INDEX

يعرض هذا التقرير المقدم من الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارات الدورة السابعة والسبعين. وهو يتضمن تقارير عن وقف استخدام عقوبة الإعدام (A / 77/463 / Add.2 DR XII) الذي تم اعتماده في 15 ديسمبر 2022 بتصويت (125-37-22) (A / 77 / PV.54) في إطار البند 68 (ب). واسترشاداً بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة ، فإنه يؤكد من جديد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ، واتفاقية حقوق الطفل ، ويشير إلى البروتوكول الاختياري الثاني للاتفاقية الدولية. العهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام.

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• اللغات المتاحةUnited Nations General Assembly - Resolutions of the 77th SessionAsamblea General de las Naciones Unidas - Resoluciones del 77º Período de SesionesAssemblée Générale des Nations Unies - Résolutions de la 77e SessionГенеральная Ассамблея ООН - Резолюции 77-й сессии联合国大会 - 第77届会议的决议

يقدَّم هذا التقرير عملاً بق ا رري مجلس حقوق الإنساااااان 26 / 2 و 42 / 24 . وهو يتضااااامن موج ا زً لحلقة النقاش الرفيعة المساتو بشا ن مسا لة عقوبة الإعدامل التق عقدي ق 23 شااا// ب ا رير 2021 ق الدورة السااةساة والأربعلن للمجلس. وتناولق حلقة النقاش مسا لة انتحاكاي حقوق الإنساان المتمالة بالعم بعقوبة الإعدامل وخاصة فيما يتعلق بما إذا كان للعم بحا أثر ا رةع فيما يخص معدلاي الجريمة.”

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالمواضيع الرأي العام
• اللغات المتاحة2021 OHCHR Report on Deterrence: High-level panel discussion on the question of the death penaltyInforme de la OACDH 2021 sobre el efecto disuasorio : Mesa redonda de alto nivel sobre la cuestión de la pena de muerteRapport HCDH 2021 sur l'effet dissuasif : Réunion-débat de haut niveau sur la question de la peine de mortОбсуждение в рамках дискуссионной группы высокого уровня вопроса о смертной казни,способствует ли ее применение сдерживанию преступности2021年联合国威慑效应报告 - 关于死刑问题的高级别专题小组讨论会

دعـا المسلس اتصتدـــــــــادر واتجتمـاعي في ص اره 1745( د – 54 )المؤرخ 16 أيـار/مـايو 1973
األمين العام إلى أن يقدم إليه كل خمس ســ ـ ـ ـنواا اعتبا ار عام 1975 تقاري دورية مســـــتلملة وتحليلية عن من
عقوبـة اععـدام. وأوصــــــــى المسلس في ص اره 1995 /57 المؤرخ 28 تموز/يوليـه 1995 بـنن تواصــــــــل تقـاري
األمين العام الخمســ ــية تنطية تنضيذ ال ــ ــمالاا التي تلضل نماية نقو من يواجعون عقوبة اععدام. وفي الق ار
لضســــــه لل المسلس إلى األ مين العام أن يســــــتند لدت إعداد التق ي الخمســــــي إلى جمي البيالاا المتانة
بما تسـتخدام
في ذلك البحوث السنائية الحديثة. ويت ـمن هذا التق ي وهو التق ي الخمسـي العا،ـ اسـتع ا الـا
عقوبة اععدام واتساهاتعا بما في ذلك تنضيذ ال مالاا خالل الضت ة 2014 -2018 .
ووفـقــ ـــا 1745( د – 54 )1990 /51 الـمـؤرخ 24 لـقـ ا رر الـمـسـلـس اتصـتدــ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـادر واتجـتـمــ ـــاعـي
تموز/يوليه 1990 ف ـ ال عن مق ره 2005 /247 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005 يقدم هذا التق ي إلى المسلس
وسـيع أي ـا تعا التاسـعة في دورته الموالـويية لعام 2020 على لسنة من الس يمة والعدالة السنائية في دور
والعش ين ومسلس نقو اعلسان في دورته العادية ال ا بعة واألربعين. ويؤكد التق ي المتعلق بالسـنواا الخمس 2014 -2018 اتتساه الموثق في التقاري السـابقة لحو إلنا
عقوبة اععدام وتقييـدها في معمم البلـدان. واســــــــتم في ازدياد عدد الدول التي ألنـ عقوبة اع عدام في القـالون
وفي الممارســــــة العملية. وينع س ذلك في زيادة عدد الدول الملامة بالتااماا تعاهدية بعدم تنضيذ عقوبة اععدام.
زياداا هائلة في عدد ناتا اععدام التي لضذها عدد
و،ـ ـعدا بعل السـ ـنواا من فت ة السـ ـنواا الخمس أي ـ ـا
صليل من الدول. واســـتق الوالـــ في لعاية فت ة الدراســـة اتســـتقدـــائية وكان عدد ناتا اععدام المســـسلة في
السنة األخي ة 2018 هو األدلى منذ سنواا كثي ة.
وتنطبق ال ــ ـ ــ ـمالاا التي تلضل نماية نقو من يواجعون عقوبة اععدام على الدول التي أبق على
توص على أ،ــ ـ ـ ــــخام تقل أعمارهم عن 18
عقوبة اععدام. غي أله من دواعي القلق أن عقوبة اععدام ت ت اال ُ
ســــنة وص ارتلاب الس يمة وأن أن ام اععدام صد صــــدرا في ناتا لم تســــتوا م يار ” أ،ــــد الس ائم خطورة ”
وفي ناتا لم تتقيد فيعا المحاكماا بالمعايي الدولية.

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• اللغات المتاحةCapital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penaltyLa pena capital y la aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de las personas condenadas a la pena de muertePeine capitale et application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mortСмертная казнь и применение мер, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь死刑和保护死刑犯权利的保障措施的执行情况

تتشرف البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك المدرجة أدناه بأن تشير إلى قرار الجمعية العامة 71/187 المعنون ”وقف العمل بعقوبة الإعدام“ الذي اعتمدته اللجنة الثالثة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2016، ومن ثم اتخذته الجمعية العامة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2016 بتصويت مسجل. وتود البعثات الدائمة أن تسجل اعتراضها المستمر على أي محاولة لفرض وقف على استخدام عقوبة الإعدام أو إلغائها بما يتنافى مع الأحكام القائمة بموجب القانون الدولي، وهو اعتراض يستند إلى الأسباب التالية:

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالبلدان أنتيغا وبربودا / اثيوبيا / الامارات العربية المتحدة / الجمهورية العربية السورية / السودان / الصين / العراق / الكويت / المملكة العربية السعودية / اليمن / بابوا غينيا الجديدة / باكستان / بربادوس / بروني دار السلام / بنغلاديش / بوتسوانا / تشاد / جامايكا / جمهورية ايران الاسلامية / جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية / زمبابوي / سانت فنسنت وغرينادين / سانت كيتس ونيفس / سانت لوسيا / سنغافورة / عمان / غرينادا / ‏ليبيا‎ / ماليزيا / مصر / ملديف / نيجيريا
• قائمة بالمواضيع تجميد
• اللغات المتاحةNote verbale dated 7 September 2017 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 7 de septiembre de 2017 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas.Note verbale datée du 7 septembre 2017, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представительства Египта при Организации Объединенных Наций от 7 сентября 2017 года на имя Генерального секретаря2017 年 9 月 7 日埃及常驻联合国代表团给秘书长的普通照会

تتشرف البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك، المبينة أدناه، بالإحالة إلى قرار الجمعية العامة 69/186 المعنون ”وقف العمل بعقوبة الإعدام“، الذي اتخذته اللجنة الثالثة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، وأقرته الجمعية العامة لاحقا في 18 كانون الأول/ديسمبر 2014 بتصويت مسجل. وتود البعثات الدائمة أن تسجل مواصلة اعتراضها على أي محاولة لفرض وقف العمل بعقوبة الإعدام أو إلغائها بما يتنافى والشروط القائمة بمقتضى القانون الدولي، وذلك للأسباب التالية:

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالبلدان أنتيغا وبربودا / اثيوبيا / الامارات العربية المتحدة / الجمهورية العربية السورية / السودان / الصين / العراق / الكويت / المملكة العربية السعودية / اليمن / باكستان / بروني دار السلام / بنغلاديش / بوتسوانا / ترينيداد وتوباغو / جامايكا / جمهورية ايران الاسلامية / جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية / زمبابوي / سنغافورة / عمان / غيانا / قطر / ‏ليبيا‎ / ماليزيا / مصر / نيجيريا
• قائمة بالمواضيع تجميد
• اللغات المتاحةNote verbale dated 28 July 2015 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 28 de julio de 2015 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 28 juillet 2015, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представительства Египта при Организации Объединенных Наций от 28 июля 2015 года на имя Генерального секретаря2015年7月28日埃及常驻联合国代表团给秘书长的普通照会

تتشرف البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك المدرجة أدناه بالإشارة إلى قرار الجمعية العامة 63/168، المعنون ”وقف استخدام عقوبة الإعدام“، الذي اعتمدته اللجنة الثالثة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، واعتمدته الجمعية العامة لاحقا في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 بتصويت مسجل. وتود البعثات الدائمة المذكورة أن تسجل مواصلة اعتراضها على أي مسعى لفرض وقف تطبيق عقوبة الإعدام أو إلغائها بما يتنافى والأحكام القائمة التي ينص عليها القانون الدولي، وذلك للأسباب التالية:

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالبلدان أفغانستان / إسواتيني / اثيوبيا / اريتريا / الامارات العربية المتحدة / البحرين / الجمهورية العربية السورية / الصومال / الصين / العراق / الكويت / المملكة العربية السعودية / النيجر / اليمن / اندونيسيا / بابوا غينيا الجديدة / بربادوس / بروني دار السلام / بنغلاديش / بوتسوانا / تايلند / ترينيداد وتوباغو / تشاد / تونغا / جزر البهاما / جزر القمر / جزر سليمان / جمهورية أفريقيا الوسطى / جمهورية ايران الاسلامية / جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية / جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية / دومينيكا / زمبابوي / سانت فنسنت وغرينادين / سانت كيتس ونيفس / سانت لوسيا / سنغافورة / غامبيا / غرينادا / غيانا / غينيا / غينيا الاستوائية / فيجي / قطر / ‏ليبيا‎ / ماليزيا / مصر / ملديف / منغوليا / ميانمار / نيجيريا / يوغندا
• قائمة بالمواضيع تجميد
• اللغات المتاحةNote verbale dated 10 February 2009 from the Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, the Bahamas, [...] and Zimbabwe addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 10 de febrero de 2009 dirigida al Secretario General por las misiones permanentes ante las Naciones Unidas del Afganistán, la Arabia Saudita, [...] y ZimbabweNote verbale datée du 10 février 2009, adressée au Secrétaire général par les Missions permanentes auprès de l’Organisation des Nations Unies de l’Afghanistan, de l’Arabie saoudite, [...] et du ZimbabweВербальная нота постоянных представительств Афганистана, БагамскихОстровов, […] и Чада при Организации Объединенных Наций от 10 февраля 2009 года на имя Генерального секретаря9年2月10日阿富汗、巴哈马、巴林、[...] 也门和津巴布韦常驻联合国代表团给秘书长的普通照会

المنيويورك،فيالمتحدةالأمملدىالدائمةالبعثاتتقدمبينالأمـينإلىتحياﺗﻬـاأدنـاه،ةالقـرارإلىبالإحالـةوتتشرفالمتحدةللأممالعام62/149المعنـون”اوقـفلتنفيـذختيـاريالإعـدامعقوبة“فيالثالثـةاللجنـةاعتمدتـهالـذي15الثـانيتـشرين/نـوفمبر2007وأقرتـه،فيلاحقاالعامةالجمعية18الأولكانون/ديسمبر2007مـسجلبتصويت .البعثـاتوتـودلتنفيـذاختيـاريوقـفلفـرضمـسعىأيعلـىاعتراضهامواصلةتسجلأنالمذكورةالدائمة
A/62/6582 08-22093 وذلـكالـدولي،القـانونعليهـايـنصالـتيالقائمةوالأحكاميتنافىبماإلغائهاأوالإعدامعقوبةالتاليةللأسباب

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالبلدان أفغانستان / أنتيغا وبربودا / إسواتيني / اثيوبيا / اريتريا / الأردن / الامارات العربية المتحدة / البحرين / الجمهورية العربية السورية / السودان / الصومال / الصين / العراق / الكويت / المملكة العربية السعودية / اليابان / اليمن / اندونيسيا / بابوا غينيا الجديدة / باكستان / بربادوس / بروني دار السلام / بنغلاديش / بوتسوانا / تايلند / تايوان / ترينيداد وتوباغو / تونغا / جامايكا / جزر البهاما / جزر القمر / جزر سليمان / جمهورية أفريقيا الوسطى / جمهورية ايران الاسلامية / جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية / جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية / دومينيكا / زمبابوي / سانت فنسنت وغرينادين / سانت كيتس ونيفس / سانت لوسيا / سنغافورة / سورينام / عمان / غرينادا / غيانا / غينيا / غينيا الاستوائية / فيجي / قطر / ‏ليبيا‎ / ماليزيا / مصر / ملديف / منغوليا / موريتانيا / ميانمار / نيجيريا / يوغندا
• قائمة بالمواضيع تجميد
• اللغات المتاحةNote verbale dated 11 January 2008 from the Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, Antigua and Barbuda, [...] and Zimbabwe addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 11 de enero de 2008 dirigida al Secretario General por las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas del Afganistán, Antigua y Barbuda, [...] y Zimbabwe ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 11 janvier 2008, adressée au Secrétaire général par les missions permanentes auprès de l’Organisation des Nations Unies de l’Afghanistan, d’Antigua-et-Barbuda, [...] et du ZimbabweВербальная нота Постоянных представительств Антигуа и Барбуды, Афганистана, […] и Японии при Организации Объединенных Наций от 11 января 2008 года на имя Генерального секретаря普通照会2007

تتشرف البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك، المبينة أدناه، بأن تشير إلى قرار الجمعية العامة 73/175، المعنون ”وقف العمل بعقوبة الإعدام“، الذي اتخذته الجمعية في 17 كانون الأول/ ديسمبر 2018 بتصويت مسجل. وتود البعثات الدائمة المذكورة أن تسجل اعتراضها المستمر على أي مسعى لفرض وقف على استخدام عقوبة الإعدام أو إلغائها بما يتنافى والأحكام القائمة بموجب القانون الدولي، وهو اعتراض يستند إلى الأسباب التالية:

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالبلدان اثيوبيا / الامارات العربية المتحدة / البحرين / الجمهورية العربية السورية / السودان / الصين / العراق / الكويت / المملكة العربية السعودية / اليمن / بابوا غينيا الجديدة / باكستان / بروني دار السلام / بنغلاديش / بوتسوانا / تشاد / جامايكا / جمهورية ايران الاسلامية / جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية / زمبابوي / سانت فنسنت وغرينادين / سانت كيتس ونيفس / سانت لوسيا / سنغافورة / عمان / غرينادا / قطر / ‏ليبيا‎ / مصر / نيجيريا
• قائمة بالمواضيع تجميد
• اللغات المتاحةNote verbale dated 13 September 2019 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 13 de septiembre de 2019 dirigida al Secretario Generalpor el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 13 septembre 2019, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 13 сентября 2019 года на имя Генерального секретаря2019年9月13日埃及常驻联合国代表给秘书长的普通照会

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالمواضيعالقانون الدولي, عقوبة الإعدام,
• اللغات المتاحةA/HRC/RES/42/24 - Resolución aprobada por el Consejo de Derechos Humanos el 27 de septiembre de 2019 - La cuestión de la pena de muerteA/HRC/RES/42/24 - Résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme le 27 septembre 2019 - La question de la peine de mortA/HRC/RES/42/24 - Резолюция, принятая Советом по правам человека 27сентября2019 года - Вопрос о смертной казниA/HRC/RES/42/24 - 人权理事会 2019 年 9 月 27 日通过的决议 - 死刑问题A/HRC/RES/42/24 - Resolution adopted by the Human Rights Council on 27 September 2019 - The question of the death penalty

تتشرف البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك المبيَّنة أدناه أن تشير إلى قرار الجمعية العامة 67/176، المعنون ”وقف العمل بعقوبة الإعدام“، الذي اتخذته اللجنة الثالثة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ومن ثم، الجمعية العامة في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2012 عن طريق تصويت مسجل. وتود البعثات الدائمة أن تسجل مواصلة اعتراضها على أي محاولة لفرض وقف العمل بعقوبة الإعدام أو إلغائها بما يتنافى مع الشروط القائمة بموجب القانون الدولي، وذلك للأسباب التالية:

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالبلدان أفغانستان / أنتيغا وبربودا / إسواتيني / اثيوبيا / اريتريا / الامارات العربية المتحدة / البحرين / الجمهورية العربية السورية / السودان / الصومال / الصين / العراق / الكويت / المملكة العربية السعودية / الهند / اليمن / بابوا غينيا الجديدة / باكستان / بربادوس / بروني دار السلام / بنغلاديش / بوتسوانا / ترينيداد وتوباغو / تشاد / تونغا / جامايكا / جزر سليمان / جمهورية ايران الاسلامية / جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية / جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية / زمبابوي / سانت فنسنت وغرينادين / سانت كيتس ونيفس / سانت لوسيا / سنغافورة / عمان / غرينادا / غيانا / غينيا الاستوائية / قطر / ‏ليبيا‎ / ماليزيا / مصر / موريتانيا / ميانمار / نيجيريا / يوغندا
• قائمة بالمواضيع تجميد
• اللغات المتاحةNote verbale dated 16 April 2013 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 16 de abril de 2013 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 16 avril 2013, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представительства Египта при Организации Объединенных Наций от 16 апреля 2013 года на имя Генерального секретаря2013年4月16日埃及常驻联合国代表团给秘书长的普通照会