INDEX
Documento(s)
Nota verbal de fecha 28 de julio de 2015 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas
Publicado por Naciones Unidas, el 8 septiembre 2020
2020
Informe de las Naciones Unidas
Antigua y Barbuda
Arabia Saudita
Bangladesh
Botswana
Brunei Darussalam
China
Egipto
Emiratos Árabes Unidos
Etiopía
Guyana
Irán (República Islámica del)
Iraq
Jamaica
Kuwait
Libia
Malasia
Moratoria
Nigeria
Omán
Pakistán
Qatar
República Árabe Siria
República Popular Democrática de Corea
Singapur
Sudán
Trinidad y Tobago
Yemen
Zimbabwe
arenfrruzh-hantMás detalles Ver el documento
Las misiones permanentes ante las Naciones Unidas en Nueva York que se enumeran a continuación tienen el honor de referirse a la resolución 69/186 de la Asamblea General, titulada “Moratoria deluso de la pena de muerte”, aprobada por la Tercera Comisión el 21 de noviembre de 2014 y, posteriormente, por la Asamblea General el 18 de diciembre de 2014 en votación registrada. Las referidas misiones permanentes desean dejar constancia de que persisten en su objeción a cualquier intento de imponer una moratoria del uso de la pena de muerte o decretar su abolición, en contravención de las normas vigentes de derecho internacional, por los siguientes motivos:
- Tipo de documento Informe de las Naciones Unidas
- Lista de países Antigua y Barbuda / Arabia Saudita / Bangladesh / Botswana / Brunei Darussalam / China / Egipto / Emiratos Árabes Unidos / Etiopía / Guyana / Irán (República Islámica del) / Iraq / Jamaica / Kuwait / Libia / Malasia / Nigeria / Omán / Pakistán / Qatar / República Árabe Siria / República Popular Democrática de Corea / Singapur / Sudán / Trinidad y Tobago / Yemen / Zimbabwe
- Lista de temas Moratoria
- Idiomas disponiblesمذكرة شفوية مؤرخة 28 تموز/يوليه ٢٠١٥ موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدةNote verbale dated 28 July 2015 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNote verbale datée du 28 juillet 2015, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представительства Египта при Организации Объединенных Наций от 28 июля 2015 года на имя Генерального секретаря2015年7月28日埃及常驻联合国代表团给秘书长的普通照会
Documento(s)
Nota verbal de fecha 16 de abril de 2013 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas
Publicado por Naciones Unidas, el 8 septiembre 2020
Informe de las Naciones Unidas
Afganistán
Antigua y Barbuda
Arabia Saudita
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Botswana
Brunei Darussalam
Chad
China
Egipto
Emiratos Árabes Unidos
Eritrea
Eswatini
Etiopía
Granada
Guinea Ecuatorial
Guyana
India
Irán (República Islámica del)
Iraq
Islas Salomón
Jamaica
Kuwait
Libia
Malasia
Mauritania
Moratoria
Myanmar
Nigeria
Omán
Pakistán
Papua Nueva Guinea
Qatar
República Árabe Siria
República Democrática Popular Lao
República Popular Democrática de Corea
Saint Kitts y Nevis
San Vicente y las Granadinas
Santa Lucía
Singapur
Somalia
Sudán
Tonga
Trinidad y Tobago
Uganda
Yemen
Zimbabwe
arenfrruzh-hantMás detalles Ver el documento
Las misiones permanentes ante las Naciones Unidas en Nueva York que se indican a continuación tienen el honor de referirse a la resolución 67/176 de la Asamblea General, titulada “Moratoria del uso de la pena de muerte”, aprobada por la Tercera Comisión el 19 de noviembre de 2012 y posteriormente por la Asamblea General el 20 de diciembre de 2012 en votación registrada. Las referidas misiones permanentes desean dejar constancia de que siguen objetando cualquier intento de imponer una moratoria del uso de la pena de muerte o decretar su abolición, en contravención de las normas vigentes de derecho internacional, por los siguientes motivos:
- Tipo de documento Informe de las Naciones Unidas
- Lista de países Afganistán / Antigua y Barbuda / Arabia Saudita / Bahrein / Bangladesh / Barbados / Botswana / Brunei Darussalam / Chad / China / Egipto / Emiratos Árabes Unidos / Eritrea / Eswatini / Etiopía / Granada / Guinea Ecuatorial / Guyana / India / Irán (República Islámica del) / Iraq / Islas Salomón / Jamaica / Kuwait / Libia / Malasia / Mauritania / Myanmar / Nigeria / Omán / Pakistán / Papua Nueva Guinea / Qatar / República Árabe Siria / República Democrática Popular Lao / República Popular Democrática de Corea / Saint Kitts y Nevis / San Vicente y las Granadinas / Santa Lucía / Singapur / Somalia / Sudán / Tonga / Trinidad y Tobago / Uganda / Yemen / Zimbabwe
- Lista de temas Moratoria
- Idiomas disponiblesمذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدةNote verbale dated 16 April 2013 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNote verbale datée du 16 avril 2013, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представительства Египта при Организации Объединенных Наций от 16 апреля 2013 года на имя Генерального секретаря2013年4月16日埃及常驻联合国代表团给秘书长的普通照会
Documento(s)
Informe 2012 – Moratoria del uso de la pena de muerte
Publicado por Naciones Unidas, el 8 septiembre 2020
Informe de las Naciones Unidas
Moratoria
arenfrruzh-hantMás detalles Ver el documento
Este informe se presenta a la Asamblea General conforme a lo dispuesto en su resolución 65/206. En él se examina la tendencia hacia la abolición de la pena de muerte y el establecimiento de una moratoria de las ejecuciones, así como la aplicación de las normas internacionales relativas a la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte. Se analiza asimismo la importancia de publicar información pertinente sobre el uso de la pena de muerte, que puede contribuir a debates nacionales transparentes, y las iniciativas nternacionales y regionales para promover la abolición universal de la pena de muerte.
- Tipo de documento Informe de las Naciones Unidas
- Lista de temas Moratoria / Moratoria,
- Idiomas disponiblesتقرير 2012 - وقف العمل بعقوبة الإعدام2012 Report - Moratorium on the use of the death penaltyRapport 2012 - Moratoire sur l’application de la peine de mortДоклад 2012 - Мораторий на применение смертной казни2012报告 - 暂停使用死刑
Documento(s)
Nota verbal de fecha 11 de marzo de 2011 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas
Publicado por Naciones Unidas, el 8 septiembre 2020
Informe de las Naciones Unidas
Afganistán
Antigua y Barbuda
Arabia Saudita
Bahamas
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Botswana
Brunei Darussalam
Chad
China
Dominica
Egipto
Emiratos Árabes Unidos
Eritrea
Eswatini
Etiopía
Granada
Guinea
Guinea Ecuatorial
Guyana
Indonesia
Irán (República Islámica del)
Iraq
Islas Salomón
Jamaica
Kuwait
Libia
Malasia
Moratoria
Myanmar
Níger
Nigeria
Omán
Pakistán
Papua Nueva Guinea
Qatar
República Árabe Siria
República Centroafricana
República Democrática del Congo
República Democrática Popular Lao
República Popular Democrática de Corea
Saint Kitts y Nevis
San Vicente y las Granadinas
Santa Lucía
Sierra Leona
Singapur
Somalia
Sudán
Tonga
Trinidad y Tobago
Uganda
Yemen
Zimbabwe
arenfrruzh-hantMás detalles Ver el documento
Las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas en Nueva York que se enumeran más abajo tienen el honor de referirse a la resolución 65/206 de la Asamblea General, titulada “Moratoria del uso de la pena de muerte”, aprobada por la Tercera Comisión el 11 de noviembre de 2010 y, posteriormente, por la Asamblea el 21 de diciembre de 2010, en votación registrada. Las referidas misiones permanentes desean dejar constancia de que mantienen objeción a cualquier intento de imponer una moratoria del uso de la pena de muerte o decretar su abolición, en contra de normas vigentes de derecho internacional, por los motivos siguientes:
- Tipo de documento Informe de las Naciones Unidas
- Lista de países Afganistán / Antigua y Barbuda / Arabia Saudita / Bahamas / Bahrein / Bangladesh / Barbados / Botswana / Brunei Darussalam / Chad / China / Dominica / Egipto / Emiratos Árabes Unidos / Eritrea / Eswatini / Etiopía / Granada / Guinea / Guinea Ecuatorial / Guyana / Indonesia / Irán (República Islámica del) / Iraq / Islas Salomón / Jamaica / Kuwait / Libia / Malasia / Myanmar / Níger / Nigeria / Omán / Pakistán / Papua Nueva Guinea / Qatar / República Árabe Siria / República Centroafricana / República Democrática del Congo / República Democrática Popular Lao / República Popular Democrática de Corea / Saint Kitts y Nevis / San Vicente y las Granadinas / Santa Lucía / Sierra Leona / Singapur / Somalia / Sudán / Tonga / Trinidad y Tobago / Uganda / Yemen / Zimbabwe
- Lista de temas Moratoria
- Idiomas disponiblesمذكرة شفوية مؤرخة 11 آذار/مارس 2011 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدةNote verbale dated 11 March 2011 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNote verbale datée du 11 mars 2011, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представительства Египта при Организации Объединенных Наций от 11 марта 2011 года на имя Генерального секретаря2011年3月11日埃及常驻联合国代表团给秘书长的普通照会
Documento(s)
Nota verbal de fecha 10 de febrero de 2009 dirigida al Secretario General por las misiones permanentes ante las Naciones Unidas del Afganistán, la Arabia Saudita, […] y Zimbabwe
Publicado por Naciones Unidas, el 8 septiembre 2020
Informe de las Naciones Unidas
Afganistán
Arabia Saudita
Bahamas
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Botswana
Brunei Darussalam
Chad
China
Comoras
Dominica
Egipto
Emiratos Árabes Unidos
Eritrea
Eswatini
Etiopía
Fiyi
Gambia
Granada
Guinea
Guinea Ecuatorial
Guyana
Indonesia
Irán (República Islámica del)
Iraq
Islas Salomón
Kuwait
Libia
Malasia
Maldivas
Mongolia
Moratoria
Myanmar
Níger
Nigeria
Papua Nueva Guinea
Qatar
República Árabe Siria
República Centroafricana
República Democrática Popular Lao
República Popular Democrática de Corea
Saint Kitts y Nevis
San Vicente y las Granadinas
Santa Lucía
Singapur
Somalia
Sudán
Tailandia
Tonga
Trinidad y Tobago
Uganda
Yemen
Zimbabwe
arenfrruzh-hantMás detalles Ver el documento
Las misiones permanentes ante las Naciones Unidas acreditadas por los países que se enumeran más abajo en Nueva York tienen el honor de referirse a la resolución 63/168 de la Asamblea General, titulada “Moratoria del uso de la pena de muerte”, aprobada por la Tercera Comisión el 20 de noviembre de 2008 y, posteriormente, por la Asamblea el 18 de diciembre de 2008, en votación registrada. Las referidas misiones permanentes desean dejar constancia de que mantienen objeción a cualquier intento de imponer una moratoria del uso de la pena de muerte o decretar su abolición, en contra de normas vigentes de derecho internacional, por los motivos siguientes:
- Tipo de documento Informe de las Naciones Unidas
- Lista de países Afganistán / Arabia Saudita / Bahamas / Bahrein / Bangladesh / Barbados / Botswana / Brunei Darussalam / Chad / China / Comoras / Dominica / Egipto / Emiratos Árabes Unidos / Eritrea / Eswatini / Etiopía / Fiyi / Gambia / Granada / Guinea / Guinea Ecuatorial / Guyana / Indonesia / Irán (República Islámica del) / Iraq / Islas Salomón / Kuwait / Libia / Malasia / Maldivas / Mongolia / Myanmar / Níger / Nigeria / Papua Nueva Guinea / Qatar / República Árabe Siria / República Centroafricana / República Democrática Popular Lao / República Popular Democrática de Corea / Saint Kitts y Nevis / San Vicente y las Granadinas / Santa Lucía / Singapur / Somalia / Sudán / Tailandia / Tonga / Trinidad y Tobago / Uganda / Yemen / Zimbabwe
- Lista de temas Moratoria
- Idiomas disponiblesمذكرةشفويةمؤرخة١٠شـباط/فبرايـر٢٠٠٩Note verbale dated 10 February 2009 from the Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, the Bahamas, [...] and Zimbabwe addressed to the Secretary-GeneralNote verbale datée du 10 février 2009, adressée au Secrétaire général par les Missions permanentes auprès de l’Organisation des Nations Unies de l’Afghanistan, de l’Arabie saoudite, [...] et du ZimbabweВербальная нота постоянных представительств Афганистана, БагамскихОстровов, […] и Чада при Организации Объединенных Наций от 10 февраля 2009 года на имя Генерального секретаря9年2月10日阿富汗、巴哈马、巴林、[...] 也门和津巴布韦常驻联合国代表团给秘书长的普通照会
Documento(s)
Moratoria del uso de la pena de muerte. Informe del Secretario General (2020)
Publicado por Secretario General de las Naciones Unidas, el 1 enero 2020
2020
Informe de las Naciones Unidas
arenfrruzh-hantMás detalles Ver el documento
- Tipo de documento Informe de las Naciones Unidas
- Idiomas disponibles(2020) وقف العم بعقوبة اإلعدام. تقرير األمين العامMoratorium on the use of the death penalty. Report of the Secretary-General (2020)Moratoire sur l'application de la peine de mort. Rapport du Secrétaire général (2020)Мораторий на применение смертной казни. Доклад Генерального секретаря (2020)暂停使用死刑。 秘书长的报告 (2020)
Documento(s)
Moratoria del uso de la pena de muerte
Publicado por Naciones Unidas, el 1 enero 2018
2018
Informe de las Naciones Unidas
enarrufrzh-hantMás detalles Ver el documento
- Tipo de documento Informe de las Naciones Unidas
- Lista de temasMoratoria, Pena de muerte,
- Idiomas disponiblesMoratorium on the use of death penaltyوقف العمح فعقوفة الإعداМораторий на применение смертной казниMoratoire sur l'application de la peine de mort暂停使用死刑
Documento(s)
La pena capital y la aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte : Informe del Secretario General
Publicado por Naciones Unidas / Consejo Económico y Social, el 1 enero 2015
2015
Informe de las Naciones Unidas
ruenfrzh-hantMás detalles Ver el documento
El Consejo Económico y Social, en su resolución 1745 (LIV), de 16 de mayo de 1973, invitó al Secretario General a que le presentara informes periódicos actualizados y analíticos sobre la pena capital a intervalos quinquenales a partir de 1975. En su resolución 1995/57, de 28 de julio de 1995, el Consejo recomendó que los informes quinquenales del Secretario General siguieran tratando además de la aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte. En la misma resolución, el Consejo pidió al Secretario General que, en la preparación del informe quinquenal, utilizara todos los datos disponibles, incluida la investigación criminológica más reciente. En el presente noveno informe quinquenal se examinan la utilización y las tendencias de la pena capital, incluida la aplicación de las salvaguardias durante el período 2009-2013.
- Tipo de documento Informe de las Naciones Unidas
- Lista de temasEl derecho internacional, Tendencia hacia la abolición, La mayoría de delitos graves,
- Idiomas disponiblesСмертная казнь и применение мер, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь : Доклад Генерального секретаряCapital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty : report of the Secretary-GeneralPeine capitale et application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort : Rapport du Secrétaire général死刑和保护死刑犯权利的保障措施的执行情况 : 秘书长的报告
Documento(s)
Principios y directrices de las Naciones Unidas sobre el acceso a la asistencia jurídica en los sistemas de justicia penal
Publicado por Consejo Económico y Social, el 1 enero 2012
2012
Informe de las Naciones Unidas
enarenrufrMás detalles Ver el documento
Resolución aprobada por el Consejo Económico y Social [por recomendación de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (E/2012/30 y Corrs.1 y 2)]
- Tipo de documento Informe de las Naciones Unidas
- Lista de temasEl derecho internacional,
- Idiomas disponiblesJapanese : 联合国关于在刑事司法系统中获得法律援助机会的 原则和准则"مبادئ الأمم المتحدة وتوجيهاا بشأن سبل الحصول على /٢٠١٢ المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية"United Nations Principles and Guidelines on Access to Legal Aid in Criminal Justice SystemsПринципы и руководящие положения Организации Объединенных Наций, касающиеся доступа к юридической помощи в системах уголовного правосудияPrincipes et lignes directrices des Nations Unies sur l’accès à l’assistance juridique dans le système de justice pénale
Documento(s)
A-53: ESTADO DE FIRMAS Y RATIFICACIONES, PROTOCOLO A LA CONVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS RELATIVO A LA ABOLICION DE LA PENA DE MUERTE
Publicado por Organization of American States / Departamento de Derecho Internacional, el 1 enero 2011
2011
Informe de las Naciones Unidas
enMás detalles Ver el documento
Estado de Firmas y Ratificaciones del protocolo a la convention americana sobre derechos humanos relativo a la abolicion de la pena de muerte
- Tipo de documento Informe de las Naciones Unidas
- Lista de temasEl derecho internacional,
- Idiomas disponiblesA-53: SIGNATORIES AND RATIFICATION OF THE PROTOCOL TO THE AMERICAN CONVENTION ON HUMAN RIGHTS TO ABOLISH THE DEATH PENALTY