بحثكم“Keep the Death Penalty Abolished fin the Philippfines /page/cdm16501.contentdm.oclc.org/cdm/ref/collection/criminal/id/154 ”

Poster arabic 2007

• نوع الوثيقة حملات
• اللغات المتاحةPoster World Day 2007Affiche journée mondiale 2007

• نوع الوثيقة التحالف العالمي
• اللغات المتاحةLeaflet - World Day 2022Brochure - Journée mondiale 2022

ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻋﺪام
ﻏﻴـﺮ إﻧـﺴـﺎﻧـﻴﺔ

• نوع الوثيقة حملات
• اللغات المتاحةPoster 2011Affiche 2011

ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﺣﺟﺞ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻌﻣﻠﮭﺎ اﻟدول اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗزال ﺗﺻدرأﺣﻛﺎﻣﺎ ﺑﺎﻹﻋدامﻟﺗﺑرﯾر اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﻌﻘوﺑﺔ، ﻓﺈن اﻟﺣﻛم ﺑﺎﻹﻋدام
أو ﺗﻧﻔﯾذ اﻹﻋدام ﺑﺳﺑب ھذه اﻟﺟراﺋم ﻟم ﯾﺳﻣﺢ ﻻ ﺑﺗﻘﻠﯾص اﻟوﻓﯾﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧدرات وﻻ اﻟﺣد ﻣن اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﻣﺧدرات

• نوع الوثيقة التحالف العالمي
• اللغات المتاحةLeaflet - 13th World Day

أداة الذكرى السنوية لليوم العالمي العشرين لمناهضة عقوبة الإعدام.
تتتبع هذه الأداة 20 عامًا من النضال من أجل إلغاء عقوبة الإعدام. أعد اكتشاف الموضوعات المختلفة التي تم تناولها وإنجازات اليوم العالمي.

• نوع الوثيقة التحالف العالمي
• اللغات المتاحةAnniversary tool - 20th World DayOutil anniversaire - 20e Journée mondiale

ملصق اليوم العال م / World Day Poster

• نوع الوثيقة التحالف العالمي
• اللغات المتاحةWorld Day Poster 2022Poster Spanish – 2022 Día Mundial contra la Pena de MuertePoster Farsi 2022 - بیستمین روز جهانی علیهمجازات مرگAffiche Journée mondiale 2022Poster Russian 2022 - 20Й ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ПРОТИВ СМЕРТНОЙ КАЗНИPoster Chinese 2022- 第20届世界反死刑日

في رسالة وجّهتها حكومة البحرين في فبراير/شباط 2019 إلى “مكتب الأمم المتحدة في جنيف”، زعمت أن محاكمها أصدرت عددا صغيرا جدا من أحكام الإعدام. في الواقع، منذ 2011، حكمت المحاكم في البحرين على 51 شخصا بالإعدام، وأعدمت الدولة ستة منذ انتهاء الوقف الفعلي لتنفيذ الإعدامات في 2017. لغاية يونيو/حزيران 2022، كان 26 رجلا ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام فيهم، وجميعهم استنفدوا الاستئناف. بموجب القانون البحريني، يتمتع الملك حمد بن عيسى آل خليفة بصلاحية التصديق على الأحكام، أو تخفيفها، أو منح العفو.

• نوع الوثيقة مقالة
• قائمة بالبلدان البحرين
• اللغات المتاحةThe Court is Satisfied with the Confession: Bahrain Death Sentences Follow Torture, Sham Trials

قالت منظمة العفو الدولية اليوم في استعراضها السنوي لعقوبة الإعدام، إنَّ عام 2021 شهد ارتفاعًا مثيراً للقلق في تنفيذ عمليات الإعدام وإصدار أحكام الإعدام، حيث عادت بعض البلدان الأكثر تنفيذاً لعمليات الإعدام في العالم إلى سابق عهدها من حيث استخدام العقوبة، بعد تحرير المحاكم من قيود وباء فيروس كوفيد-19.

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• اللغات المتاحةAmnesty International Global Report : Death Sentences and Executions 2021Condenas A Muerte Y Ejecuciones 2021Condamnations à mort et exécutions 2021

يقتصر التقرير الحالي على تغطية التطبيق القضائي لعقوبة اإلعدام خالل الفترة من يناير/ كانون الثاني إلىً ديسمبر/ كانون األول 2020 .على عادتها في السنوات الماضية، قامت منظمة العفو الدولية بجمع المعلوماتوجريا
من طائفة متنوعة من المصادر، وال سيما األرقام الرسمية الصادرة بهذا الخصوص، واألحكام والمعلومات المستقاة
من األفراد المحكوم عليهم باإلعدام وعائالتهم وممثليهم، والتقارير اإلعالمية وبالنسبة لعدد محدد من البلدان، تم
جمع المعلومات من تقارير تعدها منظمات المجتمع المدني األخرى. ويقتصر التقرير على تغطية أحكام اإلعدام
المنفذة، والصادرة، وغير ذلك من المجاالت المتعلقة بتطبيق عقوبة اإلعدام من قبيل تخفيف األحكام باإلعدام. وال تنشر
وحاالت تبرئة المحكوم عليهم بهذه العقوبة عندما يتوفر تأكيد منطقي بشأن هذه المعلومات تحديدا
ام على أراضيها، وتُ الكثير من الحكومات معلومات بشأن تطبيق عقوبة اإلعد عتبر البيانات المتعلقة بعقوبة اإلعدام من
أسرار الدولة في كل من الصين وفيتنام. ولم يتوفر خالل عام 2020 سوى القليل من المعلومات المتعلقة بعقوبة
ً الوس، وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية )كوريا الشمالية(، وذل
اإلعدام في بعض البلدان، وخصوصا ك جراء القيود
الصارمة التي تفرضها السلطات على هذه المعلومات

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• اللغات المتاحةDeath sentences and executions 2020CONDENAS A MUERTE Y EJECUCIONES 2020احکام مرگ و اعدامها۲۰۲۰سالCondamnations à mort et exécutions 2020ГЛОБАЛЬНЫЙ ДОКЛАД СМЕРТНЫЕ ПРИГОВОРЫ И КАЗНИ 2020

في 10 أكتوبر ،2019 سيحتفل التحالف العالمي لمناهضة عقوبة اإلعدام
والمنظمات الداعية إلى إلغاء عقوبة اإلعدام من جميع أنحاء العالم باليوم
العالمي السابع عشر لمناهضة عقوبة اإلعدام. وبالتزامن مع الذكرى الثالثين
التفاقية حقوق الطفل، تم تخصيص هذا العام لألطفال الذين حكم على والديهم
باإلعدام أو خضعوا بالفعل لهذه العقوبة.

• نوع الوثيقة التحالف العالمي
• اللغات المتاحةLeaflet 2019 World Day

وهذا الدليل موجه إلى الجهات المعنية الرئيسية في نظم العدالة ون، ومحامو ّعون العامّالجنائية والجزائية، بمن فيهم القضاة، والمدالدفاع، وموظفو السجون والعاملون في دور الإصلاح. ويهدف هذا الدليل إلى بناء وتعزيز المعرفة والوعي بالضمانات التي توفرها مبادئ حقوق الإنسان الدولية للأفراد الذين يواجهون عقوبة الإعدام أو السجن المؤبد أوالسجن لمدة طويلة، بما في ذلك المعايير الدولية لمعاملة السجناء ومعايير المحاكمة العادلة.

• نوع الوثيقة تقرير أكاديمي
• قائمة بالمواضيعالرأي العام,
• اللغات المتاحةУчебный ресурс «Как освещать вопросы смертной казни»Ressources de formation: Reportages sur la peine de mort

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالمواضيعالنقاش العام, شبكات,
• اللغات المتاحةУчебный ресурс «Как освещать вопросы смертной казни»Ressources de formation : rapportages sur la peine de mort

فيديو حول عقوبة الاعدام يسردها الممثل كولن فيرث

• نوع الوثيقة تقرير أكاديمي
• قائمة بالبلدان يوغندا
• اللغات المتاحةStop the Death Penalty: Worldwide Abolition NowDiaporama animé sur la peine de mort dans le mondeFotogalería: historias de todo el mundo sobre la pena capital

النساء المحكومات بالاعدام : واقع غير مرئي

• نوع الوثيقة حملات
• قائمة بالمواضيع نساء
• اللغات المتاحةPoster EN - 2021 World Day Against the Death PenaltyPoster ES - 2021 Día Mundial contra la Pena de Muerte2021روز جهانی علیه مجازات مرگAffiche FR - 2021 Journée mondiale contre la peine de mortPoster RU- 2021 Всемирный день против смертной казниPoster ZH 2021- 世界反死刑日

• نوع الوثيقة التحالف العالمي / حملات
• اللغات المتاحةPoster World day against the death penalty 2024 - 2025Cartel Día mundial contra la pena de muerte 2024 - 2025پوستر روز جهانی علیه مجازات اعدام 2024 - 2025Affiche journées mondiales contre la peine de mort 2024 & 2025Плакат Всемирный день против смертной казни 2024 - 2025海報 2024 年至 2025 年世界反對死刑日

يقدم هذ ا التقرير إلى الجمعية العامة وفقا لقرارها ٦٣ العالمي نحو إلغاء عقوبة الإعدام . ويوصي أيضا الدول الأعضاء بوقف تطبيق عقوبة الإعدام . وعلى الدول التي لا تزال تنوي تنفيذ عقوبة الإعدام ولا ترغب في إعلان وقف تطبيقها ألا تطبقها إلا في حال ة الجرائم الأشد خطور ة . وينبغي كفالة حماية حقوق الأشخاص الذين يواجهون عقوبة الإعدام وفقا للقوانين الدولية ذات الصلة . وعلاوة على ذلك، فمن واجب الدول في هذا الصدد، ألا تمارس عقوبة الإعدام سرا، وألا تطبقها بصورة تمييزية.

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالمواضيعوقف / تجميد,
• اللغات المتاحةMoratoriums on the use of the death penalty. Report of the Secretary-General (2010)Rapport 2013 - Moratoire sur l'application de la peine de mortМоратории на применение смертной казни : Доклад Генерального секретаря暂停使用死刑: 秘书长的报告Moratoria del uso de la pena de muerte : Informe del Secretario General

و يركز الجزء التحليلي من التقرير بتعمق على مجموعة محدودة من القضايا ، مع التشديد بصورة عامة على موضوع المساءلة . أما المواضيع الرئيسية الأربعة التي تناولها التقرير فهي : ‘ ١ ‘ جريمة الإبادة الجماعية و الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية؛ و ‘ ٢ ‘ انتهاكات الحق في الحياة في سياق الن زاع المسلح و الصراع الداخلي؛ و ‘ ٣ ‘ عقوبة الإعدام؛ و ‘ ٤ ‘ انتهاكات الحق في الحيا ة التي ترتك بها جهات فاعلة غير تابعة للدولة

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالمواضيعالاتجاه نحو إلغاء عقوبة الإعدام,
• اللغات المتاحةExtrajudicial, summary or arbitrary executions: Report of the Special Rapporteur, Philip AlstonВнесудебные казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольные казни: Доклад Специального докладчика Филипа АлстонаExécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires: Rapport du Rapporteur spécial, M. Philip Alston法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员; 菲利普·奥尔斯顿Las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias: Informe del Relator Especial, Philip Alston

يناقش التقرير ايضا قضية العقوبة الاعدام و يراجع لحالات الاعدام التى المقرر الخاص تدخل رادة لتقارير ان الاحكام المخصوصة يحكمها بمخالفة لتقييد دولية و معيار الحقوق الانسان.

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالمواضيعالاتجاه نحو إلغاء عقوبة الإعدام,
• اللغات المتاحةExtrajudicial, summary or arbitrary executions: Report of the Special Rapporteur, Asma JahangirExécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires: Rapport de la Rapporteuse spéciale, Mme Asma Jahangir法外处决、即审即决或任意处决: 特别报告员阿斯玛·贾汉吉尔Las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias: Informe de la Relatora Especial, Asma JahangirВнесудебные, суммарные и произвольные казни: Отчет специального докладчика Асмы Джахангир (Asma Jahangir)

يناقش التقرير ايضا قضية العقوبة الاعدام و يراجع لحالات الاعدام التى المقرر الخاص تدخل رادة لتقارير ان الاحكام المخصوصة يحكمها بمخالفة لتقييد دولية و معيار الحقوق الانسان.

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالمواضيعالاتجاه نحو إلغاء عقوبة الإعدام,
• اللغات المتاحةExtrajudicial, summary or arbitrary executions: Report of the Special Rapporteur, Asma Jahangir, submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2002/36Внесудебные казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольные казни: Доклад Специального докладчика Асмы Джахангир, представленный в соответствии с резолюцией 2002/36 Комиссии по правам человекаExécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires: Rapport de la Rapporteuse spéciale, Mme Asma Jahangir, soumis en application de la résolution 2002/36 de la Commission des droits de l’homme法外处决、即审即决或任意处决: 特别报告员阿斯玛·贾汉吉尔根据人权委员会第 2002/36 号决议提交的报告Las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias: Informe de la Relatora Especial, Asma Jahangir, presentado en cumplimiento de la resolución 2002/36 de la Comisión de Derechos Humanos

يناقش التقرير ايضا قضية العقوبة الاعدام و يراجع لحالات الاعدام التى المقرر الخاص تدخل رادة لتقارير ان الاحكام المخصوصة يحكمها بمخالفة لتقييد دولية و معيار الحقوق الانسان.

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالمواضيعالاتجاه نحو إلغاء عقوبة الإعدام,
• اللغات المتاحةExtrajudicial, summary or arbitrary executions: Report of the Special Rapporteur, Ms. Asma Jahangir, submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2001/45Внесудебные казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольные казни: Доклад Специального докладчика г-жи Асмы Джахангир, представленный в соответствии с резолюцией 2001/45 Комиссии по правам человекаExécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires: Rapport de la Rapporteuse spéciale, Mme Asma Jahangir, présenté en application de la résolution 2001/45 de la Commission des droits de l’'homme法外处决 即审即决或任意处决: 特别报告员阿斯玛 贾汉吉尔女士 根据人权委员会第 2001/45 号决议提交的报告Las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias: Informe de la Relatora Especial, Sra. Asma Jahangir, presentado en cumplimiento de la resolución 2001/45 de la Comisión de Derechos Humanos

طلب لجنة الحقوق الانسان في قرار 1999/35 من المقرر الخاص ان يواصل مراقبته لتنفيذ معيار دولية الموجودة لحماية و تقاييد متعلقة بتنفيذ العقوبة الاعدام, و يحفظ على البال تعليقات من اللجنة للحقوق الانسان في تفسيرها لمادة السادسة لقرار الدولي للحقوق المدنية و سياسية, بالاضافة الى النظام الاختياري الثاني.

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالمواضيعالاتجاه نحو إلغاء عقوبة الإعدام,
• اللغات المتاحةExtrajudicial, summary or arbitrary executions: Report of the special rapporteur, Ms. Asma Jahangir, submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1999/35Внесудебные, суммарные и произвольные казни: Отчет специального докладчика Асмы Джахангир (Asma Jahangir) предоставленный в ответ на резолюцию 1999/35 Комиссии по правам человекаExécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires: Rapport de Mme Asma Jahangir, Rapporteuse spéciale, présenté conformément à la résolution 1999/35 de la Commission des droits de l'homme法外处决即审即决或任意处决: 特别报告员阿斯玛贾汉吉尔女士根据人权委员会第1999/35 号决议提交的报告Las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias: Informe de la Relatora Especial, Sra. Asma Jahangir, presentado en cumplimiento de la resolución 1999/35 de la Comisión de Derechos Humanos

يقدم هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق الانسان 1998/68 المؤرخ 12 ابريل/نيسان 1998 المعنون “حالات الاعدام خارج القضاء او بإجراءات موجزة او الإعدام التعسفي”. و هو اول تقرير تقدمه الى اللجنة السيدة أسما جاهنجير, و التقرير السادس عشر الذي يقدم الى اللجنة منذ الانشأ المجلس الاقتصادي و الاجتماعي الولاية المتعلقة “بحالات الإعدام بإجراءات موجزة و الإعدام التعسفي” بموجب فراره 1982/35 المؤرخ 7 ايار/مايو 1982. ŒŽ…‡Ž

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالمواضيعالاتجاه نحو إلغاء عقوبة الإعدام,
• اللغات المتاحةExtrajudicial, summary or arbitrary executions: Report of the Special Rapporteur, Ms. Asma JahangirВнесудебные, суммарные и произвольные казни: Отчет специального докладчика Асмы Джахангир (Asma Jahangir)Exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires: Rapport de Mme Asma Jahangir, Rapporteuse spéciale法外处决即审即决或任意处决: 特别报告员阿斯玛贾汉吉尔女士Las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias: Informe de la Relatora Especial, Sra. Asma Jahangir

يقدم هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق الانسان 1997/61 المؤرخ 16 ابريل/نيسان 1997 المعنون “حالات الاعدام خارج القضاء او بإجراءات موجزة او الإعدام التعسفي”. و هو سادس تقرير تقدمه الى اللجنة السيد بكري والي ندايي و التقرير الخامس عشر الذي يقدم الى اللجنة منذ الانشأ المجلس الاقتصادي و الاجتماعي الولاية المتعلقة “بحالات الإعدام بإجراءات موجزة و الإعدام التعسفي” بموجب فراره 1982/35 المؤرخ 7 ايار/مايو 1982.

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالمواضيعالاتجاه نحو إلغاء عقوبة الإعدام,
• اللغات المتاحةExtrajudicial, summary or arbitrary executions: Report of the Special Rapporteur, Bacre Waly NdiayeВнесудебные, суммарные и произвольные казни: Отчет специального докладчика Бакре Вали Ндиай (Bacre Waly Ndiaye)Exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires: Rapport du Rapporteur spécial, Bacre Waly Ndiaye法外处决 即审即决或任意处决: 特别报告员巴克雷瓦利恩迪亚耶先生Las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias: Informe del Relator Especial, Bacre Waly Ndiaye

وفي الفصل الثالث، يركز المقرر الخاص علىمدى توافق عقوبة الإعدام مع حظر العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. ويختتم المقرر هذا الفصل مبين اًأن التفسير التاريخي للحق في السلامة الشخصية والكرامة الإنسانية فيما يتصل بعقوبة الإعدام يواجه تحدياً متزايداً منالتفسير الديناميكي لهذا الحق فيما يتصل بالعقوبة البدنية وعد م الاتساق الناشئ عن التمييز بين العقوبة البدنيةوعقوبة الإعدام، كما يواجه تحدياً من الاتجاه العالمي نحو إلغاء عقوبة الإعدام .

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالمواضيعالاتجاه نحو إلغاء عقوبة الإعدام,
• اللغات المتاحةReport of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Manfred NowakRapport du Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, Manfred Nowak酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员曼弗雷德·诺瓦克的报告Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred NowakДоклад Специального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания Манфреда Новака

ولا منغوليا، في الإعدام بعقوبة المحيطة الظروف جميع إزاء أيضاً القلق بالغ الخاص المقرر ويساور المدعين إلى وكذلك الحكومة، سلطات أعلى إلى المتكررة طلباته من الرغم على الخاص، والمقرر . التامة السرية يتم لا نين المدا الأشخاص أُسر أن من القلق عن وأعرب . رسمية معلومات أية على يحصل لم والقضاء، العامين لا معاملة بمثابة يعتبر أمر وهذا للدفن، رفاﺗﻬم تتلقى ولا تنفيذه، مكان أو للإعدام المحدد بالتاريخ حتى إخطارهاالإعدام ينتظرون الذين السجناء فإن ذلك إلى وبالإضافة . العهد من ٧ المادة عليه نصت لما خلافاً للأسرة، إنسانية . الكافي الغذاء من ومحرومون ومصفدون اليدين ومكبّلو تامة عزلة في تجزون مح وزونمود هوداغ غانتس بسجنَي. الاتفاقية من ١ المادة في معرّف هو ما وفق تعذيباً اعتباره سوى يمكن لا إضافياً عقاباً تشكل الظروف

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالبلدان منغوليا
• اللغات المتاحةReport by the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Manfred Nowak - MISSION TO MONGOLIAДоклад Cпециального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания Манфреда Новака - МИССИЯ В МОНГОЛИЮRapport du Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, M. Manfred Nowak - MISSION EN MONGOLIE酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题 特别报告员曼弗雷德·诺瓦克的报告 - 对蒙古的访问Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Nowak - MISIÓN A MONGOLIA

أو اللاإنسانية أو القاسية العقوبة أو المعاملة ضروب من وغيره التعذيب بمسألة المعني الخاص المقرر قام دعوة على بناء ٢٠٠٥ ، ديسمبر / الأول كانون ٢ إلى نوفمبر / الثاني تشرين ٢٠ من الفترة في الصين إلى بزيارة المهينة التقرير ويحتوي . زيارته طوال كامل تعاون من له قدمته ما على للحكومة تقديره عن يعرب وهو . الحكومة من . الصين في المعاملة إساءة أو التعذيب حالة بخصوص والوقائعية القانونية للجوانب دراسة ع

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالبلدان الصين
• اللغات المتاحةReport of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Manfred Nowak - MISSION TO CHINARapport de Manfred Nowak, Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants - MISSION EN CHINE酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题 特别报告员曼弗雷德·诺瓦克的报告 - 对中国的访问Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Nowak - MISIÓN CHINAДоклад Специального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания Манфреда Новака