INDEX

Постоянные представительства перечисленных ниже государств при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке имеют честь сослаться на резолюцию 63/168 Генеральной Ассамблеи, озаглавленную «Мораторий на применение смертной казни», которая была принята Третьим комитетом 20 ноября 2008 года, а затем Генеральной Ассамблеей 18 декабря 2008 года в результате заносимого в отчет о заседании голосования. Постоянные представительства хотели бы официально зафиксировать свое неизменное неприятие любых попыток, призванных навязать принятие моратория на применение смертной казни или решения о ее отмене вопреки существующим положениям международного права, по следующим причинам:

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
• Список стран Афганистан / Багамские Острова / Бангладеш / Барбадос / Бахрейн / Ботсвана / Бруней-Даруссалам / Гайана / Гамбия / Гвинея / Гренада / Доминика / Египет / Зимбабве / Индонезия / Ирак / Иран (Исламская Республика) / Йемен / Катар / Китай / Коморские Острова / Корейская Народно-Демократическая Республика / Кувейт / Лаосская Народно-Демократическая Республика / Ливия / Малайзия / Мальдивы / Монголия / Мьянма / Нигер / Нигерия / Объединенные Арабские Эмираты / Папуа-Новая Гвинея / Саудовская Аравия / Сент-Винсент и Гренадины / Сент-Китс и Невис / Сент-Люсия / Сингапур / Сирийская Арабская Республика / Соломоновы Острова / Сомали / Судан / Таиланд / Тонга / Тринидад и Тобаго / Уганда / Фиджи / Центральноафриканская Республика / Чад / Экваториальная Гвинея / Эритрея / Эсватини / Эфиопия
• Список тем Мораторий / Мораторий,
• Доступно на следующих языках:مذكرةشفويةمؤرخة١٠شـباط/فبرايـر٢٠٠٩Note verbale dated 10 February 2009 from the Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, the Bahamas, [...] and Zimbabwe addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 10 de febrero de 2009 dirigida al Secretario General por las misiones permanentes ante las Naciones Unidas del Afganistán, la Arabia Saudita, [...] y ZimbabweNote verbale datée du 10 février 2009, adressée au Secrétaire général par les Missions permanentes auprès de l’Organisation des Nations Unies de l’Afghanistan, de l’Arabie saoudite, [...] et du Zimbabwe9年2月10日阿富汗、巴哈马、巴林、[...] 也门和津巴布韦常驻联合国代表团给秘书长的普通照会

Постоянные представительства перечисленных ниже государств при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке свидетельствуют свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеют честь сослаться на резолюцию 62/149 «Мораторий на применение смертной казни», которая была принята Третьим комитетом 15 ноября 2007 года, а затем Генеральной Ассамблеей 18 декабря 2007 года в результате заносимого в отчет о заседании голосования. Постоянные представительства хотели бы официально зафиксировать свое стойкое неприятие любых попыток, призванных навязать мораторий на применение смертной казни или ее отмену вопреки существующим положениям международного права, по следующим причинам:

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
• Список стран Антигуа и Барбуда / Афганистан / Багамские Острова / Бангладеш / Барбадос / Бахрейн / Ботсвана / Бруней-Даруссалам / Гайана / Гвинея / Гренада / Доминика / Египет / Зимбабве / Индонезия / Иордания / Ирак / Иран (Исламская Республика) / Йемен / Катар / Китай / Коморские Острова / Корейская Народно-Демократическая Республика / Кувейт / Лаосская Народно-Демократическая Республика / Ливия / Мавритания / Малайзия / Мальдивы / Монголия / Мьянма / Нигерия / Объединенные Арабские Эмираты / Оман / Пакистан / Папуа-Новая Гвинея / Саудовская Аравия / Сент-Винсент и Гренадины / Сент-Китс и Невис / Сент-Люсия / Сингапур / Сирийская Арабская Республика / Соломоновы Острова / Сомали / Судан / Суринам / Таиланд / Тонга / Тринидад и Тобаго / Уганда / Фиджи / Центральноафриканская Республика / Экваториальная Гвинея / Эритрея / Эсватини / Эфиопия / Ямайка / Япония
• Список тем Мораторий
• Доступно на следующих языках:مؤرخــةشــفويةمــذكرة11الثــانيكــانون/ينــاير2008Note verbale dated 11 January 2008 from the Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, Antigua and Barbuda, [...] and Zimbabwe addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 11 de enero de 2008 dirigida al Secretario General por las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas del Afganistán, Antigua y Barbuda, [...] y Zimbabwe ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 11 janvier 2008, adressée au Secrétaire général par les missions permanentes auprès de l’Organisation des Nations Unies de l’Afghanistan, d’Antigua-et-Barbuda, [...] et du Zimbabwe普通照会2007

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
  Warning: Undefined variable $liste_pays in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 107
  
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 114
  
• Доступно на следующих языках:(2020) وقف العم بعقوبة اإلعدام. تقرير األمين العامMoratorium on the use of the death penalty. Report of the Secretary-General (2020)Moratoria del uso de la pena de muerte. Informe del Secretario General (2020)Moratoire sur l'application de la peine de mort. Rapport du Secrétaire général (2020)暂停使用死刑。 秘书长的报告 (2020)

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
  Warning: Undefined variable $liste_pays in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 107
  
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 114
  
• Доступно на следующих языках:

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
  Warning: Undefined variable $liste_pays in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 107
  
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 114
  
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 121
  
• Список темМораторий, Смертная казнь,
• Доступно на следующих языках:Moratorium on the use of death penaltyوقف العمح فعقوفة الإعداMoratoire sur l'application de la peine de mort暂停使用死刑Moratoria del uso de la pena de muerte

Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом [по рекомендации Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию (E/2012/30 и Corr.1 и 2)]

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
  Warning: Undefined variable $liste_pays in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 107
  
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 114
  
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 121
  
• Список темМеждународное право,
• Доступно на следующих языках:Japanese : 联合国关于在刑事司法系统中获得法律援助机会的 原则和准则"مبادئ الأمم المتحدة وتوجيهاا بشأن سبل الحصول على /٢٠١٢ المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية"United Nations Principles and Guidelines on Access to Legal Aid in Criminal Justice SystemsPrincipes et lignes directrices des Nations Unies sur l’accès à l’assistance juridique dans le système de justice pénalePrincipios y directrices de las Naciones Unidas sobre el acceso a la asistencia jurídica en los sistemas de justicia penal

Статус ратификации Протокола 13 ЕКПЧ

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
  Warning: Undefined variable $liste_pays in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 107
  
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 114
  
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 121
  
• Список темМеждународное право,
• Доступно на следующих языках:Italian : Ratifica del protocollo n° 13 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali relativo all’abolizione delle pena di morte in ogni circostanzaGerman : Ratifizierung des Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen UmständenRatification of protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstancesRatifcationes du protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 16/9 Совета по правам человека, в которой установлен мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран.

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
• Список стран Иран (Исламская Республика)
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 114
  
• Доступно на следующих языках:The situation of human rights in the Islamic Republic of Iran : note by the Secretary-GeneralLa situation des droits de l’homme en République islamique d’Iran: Note du Secrétaire général伊朗伊斯兰共和国的人权状况 秘书长的说明La situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán: Nota del Secretario General

Статья 1. Отмена смертной казниСмертная казнь отменяется. Никто не может быть приговорен к такому наказанию или подвергнут смертной казни.

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
  Warning: Undefined variable $liste_pays in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 107
  
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 114
  
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 121
  
• Список темМеждународное право,
• Доступно на следующих языках:German : Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen UmständenItalian : Protocollo n° 13 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali relativo all'abolizione delle pena di morte in ogni circostanzaProtocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstancesProtocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances

Участвующие в настоящем Протоколе государства, считая, что отмена смертной казни способствует укреплению человеческого достоинства и прогрессивному развитию прав человека, ссылаясь на статью 3 Всеобщей декларации прав человека1, принятой 10 декабря 1948 года, и статью 6 Международного пакта о гражданских и политических правах2, принятого 16 декабря 1966 года, отмечая, что формулировки статьи 6 Международного пакта о гражданских и политических правах, касающиеся отмены смертной казни, являются веским указанием на желательность отмены, будучи убеждены в том, что все меры по отмене смертной казни следует рассматривать как прогресс в обеспечении права на жизнь, желая взять настоящим международное обязательство об отмене смертной казни, политических правах, касающиеся отмены смертной казни, являются веским указанием на желательность отмены, согласились о нижеследующем: Статья 1 1. Ни одно лицо, находящееся под юрисдикцией государства — участника настоящего Протокола, не подвергается смертной казни. 2. Каждое государство-участник принимает все необходимые меры для отмены смертной казни в рамках своей юрисдикции.

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
  Warning: Undefined variable $liste_pays in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 107
  
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 114
  
  Warning: Undefined variable $liste_themes in /home/worldcoa/coalition2020/wp-content/themes/WCADP/template-parts/contents-document.php on line 121
  
• Список темМеждународное право,
• Доступно на следующих языках:Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penaltyالبروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بهدف العمل علي إلغاء عقوبة الإعدامDeuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à l'abolition de la peine de mort第二任择议定书的公民权利和政治权利国际公约，其目的在废除死刑Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte