INDEX

• Тип документа Международное право - Организация Объединенных Наций
• Доступно на следующих языках:A/HRC/48/L.17/Rev.1 قرار اعتمده جملس حقوق اإلنسايفA/HRC/48/L.17/Rev.1 Resolution adopted by the Human Rights CouncilA/HRC/48/L.17/Rev.1 Resolución aprobada por el Consejo de DerechosA/HRC/48/L.17/Rev.1 Résolution adoptée par le Conseil des droits de l’hommeA/HRC/48/L.17/Rev.1 人权理事会 月 日通过的决议

Резюме

В своей резолюции 1745 (LIV) от 16 мая 1973 года Экономический и Социальный Совет просил Генерального секретаря представлять Совету через каждые пять лет начиная с 1975 года периодические дополняемые аналитические доклады по вопросу о смертной казни. В своей резолюции 1995/57 от 28 июля 1995 года Совет рекомендовал, чтобы в пятилетних докладах Генерального секретаря и впредь рассматривалось осуществление мер, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь. В этой же резолюции Совет просил Генерального секретаря при подготовке пятилетнего доклада использовать все имеющиеся данные, включая текущие криминологические исследования. В настоящем десятом пятилетнем докладе содержится обзор практики и тенденций в области применения смертной казни, включая осуществление мер защиты в период 2014–2018 годов.

В соответствии с резолюциями 1745 (LIV) и 1990/51 от 24 июля 1990 года Экономического и Социального Совета и его решением 2005/247 от 22 июля 2005 года настоящий доклад представляется Совету на его основной сессии 2020 года, а также будет представлен Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцать девятой сессии и Совету по правам человека на его сорок четвертой очередной сессии.

Доклад за пятилетний период 2014–2018 годов подтверждает зафиксированную в предыдущих докладах тенденцию к отмене и ограничению применения смертной казни в большинстве стран. Число государств, отменивших смертную казнь де-юре и де-факто, продолжало расти. Это находит отражение в увеличении числа государств, связанных договорными обязательствами не применять смертную казнь. В рамках данного пятилетнего периода в течение нескольких лет был также засвидетельствован резкий рост количества смертных казней, примененных небольшим числом государств. Положение стабилизировалось в конце обзорного периода: в заключительном 2018 году число зарегистрированных смертных казней было самым низким за многие годы.

Меры, гарантирующие защиту прав тех, кому грозит смертная казнь, применяются к государствам, в которых сохраняется смертная казнь. Вместе с тем вызывает обеспокоенность тот факт, что смертная казнь по-прежнему назначалась лицам, не достигшим 18-летнего возраста на момент совершения преступления, и смертные приговоры выносились в тех случаях, когда стандарт в отношении «наиболее тяжких преступлений» не соблюдался, и в тех случаях, когда судебные разбирательства не соответствовали международным стандартам.

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
• Доступно на следующих языках:عقوبة اإلعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق من يواجهون عقوبة اإلعدامCapital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penaltyLa pena capital y la aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de las personas condenadas a la pena de muertePeine capitale et application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort死刑和保护死刑犯权利的保障措施的执行情况

настоящем докладе рассказывается о применении смертной казни по приговору суда за период с января по декабрь 2020 года. Как и в предыдущие годы, информация собиралась из разных источников, включая официальные данные, судебные решения, сведения от приговорённых к смерти, их родственников и представителей, публикации в СМИ и, для ограниченного числа стран, другие организации гражданского общества. Amnesty International упоминает те казни, смертные приговоры и другие аспекты применения смертной казни, такие как замена смертной казни другими видами наказания и полное оправдание (реабилитация) приговоренных, только при наличии надлежащего подтверждения. Власти многих стран не публикуют информацию о смертных казнях. Во Вьетнаме и Китае информация о применении смертной казни считается государственной тайной. Информация из некоторых стран, в частности, Лаоса и Северной Кореи (Корейской Народно-Демократической Республики) в 2020 году была скудной или отсутствовала ввиду государственных запретов и/или вооруженных конфликтов

• Тип документа Доклад неправительственной организации
• Доступно на следующих языках:أحكام وعمليات اإلعدام في2020Death sentences and executions 2020CONDENAS A MUERTE Y EJECUCIONES 2020احکام مرگ و اعدامها۲۰۲۰سالCondamnations à mort et exécutions 2020

Постоянные представительства перечисленных ниже государств при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке имеют честь сослаться на резолюцию 73/175 Генеральной Ассамблеи «Мораторий на применение смертной казни», которая была принята Ассамблеей 17 декабря 2018 года путем заносимого в отчет о заседании голосования. Постоянные представительства хотели бы официально зафиксировать свое настойчивое возражение против любых попыток навязать мораторий на применение смертной казни или ее отмену вопреки существующим положениям международного права по следующим причинам:

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
• Список стран Бангладеш / Бахрейн / Ботсвана / Бруней-Даруссалам / Гренада / Египет / Зимбабве / Ирак / Иран (Исламская Республика) / Йемен / Катар / Китай / Корейская Народно-Демократическая Республика / Кувейт / Ливия / Нигерия / Объединенные Арабские Эмираты / Оман / Пакистан / Папуа-Новая Гвинея / Саудовская Аравия / Сент-Винсент и Гренадины / Сент-Китс и Невис / Сент-Люсия / Сингапур / Сирийская Арабская Республика / Судан / Чад / Эфиопия / Ямайка
• Список тем Мораторий
• Доступно на следующих языках:مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2019 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدةNote verbale dated 13 September 2019 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 13 de septiembre de 2019 dirigida al Secretario Generalpor el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 13 septembre 2019, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations Unies2019年9月13日埃及常驻联合国代表给秘书长的普通照会

Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 16декабря 2020 года[по докладу Третьего комитета (A/75/478/Add.2, пункт89)]

• Тип документа Международное право - Организация Объединенных Наций
• Список тем Мораторий
• Доступно на следующих языках:قرار اتخذته الجمعية العامة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2020Resolution 75/183 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 75/183 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 75/183 - Moratoire sur l'application de la peine de mort大会决议75/183 - 暂停使用死刑

Резолюция , принятая Генеральной Ассамблеей 17 декабря 2018 года [ по докладу Третьего комитета (A/73/589/Add.2) 73/175. Мораторий на применение смертной казни

• Тип документа Международное право - Организация Объединенных Наций
• Доступно на следующих языках:قرار اتخذته الجمعية العامة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2018Resolution 73/175 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 73/175 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 73/175 - Moratoire sur l'application de la peine de mort大会决议73/175 - 暂停使用死刑

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
• Доступно на следующих языках:تقرير 2018- وقف العمل بعقوبة الإعدام2018 Report - Moratorium on the use of the death penaltyInforme 2018 - Moratoria del uso de la pena de muerteRapport 2018 - Moratoire sur l'application de la peine de mort2018报告 - 暂停使用死刑联合国

Взгляды, мнения, выводы и другая информация, представленные в данном документе, не обязательно отражают точку зрения Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), за исключением случаев, когда непосредственно указано, что ОБСЕ является автором документа. Особая тема: является ли смертная казнь
неизбежно произвольным наказанием?

• Тип документа Доклад регионального органа
• Список стран Беларусь / Соединенные Штаты Америки
• Доступно на следующих языках:The Death Penalty in the OSCE Area: Background Paper 2020

Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (Russian)

• Тип документа Мельтимедийный контент
• Список темВсемирная Коалиция против смертной казни,
• Доступно на следующих языках:Indonesian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Cebuano)Tagalog : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Tagalog)Japanese : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Japanese)Italian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Italian)Divehi : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Dhivehi)German : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (German)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Arabic)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Farsi)Affiche - 18ème Journée mondiale contre la peine de mortPoster - 18th World Day Against the Death Penalty (Chinese)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Spanish)Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (English)

• Тип документа Доклад Организации Объединенных Наций
• Список темМеждународное право, Смертная казнь,
• Доступно на следующих языках:A/HRC/RES/42/24 - Resolution adopted by the Human Rights Council on 27 September 2019 - The question of the death penaltyA/HRC/RES/42/24 - قراراعتمده مجلس حقوق الإنسان في 27 أيلول/سبتمبر 2019 ٤2/2٤- مسألة عقوبة الإعدامA/HRC/RES/42/24 - Résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme le 27 septembre 2019 - La question de la peine de mortA/HRC/RES/42/24 - 人权理事会 2019 年 9 月 27 日通过的决议 - 死刑问题A/HRC/RES/42/24 - Resolución aprobada por el Consejo de Derechos Humanos el 27 de septiembre de 2019 - La cuestión de la pena de muerte