INDEX

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 36/17 Совета по правам человека. В нем рассматриваются последствия, возникающие на различных стадиях вынесения и исполнения смертного приговора для осуществления прав человека лиц, приговоренных к смертной казни, и других затрагиваемых лиц. Особое внимание в нем уделяется воздействию возобновления применения смертной казни на права человека

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
• Список темМеждународное право, Смертная казнь,
• Доступно на следующих языках:A/HRC/42/28 - Capital punishment and the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penaltyA/HRC/42/28 - Peine capitale et application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mortA/HRC/42/28 - 死刑和保护死刑犯权利的保障措施的执行情况عقوبة الإعوداموتنفيو الضومات الويتكفو حمايوةحقووقالو ي يواجهوونعقوبة الإعدام - A/HRC/42/28

Настоящее замечание общего порядка заменяет собой замечание общего порядка No 6, принятое Комитетом на его шестнадцатой сессии (1982 года), и замечание общего порядка No 14, принятое Комитетом на его двадцать третьей сессии (1984 года).

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
• Список темПраво на жизнь, Смертная казнь,
• Доступно на следующих языках:: التعليق العام رقم 36 المادة 6 ( الحق في الحياة )General Comment No 36 - Article 6: right to lifeObservation générale n°36 - Article 6 : droit à la vieObservación general núm. 36 - Artículo 6: derecho a la vida第36号一般性意见第六条：生命权

17th World Day Against the Death Penalty Poster in Russian

• Тип документа Мельтимедийный контент
• Список темНесовершеннолетние, Общественные дебаты, Всемирная Коалиция против смертной казни,
• Доступно на следующих языках:Malay : Poster - 17th World Day Against the Death Penalty (Malay)German : Poster - 17th World Day Against the Death Penalty (German)Poster - 17th World Day Against the Death PenaltyPoster - 17th World Day Against the Death Penalty (Arabic)Poster - 17th World Day Against the Death Penalty (Persian)Affiche - 17ème Journée mondiale contre la peine de mortPoster - 17th World Day Against the Death Penalty (Chinese)Cartel - 17º Día Mundial Contra la Pena de Muerte

плакат — Всемирный день 2018Достоинство для всех

• Тип документа Мельтимедийный контент
• Список темУсловия содержания в камере смертников, Синдром камеры смертников,
• Доступно на следующих языках:Dutch : Poster - 16. Welttag gegen die TodesstrafeItalian : Poster - 16° Giornata mondiale contro la Pena di morteملصق - ابعة عشرة لليوم العالمي لإلغاء عقوبة الإعدام2018Affiche - 16e Journée Mondiale contre la peine de mort海報 - 世界反对死刑日 2018 繁體海報 - 世界反对死刑日2018 简化字Cartel -16° Día mundial contra la pena de muerte

Постоянные представительства перечисленных ниже государств при Ор-ганизации Объединенных Наций в Нью-Йорке имеют честь сослаться на резо-люцию71/187Генеральной Ассамблеи «Мораторий на применение смертной казни», которая была принята Третьим комитетом 17ноября 2016 года, а затем Ассамблеей 19декабря 2016 года путем заносимого в отчет о заседании голо-сования. Постоянные представительства хотели бы официально заявить о сво-емнеизменномнеприятиилюбых попыток навязать мораторий на применение смертной казни или решение о ее отмене вопреки существующим положениям международного права, обусловленномследующими причинами:

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
• Список стран Антигуа и Барбуда / Бангладеш / Барбадос / Ботсвана / Бруней-Даруссалам / Гренада / Египет / Зимбабве / Ирак / Иран (Исламская Республика) / Йемен / Китай / Корейская Народно-Демократическая Республика / Кувейт / Ливия / Малайзия / Мальдивы / Нигерия / Объединенные Арабские Эмираты / Оман / Пакистан / Папуа-Новая Гвинея / Саудовская Аравия / Сент-Винсент и Гренадины / Сент-Китс и Невис / Сент-Люсия / Сингапур / Сирийская Арабская Республика / Судан / Чад / Эфиопия / Ямайка
• Список тем Мораторий
• Доступно на следующих языках:مذكرة شفوية مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 2017 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدةNote verbale dated 7 September 2017 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 7 de septiembre de 2017 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas.Note verbale datée du 7 septembre 2017, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations Unies2017 年 9 月 7 日埃及常驻联合国代表团给秘书长的普通照会

10 октября 2017 года пройдет 15й Всемирный день против смертной казни, целью которого является повышение уровня осведомленности граждан о причинах повышенного риска стать жертвами смертного приговора среди людей, живущих в нищете.

• Тип документа Мельтимедийный контент
• Доступно на следующих языках:German : Poster - 15. Welttag gegen die TodesstrafeItalian : Poster - 15° Giornata mondiale contro la Pena di mortePoster - 15th World Day against the Death Penaltyپوستر - رد روز جهانی علیه مجازات اعدام 2017海報 - 世界反对死刑日 2017 繁體海報 - 世界反对死刑日2017 简化字Affiche Journée Mondiale 2017Cartel -15° Día mundial contra la pena de muerte

Резолюция , принятая Генеральной Ассамблеей 19 декабря 2016 года [по докладу Третьего комитета (A/71/484/Add.2)] 71/1987. Мораторий на применение смертной казни

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
• Доступно на следующих языках:١٨٧ - وقف العمل بعقوبة الإعدام /٧١Resolution 71/187 - Moratorium on the use of the death penaltyResolution 71/187 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 71/187 - Moratoire sur l’application de la peine de mort大会决议71/187 - 暂停使用死刑

Настоящий доклад представляется Генеральной Ассамблее во исполнение ее резолюции69/186. В нем рассматриваются события, связанные с отменой смертной казни и введением мораториев на приведение смертных приговоров в исполнение. В докладе также освещаются тенденции в применении смертной казни, включая соблюдение международных стандартов, касающихся защиты прав лиц, которым грозит смертная казнь. Кроме того, в нем затрагивается во-прос о роли национальных правозащитных учрежденийи частных компаний, а также региональных и международных инициатив в содействии отмене смерт-ной казни.

• Тип документа Доклад неправительственной организации
• Список темМеждународное право, Мораторий, Всемирная Коалиция против смертной казни,
• Доступно на следующих языках:2016 Report - Moratorium on the use of the death penaltyRapport 2016 - Moratoire sur l’application de la peine de mort2016报告 - 暂停使用死刑Informe 2016 - Moratoria del uso de la pena de muerte

10 октября проводится День против смертной казни, и в этом, 2016 году, с целью сокращения случаев вынесения высшей меры наказания, он посвящен повышению осведомленности граждан о применении смертной казни за правонарушения, связанные с террористической деятельностью.

• Тип документа Мельтимедийный контент
• Доступно на следующих языках:German : Poster - 14. Welttag gegen die TodesstrafeItalian : Poster - 14° Giornata mondiale contro la Pena di mortePoster - 14th Wold Day against the death penaltyپوستر - رد روز جهانی علیه مجازات اعدام 2016海報 - 世界反对死刑日 2016 繁體海報 - 世界反对死刑日2016 简化字Cartel - Día Mundial 2016Affiche Journée Mondiale 2016

Постоянные представительства перечисленных ниже государств при Организации Объединенных Наций в Нью Йорке имеют честь сослаться на резолюцию 69/186 Генеральной Ассамблеи «Мораторий на применение смертной казни», которая была принята Третьим комитетом 21 ноября 2014 года, а затем Генеральной Ассамблеей 18 декабря 2014 года путем заносимого в отчет о заседании голосования. Постоянные представительства хотели бы официально заявить о своей неизменной позиции неприятия любых попыток навязать мораторий на применение смертной казни или ее отмену в нарушение существующих положений международного права, обусловленной следующими причинами:

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
• Список стран Антигуа и Барбуда / Бангладеш / Ботсвана / Бруней-Даруссалам / Гайана / Египет / Зимбабве / Ирак / Иран (Исламская Республика) / Йемен / Катар / Китай / Корейская Народно-Демократическая Республика / Кувейт / Ливия / Малайзия / Нигерия / Объединенные Арабские Эмираты / Оман / Пакистан / Саудовская Аравия / Сингапур / Сирийская Арабская Республика / Судан / Тринидад и Тобаго / Эфиопия / Ямайка
• Список тем Мораторий
• Доступно на следующих языках:مذكرة شفوية مؤرخة 28 تموز/يوليه ٢٠١٥ موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدةNote verbale dated 28 July 2015 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 28 de julio de 2015 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 28 juillet 2015, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations Unies2015年7月28日埃及常驻联合国代表团给秘书长的普通照会