INDEX
Documento(s)
Asamblea General de las Naciones Unidas – Resoluciones del 77º Período de Sesiones
Publicado por Organización de las Naciones Unidas, el 15 diciembre 2022
2022
Informe de las Naciones Unidas
arenfrruzh-hantMás detalles Ver el documento
Este informe de la Asamblea General de las Naciones Unidas presenta las resoluciones del 77º periodo de sesiones. Incluye informes sobre la moratoria del uso de la pena de muerte (A/77/463/Add.2 DR XII) que fue adoptada el 15 de diciembre de 2022 con una votación (125-37-22) (A/77/PV.54) bajo el punto 68(b). Guiada por los propósitos y principios contenidos en la Carta de las Naciones Unidas, reafirma la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención sobre los Derechos del Niño y recuerda el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte.
- Tipo de documento Informe de las Naciones Unidas
- Idiomas disponiblesالجمعية العامة للأمم المتحدة - قرارات الدورة السابعة والسبعينUnited Nations General Assembly - Resolutions of the 77th SessionAssemblée Générale des Nations Unies - Résolutions de la 77e SessionГенеральная Ассамблея ООН - Резолюции 77-й сессии联合国大会 - 第77届会议的决议
Documento(s)
Informe de la OACDH 2021 sobre el efecto disuasorio : Mesa redonda de alto nivel sobre la cuestión de la pena de muerte
Publicado por Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, el 14 enero 2022
2022
Informe de las Naciones Unidas
Opinión pública
arenfrruzh-hantMás detalles Ver el documento
Este informe se presenta en cumplimiento de las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 26/2 y 42/24. Contiene un resumen de la mesa redonda de alto nivel sobre la cuestión de la pena de muerte que se celebró el 23 de febrero de 2021 durante el 46º período de sesiones del Consejo. La mesa redonda se ocupó de las violaciones de los derechos humanos relacionadas con el uso de la pena de muerte, en particular de si el uso de dicha condena tiene un efecto disuasorio sobre la tasa de delincuencia.
- Tipo de documento Informe de las Naciones Unidas
- Lista de temas Opinión pública
- Idiomas disponiblesحلقة نقاش رف عة المستوى بشأن مسألة عقوبة الإعدام2021 OHCHR Report on Deterrence: High-level panel discussion on the question of the death penaltyRapport HCDH 2021 sur l'effet dissuasif : Réunion-débat de haut niveau sur la question de la peine de mortОбсуждение в рамках дискуссионной группы высокого уровня вопроса о смертной казни,способствует ли ее применение сдерживанию преступности2021年联合国威慑效应报告 - 关于死刑问题的高级别专题小组讨论会
Documento(s)
La pena capital y la aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de las personas condenadas a la pena de muerte
Publicado por Naciones Unidas Consejo Económico y Social , el 26 mayo 2021
2021
Informe de las Naciones Unidas
arenfrruzh-hantMás detalles Ver el documento
En su resolución 1745 (LIV), de 16 de mayo de 1973, el Consejo Económico y Social invitó al Secretario General a que le presentara informes periódicos
actualizados y analíticos sobre la pena capital a intervalos quinquenales a partir de 1975. En su resolución 1995/57, de 28 de julio de 1995, el Consejo recomendó que los informes quinquenales del Secretario General siguieran abarcando también la aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de las personas condenadas a la pena de muerte. En esa misma resolución, el Consejo pidió al Secretario General que, al preparar el informe quinquenal, utilizara todos los datos disponibles, incluidas las investigaciones criminológicas más recientes. El presente informe, que es el décimo informe quinquenal, contiene un examen del uso de la pena capital y las tendencias al respecto, incluida la aplicación de las salvaguardias,
durante el período 2014-2018.
De conformidad con las resoluciones del Consejo Económico y Social 1745 (LIV) y 1990/51, de 24 de julio de 1990, y con la decisión 2005/247 del Consejo, de 22 de julio de 2005, este informe se presenta al Consejo en su período de sesiones sustantivo de 2020, y se presentará también a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 29º período de sesiones y al Consejo de Derechos Humanos en su 44º período ordinario de sesiones.
En el informe sobre el quinquenio 2014-2018 se confirma la tendencia, documentada en informes anteriores, a la abolición y limitación del uso de la pena capital en la mayoría de los países. El número de Estados que han abolido la pena de muerte en la legislación y en la práctica siguió aumentando. Esto se refleja en el mayor número de Estados que asumen la obligación dimanante de los tratados de no aplicar la pena de muerte. En el quinquenio también se registraron alguno s años en que aumentó significativamente la cantidad de ejecuciones, que llevaron a cabo un número pequeño de Estados. La situación se estabilizó al final del período abarcado por la encuesta, y el número de ejecuciones registradas en el último año, 2018, fue el
menor en muchos años.
Las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de las personas condenadas a la pena de muerte se aplican a los Estados que mantienen la pena capital. No obstante, preocupa que se siguiera imponiendo la pena de muerte a personas que eran menores de 18 años en el momento de cometer el delito, y que se impusieran sentencias de muerte en casos en que no se cumplía la norma de los “delitos más graves”, y en casos en que los juicios correspondientes no se ajustaron a las normas internacionales.
- Tipo de documento Informe de las Naciones Unidas
- Idiomas disponiblesعقوبة اإلعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق من يواجهون عقوبة اإلعدامCapital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penaltyPeine capitale et application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mortСмертная казнь и применение мер, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь死刑和保护死刑犯权利的保障措施的执行情况
Documento(s)
Nota verbal de fecha 11 de enero de 2008 dirigida al Secretario General por las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas del Afganistán, Antigua y Barbuda, […] y Zimbabwe ante las Naciones Unidas
Publicado por Naciones Unidas, el 20 enero 2021
2021
Informe de las Naciones Unidas
Afganistán
Antigua y Barbuda
Arabia Saudita
Bahamas
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Botswana
Brunei Darussalam
China
Comoras
Dominica
Egipto
Emiratos Árabes Unidos
Eritrea
Eswatini
Etiopía
Fiyi
Granada
Guinea
Guinea Ecuatorial
Guyana
Indonesia
Irán (República Islámica del)
Iraq
Islas Salomón
Jamaica
Japón
Jordania
Kuwait
Malasia
Maldivas
Mauritania
Mongolia
Moratoria
Myanmar
Nigeria
Omán
Pakistán
Papua Nueva Guinea
Qatar
República Árabe Siria
República Centroafricana
República Democrática Popular Lao
República Popular Democrática de Corea
Saint Kitts y Nevis
San Vicente y las Granadinas
Santa Lucía
Singapur
Somalia
Sudán
Surinam
Tailandia
Tonga
Trinidad y Tobago
Uganda
Yemen
Zimbabwe
arenfrruzh-hantMás detalles Ver el documento
Las Misiones Permanentes acreditadas por los países que se enumeran más abajo ante las Naciones Unidas en Nueva York saludan atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tienen el honor de referirse a la resolución 62/149 de la Asamblea General, titulada “Moratoria del uso de la pena de muerte”, aprobada por la Tercera Comisión el 15 de noviembre de 2007 y posteriormente por la Asamblea General el 18 de diciembre de 2007, por votación registrada. Las referidas Misiones Permanentes desean dejar constancia de su objeción continuada a cualquier intento de imponer una moratoria del uso de la pena de muerte o decretar su abolición en contra de normas vigentes de derecho internacional, por los motivos siguientes:
- Tipo de documento Informe de las Naciones Unidas
- Lista de países Afganistán / Antigua y Barbuda / Arabia Saudita / Bahamas / Bahrein / Bangladesh / Barbados / Botswana / Brunei Darussalam / China / Comoras / Dominica / Egipto / Emiratos Árabes Unidos / Eritrea / Eswatini / Etiopía / Fiyi / Granada / Guinea / Guinea Ecuatorial / Guyana / Indonesia / Irán (República Islámica del) / Iraq / Islas Salomón / Jamaica / Japón / Jordania / Kuwait / Malasia / Maldivas / Mauritania / Mongolia / Myanmar / Nigeria / Omán / Pakistán / Papua Nueva Guinea / Qatar / República Árabe Siria / República Centroafricana / República Democrática Popular Lao / República Popular Democrática de Corea / Saint Kitts y Nevis / San Vicente y las Granadinas / Santa Lucía / Singapur / Somalia / Sudán / Surinam / Tailandia / Tonga / Trinidad y Tobago / Uganda / Yemen / Zimbabwe
- Lista de temas Moratoria
- Idiomas disponiblesمؤرخــةشــفويةمــذكرة11الثــانيكــانون/ينــاير2008Note verbale dated 11 January 2008 from the Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, Antigua and Barbuda, [...] and Zimbabwe addressed to the Secretary-GeneralNote verbale datée du 11 janvier 2008, adressée au Secrétaire général par les missions permanentes auprès de l’Organisation des Nations Unies de l’Afghanistan, d’Antigua-et-Barbuda, [...] et du ZimbabweВербальная нота Постоянных представительств Антигуа и Барбуды, Афганистана, […] и Японии при Организации Объединенных Наций от 11 января 2008 года на имя Генерального секретаря普通照会2007
Documento(s)
Nota verbal de fecha 13 de septiembre de 2019 dirigida al Secretario Generalpor el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas
Publicado por Organización de las Nacionas Unidas, el 15 octubre 2020
2020
Informe de las Naciones Unidas
Arabia Saudita
Bahrein
Bangladesh
Botswana
Brunei Darussalam
Chad
China
Egipto
Emiratos Árabes Unidos
Etiopía
Granada
Irán (República Islámica del)
Iraq
Jamaica
Kuwait
Libia
Moratoria
Nigeria
Omán
Pakistán
Papua Nueva Guinea
Qatar
República Árabe Siria
República Popular Democrática de Corea
Saint Kitts y Nevis
San Vicente y las Granadinas
Santa Lucía
Singapur
Sudán
Yemen
Zimbabwe
arenfrruzh-hantMás detalles Ver el documento
Las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas en Nueva York que se enumeran a continuación tienen el honor de referirse a la resolución 73/175de la Asamblea General, titulada “Moratoria del uso de la pena de muerte”, aprobada por la Asamblea el 17 de diciembre de 2018 en votación registrada. Las referidas Misiones Permanentes desean dejar constancia de que persisten en su objeción a cualquier intento de imponer una moratoria del uso de la pena de muerte o decretar su abolición, en contravención de las normas vigentes de derecho internacional, por los siguientes motivos:
- Tipo de documento Informe de las Naciones Unidas
- Lista de países Arabia Saudita / Bahrein / Bangladesh / Botswana / Brunei Darussalam / Chad / China / Egipto / Emiratos Árabes Unidos / Etiopía / Granada / Irán (República Islámica del) / Iraq / Jamaica / Kuwait / Libia / Nigeria / Omán / Pakistán / Papua Nueva Guinea / Qatar / República Árabe Siria / República Popular Democrática de Corea / Saint Kitts y Nevis / San Vicente y las Granadinas / Santa Lucía / Singapur / Sudán / Yemen / Zimbabwe
- Lista de temas Moratoria
- Idiomas disponiblesمذكرة شفوية مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2019 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدةNote verbale dated 13 September 2019 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNote verbale datée du 13 septembre 2019, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 13 сентября 2019 года на имя Генерального секретаря2019年9月13日埃及常驻联合国代表给秘书长的普通照会
Documento(s)
Informe 2018 – Moratoria del uso de la pena de muerte
Publicado por Organización de las Naciones Unidas, el 14 octubre 2020
2020
Informe de las Naciones Unidas
arenfrruzh-hantMás detalles Ver el documento
- Tipo de documento Informe de las Naciones Unidas
- Idiomas disponiblesتقرير 2018- وقف العمل بعقوبة الإعدام2018 Report - Moratorium on the use of the death penaltyRapport 2018 - Moratoire sur l'application de la peine de mortДоклад 2018 - Мораторий на применение смертной казни2018报告 - 暂停使用死刑联合国
Documento(s)
A/HRC/RES/42/24 – Resolución aprobada por el Consejo de Derechos Humanos el 27 de septiembre de 2019 – La cuestión de la pena de muerte
Publicado por Human Rights Council, el 8 septiembre 2020
2020
Informe de las Naciones Unidas
arfrruzh-hantenMás detalles Ver el documento
- Tipo de documento Informe de las Naciones Unidas
- Lista de temasEl derecho internacional, Pena de muerte,
- Idiomas disponiblesA/HRC/RES/42/24 - قراراعتمده مجلس حقوق الإنسان في 27 أيلول/سبتمبر 2019 ٤2/2٤- مسألة عقوبة الإعدامA/HRC/RES/42/24 - Résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme le 27 septembre 2019 - La question de la peine de mortA/HRC/RES/42/24 - Резолюция, принятая Советом по правам человека 27сентября2019 года - Вопрос о смертной казниA/HRC/RES/42/24 - 人权理事会 2019 年 9 月 27 日通过的决议 - 死刑问题A/HRC/RES/42/24 - Resolution adopted by the Human Rights Council on 27 September 2019 - The question of the death penalty
Documento(s)
Observación general núm. 36 – Artículo 6: derecho a la vida
Publicado por Comite de derechos humanos, el 8 septiembre 2020
Informe de las Naciones Unidas
enfrruenzh-hantMás detalles Ver el documento
Esta observación general sustituye a las observaciones generales núm. 6, aprobada por el Comité en su 16º período de sesiones (1982), y núm. 14, aprobada por el Comité en su 23erperíodo de sesiones (1984).
- Tipo de documento Informe de las Naciones Unidas
- Lista de temasDerecho a la vida, Pena de muerte,
- Idiomas disponibles: التعليق العام رقم 36 المادة 6 ( الحق في الحياة )Observation générale n°36 - Article 6 : droit à la vieЗамечание общего порядка No 36 - Статья 6: право на жизньGeneral Comment No 36 - Article 6: right to life第36号一般性意见第六条:生命权
Documento(s)
Nota verbal de fecha 7 de septiembre de 2017 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas.
Publicado por Naciones Unidas, el 8 septiembre 2020
Informe de las Naciones Unidas
Antigua y Barbuda
Arabia Saudita
Bangladesh
Barbados
Botswana
Brunei Darussalam
Chad
China
Egipto
Emiratos Árabes Unidos
Etiopía
Granada
Irán (República Islámica del)
Iraq
Jamaica
Kuwait
Libia
Malasia
Maldivas
Moratoria
Nigeria
Omán
Pakistán
Papua Nueva Guinea
República Árabe Siria
República Popular Democrática de Corea
Saint Kitts y Nevis
San Vicente y las Granadinas
Santa Lucía
Singapur
Sudán
Yemen
Zimbabwe
arenfrruzh-hantMás detalles Ver el documento
Las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas en Nueva York que se enumeran a continuación tienen el honor de referirse a la resolución 71/187de la Asamblea General, titulada “Moratoria del uso de la pena de muerte”, aprobada por la Tercera Comisión el 17 de noviembrede 2016 y, posteriormente, por la Asamblea General el 19de noviembre de 2016 en votación registrada. Las referidas Misiones Permanentes desean dejar constancia de que persisten en su objeción a cualquier intento de imponer una moratoria del uso de la pena de muerte o decretar su abolición, en contravención de las normas vigentes de derecho internacional, por los siguientes motivos:
- Tipo de documento Informe de las Naciones Unidas
- Lista de países Antigua y Barbuda / Arabia Saudita / Bangladesh / Barbados / Botswana / Brunei Darussalam / Chad / China / Egipto / Emiratos Árabes Unidos / Etiopía / Granada / Irán (República Islámica del) / Iraq / Jamaica / Kuwait / Libia / Malasia / Maldivas / Nigeria / Omán / Pakistán / Papua Nueva Guinea / República Árabe Siria / República Popular Democrática de Corea / Saint Kitts y Nevis / San Vicente y las Granadinas / Santa Lucía / Singapur / Sudán / Yemen / Zimbabwe
- Lista de temas Moratoria
- Idiomas disponiblesمذكرة شفوية مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 2017 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدةNote verbale dated 7 September 2017 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNote verbale datée du 7 septembre 2017, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представительства Египта при Организации Объединенных Наций от 7 сентября 2017 года на имя Генерального секретаря2017 年 9 月 7 日埃及常驻联合国代表团给秘书长的普通照会
Documento(s)
Nota verbal de fecha 28 de julio de 2015 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas
Publicado por Naciones Unidas, el 8 septiembre 2020
Informe de las Naciones Unidas
Antigua y Barbuda
Arabia Saudita
Bangladesh
Botswana
Brunei Darussalam
China
Egipto
Emiratos Árabes Unidos
Etiopía
Guyana
Irán (República Islámica del)
Iraq
Jamaica
Kuwait
Libia
Malasia
Moratoria
Nigeria
Omán
Pakistán
Qatar
República Árabe Siria
República Popular Democrática de Corea
Singapur
Sudán
Trinidad y Tobago
Yemen
Zimbabwe
arenfrruzh-hantMás detalles Ver el documento
Las misiones permanentes ante las Naciones Unidas en Nueva York que se enumeran a continuación tienen el honor de referirse a la resolución 69/186 de la Asamblea General, titulada “Moratoria deluso de la pena de muerte”, aprobada por la Tercera Comisión el 21 de noviembre de 2014 y, posteriormente, por la Asamblea General el 18 de diciembre de 2014 en votación registrada. Las referidas misiones permanentes desean dejar constancia de que persisten en su objeción a cualquier intento de imponer una moratoria del uso de la pena de muerte o decretar su abolición, en contravención de las normas vigentes de derecho internacional, por los siguientes motivos:
- Tipo de documento Informe de las Naciones Unidas
- Lista de países Antigua y Barbuda / Arabia Saudita / Bangladesh / Botswana / Brunei Darussalam / China / Egipto / Emiratos Árabes Unidos / Etiopía / Guyana / Irán (República Islámica del) / Iraq / Jamaica / Kuwait / Libia / Malasia / Nigeria / Omán / Pakistán / Qatar / República Árabe Siria / República Popular Democrática de Corea / Singapur / Sudán / Trinidad y Tobago / Yemen / Zimbabwe
- Lista de temas Moratoria
- Idiomas disponiblesمذكرة شفوية مؤرخة 28 تموز/يوليه ٢٠١٥ موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدةNote verbale dated 28 July 2015 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNote verbale datée du 28 juillet 2015, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представительства Египта при Организации Объединенных Наций от 28 июля 2015 года на имя Генерального секретаря2015年7月28日埃及常驻联合国代表团给秘书长的普通照会