бусaap шүүх явдлыг зогсоож, цаазын ялыг халъяJapanese : 不当に奪われる生命 ～アジアにおける不公正な裁判を止め、 死刑執行の停止を～Hindi : एशिया में घातक अन्याय: समाप्ति अनुचित परीक्षण, सज़ाएँ बंद करोIndonesian : KETIDAKADILAN YANG MEMATIKAN DI ASIA Akhiri peradilan yang tidak adil, hentikan eksekusiLethal Injustice in Asia: End unfair trials, stop executions

本报告介绍2010年7 月至2011年6月期间关于死刑问题的情况，并提请注 意一些现象，包括继续废除死刑的趋势和目前获得有关处决情况可靠资料所经历 的重重困难以及实现普遍废除死刑的各种国际努力。

• 资料类型 非政府组织报告
• 主题列表废除死刑的趋势,
• 可用语言Question of the death penalty. Report of the Secretary-General.Вопрос о смертной казни. Доклад Генерального секретаря.La cuestión de la pena capital. Informe del Secretario General.

談到廢除死刑，很多人會說，那被害者家屬的人權怎麼辦?但被害者家屬的權益和死刑廢止，必然是相互衝突的嗎?MVFHR(Murdered Victims’ Families for Human Rights被害者家屬人權協會)是一群由被害者家屬所組成的團體，他們這次遠渡重洋到韓國、日本、台灣三個國家，和當地的被害者家屬、律師、人權團體及一般民眾交流，並­互相分享自身的故事及對於死刑的看法。

• 资料类型 学术报告
• 主题列表被害人家,

本报告根据人权理事会第16/9 号决议提交。该决议规定了伊朗伊斯兰共和 国人权状况问题特别报告员的任务。

• 资料类型 联合国报告
• 国家列表 伊朗（伊斯兰共和国）
• 可用语言The situation of human rights in the Islamic Republic of Iran : note by the Secretary-GeneralПоложение в области прав человека в Исламской Республике Иран: Записка Генерального секретаряLa situation des droits de l’homme en République islamique d’Iran: Note du Secrétaire généralLa situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán: Nota del Secretario General