بحثكم“www.worldcoalition.org/media/resourcecenter/WD2020_FactsheetParliamentarians_FR.pdf”

وفي تقرير “آخر المعاقل: القضاء على عقوبة إعدام الأحداث في إيران والمملكة العربية السعودية والسودان وباكستان واليمن” الذي جاء في 20 صفحة، وثقت هيومن رايتس ووتش عوامل إخفاق في التشريعات والممارسات أسفرت منذ يناير/كانون الثاني 2005 عن إعدام 32 شخصاً من الأحداث المخالفين للقانون في خمس دول هي: إيران (26)، المملكة العربية السعودية (2)، السودان (2)، باكستان (1)، اليمن (1). كما ذكر التقرير قضايا لأفراد تم إعدامهم مؤخراً أو يواجهون عقوبة الإعدام المُنتظرة في خمس دول، إذ ينتظر تنفيذ الإعدام في الوقت الحالي أكثر بكثير من 100 حدث مخالف للقانون، بانتظار نتائج الطعن في الأحكام، أو كما في بعض قضايا القتل؛ نتائج المفاوضات على العفو مقابل منح تعويض مالي.

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالبلدان جمهورية ايران الاسلامية
• قائمة بالمواضيعالأحداث,
• اللغات المتاحةThe Last Holdouts: Ending the Juvenile Death Penalty in Iran, Saudi Arabia, Sudan, Pakistan, and Yeman

مقدمـــة يعالج هذا الكتاب موضوع “عقوبة الإعدام في مصر.. دراسة نظرية تطبيقية في ضوء مبادئ الشريعة الإسلامية وأحكام القانون الدولي لحقوق الإنسان”، حيث إن قانون العقوبات المصري رقم 58 لسنة 1937 من التشريعات العقابية الحديثة التي مازالت تحتفظ بعقوبة الإعدام رغم قسوتها وصرامتها الشديدة واستحالة إصلاح آثارها أو معالجتها، وذلك بمقولة إنها تعد من أنجح العقوبات في تحقيق الردع بشقيه العام والخاص، بما يكفل مكافحة الجريمة والمحافظة على مصالح المجتمع وضمان استقراره( ). وذلك رغم وجود اتجاه دولي متزايد تقوده هيئة الأمم المتحدة وبعض المنظمات الدولية غير الحكومية، وفي مقدمتها منظمة العفو( ) نحو إلغاء عقوبة الإعدام وذلك لاستحالة التوفيق بين هذه العقوبة ومقتضيات الاحترام الواجب لحق الإنسان في الحياة. ولا شك أن الإقدام على دراسة التنظيم التشريعي لعقوبة الإعدام في مصر، بغرض تحديد مصدر شرعية هذه العقوبة وبيان جدوى تطبيقها ومدى ملاءمتها وفائدتها للمجتمع، يعد أمرًا صعبًا وقاصرًا بدون الإحاطة بمختلف الأدوار والوظائف التي قامت بها عقوبة الإعدام على مر العصور القانونية المتعاقبة على مصر؛ وذلك بحسبان أن المشرع الجنائي عندما يشرع جرائم جديدة، ويسن لها عقوبات ملائمة – في تقديره – لتحقيق الردع ومكافحة الجريمة، فإنه لا يفعل شيئاً جديداً على المجتمع لم تسبقه مقدمات، بل إن العمل التشريعي في جوهره نتاج عملية تفاعل، خلاق حينًا أو معوق حينًا آخر، بين النصوص التشريعية المقترحة لحل المشكلات الواقعية التي يعاني منها المجتمع في لحظة تاريخية ما من جهة، وبين الموروث الثقافي والاجتماعي والديني والسياسي الوافد من العصور السابقة من جهة أخرى. بل إ، قد تلعب دورًا مؤثرًا في تحديد مضمون النص التشريعي المقترح، وذلك في إطار قانون التأثير المتبادل بين الثقافات. لذا كان من الطبيعي أن نستهل هذه الدراسة بمحاولة رد التشريع الجنائي المصري إلى الأصول التي نبع منها، ثم ندرس مراحل تطوره واحدة إثر الأخرى، مع بيان موقع عق ن التيارات الفكرية والفلسفية والسياسية والقانونية الوافدة إلينا من الخارج وبة الإعدام من هذا التطور. وذلك كله من أجل فهم أعمق وأشمل لفلسفة عقوبة الإعدام وبيان أهدافها ووظائفها والنطاق الموضوعي لها والضمانات الموضوعية والإجرائية المرتبطة بالحكم بها وتنفيذها. وذلك كله حتى نتمكن في نهاية المطاف من تقديم رؤية موضوعية حول مستقبل عقوبة الإعدام في مصر بين الإلغاء والإبقاء.

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالبلدان مصر
• قائمة بالمواضيعالدين,
• اللغات المتاحةThe Death Penalty In Egypt: Theoretical and Practical Study in the Light of Islamic Shariah and International Human Rights Law

ولم تكن عقوبة الإعدام مثاراً للجدل فى التشريعات القديمة، فقد سلم بها الفقهاء دون محاولة لتبريرها، كما كان الحكام والمشرعون يأخذون بها دون أن يواجهوا بمقاومة تذكر من المفكرين والفلاسفة. أما فى العصر الحديث فقد ثار الجدل حول مدى جدوى عقوبة الإعدام وشرعيتها كصورة من صور رد الفعل الاجتماعى إزاء الجانى. فقد تميز القرن الثامن عشر بالأفكار الفلسفية التى هاجمت النظم الجنائية السائدة، وظهرت الدراسات والأبحاث حول الأسباب الاجتماعية والأنثربولوجية للجريمة. وعليه فقد لاح فى الأفق تياران فكريان: أحدهما يؤيد الإبقاء على عقوبة الإعدام، والآخر يطالب بإلغائها، ولكل فريق منهما حججه وأسانيده. وبعد، فإن الكتاب الذى تتفضلون بقراءته الآن، يتناول بالدراسة والتحليل “عقوبة الإعدام فى الوطن العربى” ذلك من خلال مجموعة متميزة من الأوراق البحثية التى تتناول هذه العقوبة فى بعض الدول العربية؛ متبعة فى ذلك خطة بحث واحدة، تتضمن الجرائم المعاقب عليها بالإعدام، والضمانات الإجرائية لعقوبة الإعدام ومدى كفايتها، وكذا طرح العديد من المقترحات والتوصيات بشأن عقوبة الإعدام. ويضم هذا الكتاب بين دفتيه الحديث عن عقوبة الإعدام فى كل من: مصر، وسوريا، ولبنان، والعراق، والأردن، والبحرين، والمغرب، وفلسطين، وأخيراً اليمن بالنسبة لدولة الأردن.

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالبلدان البحرين
• اللغات المتاحةThe death penalty in the Arab world: Study on the death penalty in some Arab countries

يستعرض هذا التقرير مدى احترام حقوق المحكوم عليهم بالإعدام، المحددة فيالمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان والمبادئ التوجيهية التي وضعها اﻟﻤﺠلس الاقتصاديوالاجتماعي في عام ١٩٨٤ . واستنادا إلى المعلومات التي أسهمت ﺑﻬا الدول الأعضاء،يستعرض التقرير مختلف مبررات وقف عقوبة الإعدام أو إلغائها وكذلك مبررات الإبقاءعليها. ويتضمن التقرير أيضا معلومات إحصائية حديثة عن استخدام عقوبة الإعدام في جميعأنحاء العالم، بما في ذلك معلومات عن وقف تنفيذ هذا الشكل من أشكال العقوبة في الدولالتي لم تلغها، كما يعرض معلومات عن المستجدات ذات الصلة التي طرأت منذ الدورةالثانية والستين للجمعية العامة . ويُختتم التقرير بتأكيد الاتجاه العالمي نحو إلغاء عقوبةالإعدام، والدور الهام الذي يؤديه وقف تنفي ذ ها في الدول التي تسعى إلى إلغائها، وبعرضلإمكانيات مواصلة العمل بشأن هذه المسألة.

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالمواضيعوقف / تجميد,
• اللغات المتاحةMoratorium on the use of the death penalty. Report of the Secretary-General (2008)Moratoria del uso de la pena de muerte : Informe del Secretario GeneralМоратории на применение смертной казни: Доклад Генерального секретаря暂停使用死刑: 秘书长的报告Moratoires sur l'application de la peine de mort: Rapport du Secrétaire général

في 10 كانون الأول/ديسمبر 1948، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وأصدرته، ويرد النص الكامل للإعلان في الصفحات التالية. وبعد هذا الحدث التاريخي، طلبت الجمعية العامة من البلدان الأعضاء كافة أن تدعو لنص الإعلان و”أن تعمل على نشره وتوزيعه وقراءته وشرحه، ولاسيما في المدارس والمعاهد التعليمية الأخرى، دون أي تمييز بسبب المركز السياسي للبلدان أو الأقاليم”.

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالمواضيعالقانون الدولي, الحق في الحياة,
• اللغات المتاحةDeclaración Universal de Derechos HumanosВсеобщую декларацию прав человека世界人权宣言The Universal Declaration of Human RightsDéclaration universelle des droits de l'homme

اعتمد وعرض للتوقيع والتصديق والانضمام بموجب قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 44/128 المؤرخ في 15 كانون الأول/ديسمبر 1989 – دخل حيز النفاذ: في 11 تموز/يوليو 1991، وفقا لأحكام المادة 8.

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالمواضيعالقانون الدولي,
• اللغات المتاحةSegundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerteВторой Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни第二任择议定书的公民权利和政治权利国际公约，其目的在废除死刑Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penaltyDeuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à l'abolition de la peine de mort

“قرار اتخذه الس الاقتصادي والاجتماعي[( و 2 Corr. و 1 E/2012/ [بناء على توصية لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ( 30”

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالمواضيعالقانون الدولي,
• اللغات المتاحةJapanese : 联合国关于在刑事司法系统中获得法律援助机会的 原则和准则United Nations Principles and Guidelines on Access to Legal Aid in Criminal Justice SystemsPrincipios y directrices de las Naciones Unidas sobre el acceso a la asistencia jurídica en los sistemas de justicia penalPrincipes et lignes directrices des Nations Unies sur l’accès à l’assistance juridique dans le système de justice pénaleПринципы и руководящие положения Организации Объединенных Наций, касающиеся доступа к юридической помощи в системах уголовного правосудия

حزيرانمنالفترةالتقريرويغطي/يونيه٢٠١٣أيارإلى/مايو٢٠١٤إلىويـستندالوطنيةالمؤسساتذلكفيبماالصلة،ذاتالمصادرمنوغيرهاالدولمنالواردةالمعلوماتالإنسان،لحقوقوالمنظماتوالإقليمية،الدوليةالحكوميةوالهيئاتالمتحدة،الأممووكالاتالحكوميةغير.بشأنالعامةالجمعيةإلىالعامالأمينسيقدمهالذيالتقريرإلىالانتباهويُوجهإلىالراميـةوالدوليةالوطنيةالجهودسيبرزوالذيالإعدام،عقوبةلتطبيقالاختياريالوقفقتنفيذالعامةالجمعيةرار٦٧/١٧٦اختياريوقفبشأن

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالمواضيعالاتجاه نحو إلغاء عقوبة الإعدام,
• اللغات المتاحةQuestion of the death penalty: Report of the Secretary-General 2014Question de la peine de mort: Rapport du Secrétaire général 2014La cuestión de la pena capital: Informe del Secretario General 2014Вопрос о смертной казни: Доклад Генерального секретаря 2014死刑问题 秘书长的报告 2014

ويغبي الا الت رير الفتـرة مـن كـاحمون ال/ان/ينـاير4163عي قزيران/يوحميـع4162.ويستعرض الفرع الأول من الا الت رير الحالة فيما يتعلابتببياع وبـة اوعـدام عالميـا، بمـا فيذلك الاتجااات صوب علغاء الع وبة عالميا وصدور التزامـاتاختياريـةبوقفوـا عالميـا. وينـاقالفــرع ال/ــان تببيــا ال واعــد والمعــايل الدوليــة المتعل ــة بحمايــة ق ــوا الــلين يواجوــون ع وبــةاوعدام. ويب الفرع ال/الث المباترات المتخلة على البحـعيد الـدو واوقليمـي والـوطا والـعتدعوولغاء ع وبة اوعدام

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالمواضيعالقانون الدولي, وقف / تجميد, الاتجاه نحو إلغاء عقوبة الإعدام,
• اللغات المتاحة2014 Report - Moratorium on the use of the death penaltyRapport 2014 - Moratoire sur l’application de la peine de mortInforme 2014 - Moratoria del uso de la pena de muerteДоклад 2014 - Мораторий на при менение смертной казни2014报告 - 暂停使用死刑

في ـذا التقريــر، يقـدِّج المقــرِّر الخـاص عــة عامــة عـن و شــنتأ ويتنـاول ور عــة موا ــيعمتعلقة بحماية الحق في الحياة، و يح (و) دور ظم وقون ان سـان انقليميـةو و(ب) الأسـلحةالأقــ كتًــاً والذاتيــة التشــلي في ذــال ا فــاذ القــا ونو و(ا) وــالات اســت ناا تنبيــق عقو ــةانعداجو و(د) دور المؤشِّرات انواا ية

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالمواضيعالقانون الدولي, إحصائيات,
• اللغات المتاحةReport of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executionsRapport du Rapporteur spécial sur le s exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitrairesInforme del Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrariasДоклад Специального докладчика по вопросу о внесудебных , суммарных или произвольных казнях

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالبلدان المملكة العربية السعودية
• قائمة بالمواضيعالمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة, التعسف, عقوبة الإعدام,

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالمواضيعالتحالف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام, عقوبة الإعدام, إحصائيات,
• اللغات المتاحةگرارش جهانی : مجازات اعدام در سال 2018Death Sentences and Executions 2018Condenas a muerte y ejecuciones 2018Condamnations à mort et exécutions 2018Cмертные приговоры и казни 2018

يحظر القانون الدولي تطبيق عقوبة الإعدام بالنسبة لجميع الجرائم التي يرتكبها أشخاصٌ تقل أعمارهم عن 18 عاماً، ولكن ذلك لم يحل دون استمرار بعض البلدان بإعدام الأحداث الجانحين. وتظل عمليات الإعدام في هذه الفئة قليلة العدد مقارنةً بمجموع عمليات الإعدام التي تسجل منظمة العفو الدولية تنفيذها كل عام، إلا إن أهميتها تفوق عددها بما يحمل على التشكيك بمدى التزام الدول التي تنفذ عمليات الإعدام باحترام أحكام القانون الدولي. ودأبت منظمة العفو الدولية منذ عام 1990 على توثيق تنفيذ 145 عملية إعدام بحق أحداث جانحين في 10 بلدان، وهي: الصين؛ جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ إيران؛ نيجيريا؛ باكستان؛ السعودية؛ السودان؛ جنوب السودان؛ الولايات المتحدة؛ اليمن. وقام عدد من تلك البلدان بتغيير القوانين المعمول بها بما يكفل وقف ممارسة إعدام هذه الفئة من المجرمين.

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالمواضيعالأحداث, عقوبة الإعدام, إحصائيات,
• اللغات المتاحةExecutions of juveniles since 1990 (as of April 2019)Ejecuciones de personas que eran menores de edad en el momento del delito desde 1990 hasta abril de 2019

على الرغم من خطاب السلطات السعودية بشأن الإصلاحات، فقد شنت حملة قمع شديدة على المواطنين الذين يدعون إلى التغيير، في السنوات القليلة الماضية. وإحدى أدوات هذا القمع هي المحكمة الجزائية المتخصصة، التي أنشئت في عام 2008 لمحاكمة الأفراد المتهمين بارتكاب جرائم متعلقة بالإرهاب. ومن بين هؤلاء الذين حاكمتهم المحكمة: مدافعون عن حقوق الإنسان، ومحامون، وصحفيون ورجال دين، ونشطاء سياسيون، من بينهم نشطاء شيعة من المنطقة الشرقية بالمملكة العربية السعودية. وقد وثقت منظمة العفو الدولية حالات 95 شخصاً، تمت محاكمتهم أمام المحكمة الجزائية المتخصصة بين عامي 2011 و2019. وخلصت إلى أن قضاة المحكمة الجزائية المتخصصة قد ترأسوا محاكمات بالغة الجور، حيث أصدروا أحكاماً بالسجن تصل إلى 30 عاماً، والعديد من أحكام الإعدام، في محاولة لتكميم أفواه المعارضة. وفي العديد من الحالات، حاكموا المتهمين بتهم فضفاضة بموجب نظام جرائم الإرهاب، ونظام مكافحة جرائم المعلوماتية، التي تجرّم المعارضة السلمية على أنها “إرهاب”، وأدانتهم على أساس “اعترافات” يشوبها التعذيب.

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالبلدان المملكة العربية السعودية
• قائمة بالمواضيعالبلد / التشكيلات الإقليمية, إرهاب,
• اللغات المتاحةArabia Saudí: Silenciar las voces críticas: Juicios politizados ante el Tribunal Penal Especializado de Arabia Saudí - Resumen ejecutivo y conclusionesMuzzling critical voices: Politicized trials before Saudi Arabia's Specialized Criminal CourtArabie Saoudite: Reduire les voix critiques au silence: Des proces politises devant le Tribunal penal special en Arabie Saoudite

فيديو حول عقوبة الاعدام يسردها الممثل كولن فيرث

• نوع الوثيقة تقرير أكاديمي
• قائمة بالبلدان يوغندا
• اللغات المتاحةStop the Death Penalty: Worldwide Abolition NowDiaporama animé sur la peine de mort dans le mondeFotogalería: historias de todo el mundo sobre la pena capital

• نوع الوثيقةArray
• قائمة بالمواضيعProcès équitable, Coalition Mondiale Contre la Peine de Mort, Peine de Mort,
• اللغات المتاحةKit de mobilisation - Journée mondiale 2020Mobilization Kit - 2020 World Day

Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (Arabic)

• نوع الوثيقة محتوى متعدد الوسائط
• قائمة بالمواضيعالتحالف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام,
• اللغات المتاحةIndonesian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Cebuano)Tagalog : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Tagalog)Japanese : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Japanese)Italian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Italian)Divehi : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Dhivehi)German : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (German)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Spanish)Affiche - 18ème Journée mondiale contre la peine de mortPoster - 18th World Day Against the Death Penalty (Farsi)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Russian)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Chinese)Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (English)

• نوع الوثيقة القانون الدولي - الأمم المتحدة
• اللغات المتاحةA/HRC/RES/54/35 Resolution adopted by the Human Rights CouncilA/HRC/RES/54/35 Resolución aprobada por el Consejo de Derechos HumanosA/HRC/RES/54/35 Résolution adoptée par le Conseil des droits de l’hommeA/HRC/RES/54/35 Резолюция, принятая Советом по правам человекаA/HRC/RES/54/35 人权理事会 通过的决议

يعرض هذا التقرير المقدم من الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارات الدورة السابعة والسبعين. وهو يتضمن تقارير عن وقف استخدام عقوبة الإعدام (A / 77/463 / Add.2 DR XII) الذي تم اعتماده في 15 ديسمبر 2022 بتصويت (125-37-22) (A / 77 / PV.54) في إطار البند 68 (ب). واسترشاداً بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة ، فإنه يؤكد من جديد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ، واتفاقية حقوق الطفل ، ويشير إلى البروتوكول الاختياري الثاني للاتفاقية الدولية. العهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام.

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• اللغات المتاحةUnited Nations General Assembly - Resolutions of the 77th SessionAsamblea General de las Naciones Unidas - Resoluciones del 77º Período de SesionesAssemblée Générale des Nations Unies - Résolutions de la 77e SessionГенеральная Ассамблея ООН - Резолюции 77-й сессии联合国大会 - 第77届会议的决议

يقدَّم هذا التقرير عملاً بق ا رري مجلس حقوق الإنساااااان 26 / 2 و 42 / 24 . وهو يتضااااامن موج ا زً لحلقة النقاش الرفيعة المساتو بشا ن مسا لة عقوبة الإعدامل التق عقدي ق 23 شااا// ب ا رير 2021 ق الدورة السااةساة والأربعلن للمجلس. وتناولق حلقة النقاش مسا لة انتحاكاي حقوق الإنساان المتمالة بالعم بعقوبة الإعدامل وخاصة فيما يتعلق بما إذا كان للعم بحا أثر ا رةع فيما يخص معدلاي الجريمة.”

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالمواضيع الرأي العام
• اللغات المتاحة2021 OHCHR Report on Deterrence: High-level panel discussion on the question of the death penaltyInforme de la OACDH 2021 sobre el efecto disuasorio : Mesa redonda de alto nivel sobre la cuestión de la pena de muerteRapport HCDH 2021 sur l'effet dissuasif : Réunion-débat de haut niveau sur la question de la peine de mortОбсуждение в рамках дискуссионной группы высокого уровня вопроса о смертной казни,способствует ли ее применение сдерживанию преступности2021年联合国威慑效应报告 - 关于死刑问题的高级别专题小组讨论会

• نوع الوثيقة القانون الدولي - الأمم المتحدة
• اللغات المتاحةA/HRC/48/L.17/Rev.1 Resolution adopted by the Human Rights CouncilA/HRC/48/L.17/Rev.1 Resolución aprobada por el Consejo de DerechosA/HRC/48/L.17/Rev.1 Résolution adoptée par le Conseil des droits de l’hommeA/HRC/48/L.17/Rev.1 Резолюция, принятая Советом по правам человекаA/HRC/48/L.17/Rev.1 人权理事会 月 日通过的决议

دعـا المسلس اتصتدـــــــــادر واتجتمـاعي في ص اره 1745( د – 54 )المؤرخ 16 أيـار/مـايو 1973
األمين العام إلى أن يقدم إليه كل خمس ســ ـ ـ ـنواا اعتبا ار عام 1975 تقاري دورية مســـــتلملة وتحليلية عن من
عقوبـة اععـدام. وأوصــــــــى المسلس في ص اره 1995 /57 المؤرخ 28 تموز/يوليـه 1995 بـنن تواصــــــــل تقـاري
األمين العام الخمســ ــية تنطية تنضيذ ال ــ ــمالاا التي تلضل نماية نقو من يواجعون عقوبة اععدام. وفي الق ار
لضســــــه لل المسلس إلى األ مين العام أن يســــــتند لدت إعداد التق ي الخمســــــي إلى جمي البيالاا المتانة
بما تسـتخدام
في ذلك البحوث السنائية الحديثة. ويت ـمن هذا التق ي وهو التق ي الخمسـي العا،ـ اسـتع ا الـا
عقوبة اععدام واتساهاتعا بما في ذلك تنضيذ ال مالاا خالل الضت ة 2014 -2018 .
ووفـقــ ـــا 1745( د – 54 )1990 /51 الـمـؤرخ 24 لـقـ ا رر الـمـسـلـس اتصـتدــ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـادر واتجـتـمــ ـــاعـي
تموز/يوليه 1990 ف ـ ال عن مق ره 2005 /247 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005 يقدم هذا التق ي إلى المسلس
وسـيع أي ـا تعا التاسـعة في دورته الموالـويية لعام 2020 على لسنة من الس يمة والعدالة السنائية في دور
والعش ين ومسلس نقو اعلسان في دورته العادية ال ا بعة واألربعين. ويؤكد التق ي المتعلق بالسـنواا الخمس 2014 -2018 اتتساه الموثق في التقاري السـابقة لحو إلنا
عقوبة اععدام وتقييـدها في معمم البلـدان. واســــــــتم في ازدياد عدد الدول التي ألنـ عقوبة اع عدام في القـالون
وفي الممارســــــة العملية. وينع س ذلك في زيادة عدد الدول الملامة بالتااماا تعاهدية بعدم تنضيذ عقوبة اععدام.
زياداا هائلة في عدد ناتا اععدام التي لضذها عدد
و،ـ ـعدا بعل السـ ـنواا من فت ة السـ ـنواا الخمس أي ـ ـا
صليل من الدول. واســـتق الوالـــ في لعاية فت ة الدراســـة اتســـتقدـــائية وكان عدد ناتا اععدام المســـسلة في
السنة األخي ة 2018 هو األدلى منذ سنواا كثي ة.
وتنطبق ال ــ ـ ــ ـمالاا التي تلضل نماية نقو من يواجعون عقوبة اععدام على الدول التي أبق على
توص على أ،ــ ـ ـ ــــخام تقل أعمارهم عن 18
عقوبة اععدام. غي أله من دواعي القلق أن عقوبة اععدام ت ت اال ُ
ســــنة وص ارتلاب الس يمة وأن أن ام اععدام صد صــــدرا في ناتا لم تســــتوا م يار ” أ،ــــد الس ائم خطورة ”
وفي ناتا لم تتقيد فيعا المحاكماا بالمعايي الدولية.

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• اللغات المتاحةCapital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penaltyLa pena capital y la aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de las personas condenadas a la pena de muertePeine capitale et application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mortСмертная казнь и применение мер, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь死刑和保护死刑犯权利的保障措施的执行情况

يقد د ذدا اد ديا التق يد د عمد دوق ٢6/٢ و٣6/١٧ .واددو اقد د ا لد د قد دو ا د دان يتضمن موجزا ٢6 ق حللقة النقاش ال فيعة امل توى اشأن م دألة عقوادة ا عدداا الدد عق شدددباي/فرباي ٢٠١٩ خدددول الددددو ل األ اعددد للم لددد . وعا ددد لقدددة النقددداش قضدددا ا تهاكدا قدو ا دان املتتدلة سدت داا عقوادة ا عددااا وخايدة فيمدا يتعلد حلد عدا التمييز و امل اوال.

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالمواضيعالقانون الدولي, التمييز,
• اللغات المتاحةHigh-Level Panel Discussion On The Question Of The Death PenaltyMesa Redonda De Alto Nivel Sobre La Cuestión De La Pena De MuerteRéunion-Débat De Haut Niveau Sur La Question De La Peine De MortОбсуждение вопроса о смертной казни в рамках дискуссионной группы высокого уровня死刑问题高级别小组讨论会

مدقهذاالتقريرالمعبقرارمجلس حقسو الإنسسان36/١٧.وهسويتنساولبالبحس آثارفرضوتطبيقعقوبةالإعدامفيمراحلمختلفةعلس تمتس الأشساا السذينيواجهسونعقوبسةالإعداموغيرهممنالأشساا المتضسررينمنهسابحقسو الإنسسانالخاصسةبسم.وهسويسوياهتمامسااخاصاالأثراستئنافاستادامعقوبةالإعدامعل حقو الإنسا

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالمواضيعالقانون الدولي, عقوبة الإعدام,
• اللغات المتاحةA/HRC/42/28 - Peine capitale et application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mortA/HRC/42/28 - Смертная казнь и осуществление мер, гарантирующих защиту прав лиц, приговоренных к смертной казниA/HRC/42/28 - 死刑和保护死刑犯权利的保障措施的执行情况A/HRC/42/28 - Capital punishment and the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالمواضيعالقانون الدولي, عقوبة الإعدام,
• اللغات المتاحةA/HRC/RES/42/24 - Resolución aprobada por el Consejo de Derechos Humanos el 27 de septiembre de 2019 - La cuestión de la pena de muerteA/HRC/RES/42/24 - Résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme le 27 septembre 2019 - La question de la peine de mortA/HRC/RES/42/24 - Резолюция, принятая Советом по правам человека 27сентября2019 года - Вопрос о смертной казниA/HRC/RES/42/24 - 人权理事会 2019 年 9 月 27 日通过的决议 - 死刑问题A/HRC/RES/42/24 - Resolution adopted by the Human Rights Council on 27 September 2019 - The question of the death penalty

On October 15, six independent rights organizations released a new report as part of the campaign to end capital punishment in Egypt. The report, “Military Execution,” examines the state-sponsored killing of 33 civilians between July 2013 and September 2018, following eight trials in military courts lacking basic due process guarantees, and rife with violations and irregularities. The organizations contributing to the report demand an immediate moratorium on death sentences issued by both civilian and military courts, as a prelude to societal dialogue on the abolition of the death penalty.

• نوع الوثيقة تقرير منظمة غير حكومية
• قائمة بالبلدان مصر
• قائمة بالمواضيععقوبة الإعدام, البلد / التشكيلات الإقليمية,

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالمواضيعوقف / تجميد, عقوبة الإعدام,
• اللغات المتاحةMoratorium on the use of death penaltyMoratoria del uso de la pena de muerteMoratoire sur l'application de la peine de mortМораторий на применение смертной казни暂停使用死刑

تتشرف البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك المبيَّنة أدناه أن تشير إلى قرار الجمعية العامة 67/176، المعنون ”وقف العمل بعقوبة الإعدام“، الذي اتخذته اللجنة الثالثة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ومن ثم، الجمعية العامة في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2012 عن طريق تصويت مسجل. وتود البعثات الدائمة أن تسجل مواصلة اعتراضها على أي محاولة لفرض وقف العمل بعقوبة الإعدام أو إلغائها بما يتنافى مع الشروط القائمة بموجب القانون الدولي، وذلك للأسباب التالية:

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالبلدان أفغانستان / أنتيغا وبربودا / إسواتيني / اثيوبيا / اريتريا / الامارات العربية المتحدة / البحرين / الجمهورية العربية السورية / السودان / الصومال / الصين / العراق / الكويت / المملكة العربية السعودية / الهند / اليمن / بابوا غينيا الجديدة / باكستان / بربادوس / بروني دار السلام / بنغلاديش / بوتسوانا / ترينيداد وتوباغو / تشاد / تونغا / جامايكا / جزر سليمان / جمهورية ايران الاسلامية / جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية / جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية / زمبابوي / سانت فنسنت وغرينادين / سانت كيتس ونيفس / سانت لوسيا / سنغافورة / عمان / غرينادا / غيانا / غينيا الاستوائية / قطر / ‏ليبيا‎ / ماليزيا / مصر / موريتانيا / ميانمار / نيجيريا / يوغندا
• قائمة بالمواضيع تجميد
• اللغات المتاحةNote verbale dated 16 April 2013 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 16 de abril de 2013 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 16 avril 2013, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представительства Египта при Организации Объединенных Наций от 16 апреля 2013 года на имя Генерального секретаря2013年4月16日埃及常驻联合国代表团给秘书长的普通照会

المتحـدةالأمــمA/RES/67/176العامةالجمعيةDistr.: General 20 March 2013 الدورةوالستونالسابعةالبند٦٩) ب(الأعمالجدولمنالاستعمالإعادةالرجاء12-48914*1248914*فيالعامةالجمعيةاتخذتهقرار٢٠الأولكانون / ديسمبر٢٠١٢]بناءالثالثةاللجنةتقريرعلى)A/67/457/Add.2وCorr.1([٦٧/١٧٦ -الإعدامبعقوبةالعملوقف

• نوع الوثيقة القانون الدولي - الأمم المتحدة
• اللغات المتاحةResolution 67/176 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 67/176 - Moratoria del uso de la pena de muerte.Résolution 67/176 - Moratoire sur l'application de la peine de mortРезолюция 67/176 - Мораторий на применение смертной казни大会决议67/176 - 暂停使用死刑

تتشرَّف البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك المبيَّنة أدناه بالإشارة إلى قرار الجمعية العامة 65/206 المعنون ”الوقف الاختياري لتنفيذ عقوبة الإعدام“، الذي اتخذته اللجنة الثالثة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، ومن ثمَّ الجمعية العامة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 بتصويت مسجَّل. وتودُّ البعثات الدائمة أن تسجِّل مواصلة اعتراضها على أي محاولة لفرض الوقف الاختياري لتنفيذ عقوبة الإعدام أو إلغائها بما يتنافى والشروط القائمة بمقتضى القانون الدولي، وذلك للأسباب التالية:

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالبلدان أفغانستان / أنتيغا وبربودا / إسواتيني / اثيوبيا / اريتريا / الامارات العربية المتحدة / البحرين / الجمهورية العربية السورية / السودان / الصومال / الصين / العراق / الكويت / المملكة العربية السعودية / النيجر / اليمن / اندونيسيا / بابوا غينيا الجديدة / باكستان / بربادوس / بروني دار السلام / بنغلاديش / بوتسوانا / ترينيداد وتوباغو / تشاد / تونغا / جامايكا / جزر البهاما / جزر سليمان / جمهورية أفريقيا الوسطى / جمهورية الكونغو الديمقراطية / جمهورية ايران الاسلامية / جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية / جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية / دومينيكا / زمبابوي / سانت فنسنت وغرينادين / سانت كيتس ونيفس / سانت لوسيا / سنغافورة / سيراليون / عمان / غرينادا / غيانا / غينيا / غينيا الاستوائية / قطر / ‏ليبيا‎ / ماليزيا / مصر / ميانمار / نيجيريا / يوغندا
• قائمة بالمواضيع تجميد
• اللغات المتاحةNote verbale dated 11 March 2011 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 11 de marzo de 2011 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 11 mars 2011, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представительства Египта при Организации Объединенных Наций от 11 марта 2011 года на имя Генерального секретаря2011年3月11日埃及常驻联合国代表团给秘书长的普通照会

المنيويورك،فيالمتحدةالأمملدىالدائمةالبعثاتتقدمبينالأمـينإلىتحياﺗﻬـاأدنـاه،ةالقـرارإلىبالإحالـةوتتشرفالمتحدةللأممالعام62/149المعنـون”اوقـفلتنفيـذختيـاريالإعـدامعقوبة“فيالثالثـةاللجنـةاعتمدتـهالـذي15الثـانيتـشرين/نـوفمبر2007وأقرتـه،فيلاحقاالعامةالجمعية18الأولكانون/ديسمبر2007مـسجلبتصويت .البعثـاتوتـودلتنفيـذاختيـاريوقـفلفـرضمـسعىأيعلـىاعتراضهامواصلةتسجلأنالمذكورةالدائمة
A/62/6582 08-22093 وذلـكالـدولي،القـانونعليهـايـنصالـتيالقائمةوالأحكاميتنافىبماإلغائهاأوالإعدامعقوبةالتاليةللأسباب

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالبلدان أفغانستان / أنتيغا وبربودا / إسواتيني / اثيوبيا / اريتريا / الأردن / الامارات العربية المتحدة / البحرين / الجمهورية العربية السورية / السودان / الصومال / الصين / العراق / الكويت / المملكة العربية السعودية / اليابان / اليمن / اندونيسيا / بابوا غينيا الجديدة / باكستان / بربادوس / بروني دار السلام / بنغلاديش / بوتسوانا / تايلند / تايوان / ترينيداد وتوباغو / تونغا / جامايكا / جزر البهاما / جزر القمر / جزر سليمان / جمهورية أفريقيا الوسطى / جمهورية ايران الاسلامية / جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية / جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية / دومينيكا / زمبابوي / سانت فنسنت وغرينادين / سانت كيتس ونيفس / سانت لوسيا / سنغافورة / سورينام / عمان / غرينادا / غيانا / غينيا / غينيا الاستوائية / فيجي / قطر / ‏ليبيا‎ / ماليزيا / مصر / ملديف / منغوليا / موريتانيا / ميانمار / نيجيريا / يوغندا
• قائمة بالمواضيع تجميد
• اللغات المتاحةNote verbale dated 11 January 2008 from the Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, Antigua and Barbuda, [...] and Zimbabwe addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 11 de enero de 2008 dirigida al Secretario General por las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas del Afganistán, Antigua y Barbuda, [...] y Zimbabwe ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 11 janvier 2008, adressée au Secrétaire général par les missions permanentes auprès de l’Organisation des Nations Unies de l’Afghanistan, d’Antigua-et-Barbuda, [...] et du ZimbabweВербальная нота Постоянных представительств Антигуа и Барбуды, Афганистана, […] и Японии при Организации Объединенных Наций от 11 января 2008 года на имя Генерального секретаря普通照会2007

قرار اتخذته الجمعية العامة ذل 16رلمسيد/لولأانوناك2020[بناء علىتقريراللجنة الثالثة(A/75/478/Add.2، الفقرة 89)

• نوع الوثيقة القانون الدولي - الأمم المتحدة
• قائمة بالمواضيع تجميد
• اللغات المتاحةResolution 75/183 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 75/183 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 75/183 - Moratoire sur l'application de la peine de mortРезолюция 75/183 - Мораторий на применение смертной казни大会决议75/183 - 暂停使用死刑

تتشرف البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك المدرجة أدناه بالإشارة إلى قرار الجمعية العامة 63/168، المعنون ”وقف استخدام عقوبة الإعدام“، الذي اعتمدته اللجنة الثالثة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، واعتمدته الجمعية العامة لاحقا في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 بتصويت مسجل. وتود البعثات الدائمة المذكورة أن تسجل مواصلة اعتراضها على أي مسعى لفرض وقف تطبيق عقوبة الإعدام أو إلغائها بما يتنافى والأحكام القائمة التي ينص عليها القانون الدولي، وذلك للأسباب التالية:

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالبلدان أفغانستان / إسواتيني / اثيوبيا / اريتريا / الامارات العربية المتحدة / البحرين / الجمهورية العربية السورية / الصومال / الصين / العراق / الكويت / المملكة العربية السعودية / النيجر / اليمن / اندونيسيا / بابوا غينيا الجديدة / بربادوس / بروني دار السلام / بنغلاديش / بوتسوانا / تايلند / ترينيداد وتوباغو / تشاد / تونغا / جزر البهاما / جزر القمر / جزر سليمان / جمهورية أفريقيا الوسطى / جمهورية ايران الاسلامية / جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية / جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية / دومينيكا / زمبابوي / سانت فنسنت وغرينادين / سانت كيتس ونيفس / سانت لوسيا / سنغافورة / غامبيا / غرينادا / غيانا / غينيا / غينيا الاستوائية / فيجي / قطر / ‏ليبيا‎ / ماليزيا / مصر / ملديف / منغوليا / ميانمار / نيجيريا / يوغندا
• قائمة بالمواضيع تجميد
• اللغات المتاحةNote verbale dated 10 February 2009 from the Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, the Bahamas, [...] and Zimbabwe addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 10 de febrero de 2009 dirigida al Secretario General por las misiones permanentes ante las Naciones Unidas del Afganistán, la Arabia Saudita, [...] y ZimbabweNote verbale datée du 10 février 2009, adressée au Secrétaire général par les Missions permanentes auprès de l’Organisation des Nations Unies de l’Afghanistan, de l’Arabie saoudite, [...] et du ZimbabweВербальная нота постоянных представительств Афганистана, БагамскихОстровов, […] и Чада при Организации Объединенных Наций от 10 февраля 2009 года на имя Генерального секретаря9年2月10日阿富汗、巴哈马、巴林、[...] 也门和津巴布韦常驻联合国代表团给秘书长的普通照会

تتشرف البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك، المبينة أدناه، بالإحالة إلى قرار الجمعية العامة 69/186 المعنون ”وقف العمل بعقوبة الإعدام“، الذي اتخذته اللجنة الثالثة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، وأقرته الجمعية العامة لاحقا في 18 كانون الأول/ديسمبر 2014 بتصويت مسجل. وتود البعثات الدائمة أن تسجل مواصلة اعتراضها على أي محاولة لفرض وقف العمل بعقوبة الإعدام أو إلغائها بما يتنافى والشروط القائمة بمقتضى القانون الدولي، وذلك للأسباب التالية:

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالبلدان أنتيغا وبربودا / اثيوبيا / الامارات العربية المتحدة / الجمهورية العربية السورية / السودان / الصين / العراق / الكويت / المملكة العربية السعودية / اليمن / باكستان / بروني دار السلام / بنغلاديش / بوتسوانا / ترينيداد وتوباغو / جامايكا / جمهورية ايران الاسلامية / جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية / زمبابوي / سنغافورة / عمان / غيانا / قطر / ‏ليبيا‎ / ماليزيا / مصر / نيجيريا
• قائمة بالمواضيع تجميد
• اللغات المتاحةNote verbale dated 28 July 2015 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 28 de julio de 2015 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 28 juillet 2015, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представительства Египта при Организации Объединенных Наций от 28 июля 2015 года на имя Генерального секретаря2015年7月28日埃及常驻联合国代表团给秘书长的普通照会

تتشرف البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك المدرجة أدناه بأن تشير إلى قرار الجمعية العامة 71/187 المعنون ”وقف العمل بعقوبة الإعدام“ الذي اعتمدته اللجنة الثالثة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2016، ومن ثم اتخذته الجمعية العامة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2016 بتصويت مسجل. وتود البعثات الدائمة أن تسجل اعتراضها المستمر على أي محاولة لفرض وقف على استخدام عقوبة الإعدام أو إلغائها بما يتنافى مع الأحكام القائمة بموجب القانون الدولي، وهو اعتراض يستند إلى الأسباب التالية:

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالبلدان أنتيغا وبربودا / اثيوبيا / الامارات العربية المتحدة / الجمهورية العربية السورية / السودان / الصين / العراق / الكويت / المملكة العربية السعودية / اليمن / بابوا غينيا الجديدة / باكستان / بربادوس / بروني دار السلام / بنغلاديش / بوتسوانا / تشاد / جامايكا / جمهورية ايران الاسلامية / جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية / زمبابوي / سانت فنسنت وغرينادين / سانت كيتس ونيفس / سانت لوسيا / سنغافورة / عمان / غرينادا / ‏ليبيا‎ / ماليزيا / مصر / ملديف / نيجيريا
• قائمة بالمواضيع تجميد
• اللغات المتاحةNote verbale dated 7 September 2017 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 7 de septiembre de 2017 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas.Note verbale datée du 7 septembre 2017, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представительства Египта при Организации Объединенных Наций от 7 сентября 2017 года на имя Генерального секретаря2017 年 9 月 7 日埃及常驻联合国代表团给秘书长的普通照会

• نوع الوثيقة القانون الدولي - الأمم المتحدة
• اللغات المتاحةResolution 63/168 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 63/168 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 63/168 - Moratoire sur l’application de la peine de mortРезолюция 63/168 - Мораторий на применение смертной казни大会决议63/168 - 暂停使用死刑

• نوع الوثيقةArray
• اللغات المتاحةResolution 62/149 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 62/149 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 62/149 - Moratoire sur l’application de la peine de mortРезолюция 62/149 - Мораторий на применение смертной казни大会决议62/149 - 暂停使用死刑

١[(A/73/589/Add.2 [بناء على تقرير اللجنة الثالثة ( 2 كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٦ قرار اتخذته الجمعية العامة في ٩

• نوع الوثيقة القانون الدولي - الأمم المتحدة
• اللغات المتاحةResolution 73/175 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 73/175 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 73/175 - Moratoire sur l'application de la peine de mortРезолюция 73/175 - Мораторий на применение смертной казни大会决议73/175 - 暂停使用死刑

تتشرف البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك، المبينة أدناه، بأن تشير إلى قرار الجمعية العامة 73/175، المعنون ”وقف العمل بعقوبة الإعدام“، الذي اتخذته الجمعية في 17 كانون الأول/ ديسمبر 2018 بتصويت مسجل. وتود البعثات الدائمة المذكورة أن تسجل اعتراضها المستمر على أي مسعى لفرض وقف على استخدام عقوبة الإعدام أو إلغائها بما يتنافى والأحكام القائمة بموجب القانون الدولي، وهو اعتراض يستند إلى الأسباب التالية:

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• قائمة بالبلدان اثيوبيا / الامارات العربية المتحدة / البحرين / الجمهورية العربية السورية / السودان / الصين / العراق / الكويت / المملكة العربية السعودية / اليمن / بابوا غينيا الجديدة / باكستان / بروني دار السلام / بنغلاديش / بوتسوانا / تشاد / جامايكا / جمهورية ايران الاسلامية / جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية / زمبابوي / سانت فنسنت وغرينادين / سانت كيتس ونيفس / سانت لوسيا / سنغافورة / عمان / غرينادا / قطر / ‏ليبيا‎ / مصر / نيجيريا
• قائمة بالمواضيع تجميد
• اللغات المتاحةNote verbale dated 13 September 2019 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 13 de septiembre de 2019 dirigida al Secretario Generalpor el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 13 septembre 2019, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 13 сентября 2019 года на имя Генерального секретаря2019年9月13日埃及常驻联合国代表给秘书长的普通照会

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• اللغات المتاحةMoratorium on the use of the death penalty. Report of the Secretary-General (2020)Moratoria del uso de la pena de muerte. Informe del Secretario General (2020)Moratoire sur l'application de la peine de mort. Rapport du Secrétaire général (2020)Мораторий на применение смертной казни. Доклад Генерального секретаря (2020)暂停使用死刑。 秘书长的报告 (2020)

١[(A/71/484/Add. [بناء على تقرير اللجنة الثالثة ( 2 كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٦ قرار اتخذته الجمعية العامة في ٩

• نوع الوثيقة القانون الدولي - الأمم المتحدة
• اللغات المتاحةResolution 71/187 - Moratorium on the use of the death penaltyResolution 71/187 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 71/187 - Moratoire sur l’application de la peine de mortРезолюция 71/187 - Мораторий на применение смертной казни大会决议71/187 - 暂停使用死刑

قرار في ١٨ ديسمبر / الأول كانون ٢٠١٤ ] الثالثة اللجنة تقرير على بناء ) A/69/488/Add.2 و Corr.1 ( [ ٦٩ / ١٨٦ – الإعدام

• نوع الوثيقة القانون الدولي - الأمم المتحدة
• اللغات المتاحةResolution 69/186 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 69/186 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 69/186 - Moratoire sur l’application de la peine de mortРезолюция 69/186 - Мораторий на применение смертной казни大会决议69/186 - 暂停使用死刑

• نوع الوثيقة القانون الدولي - الأمم المتحدة
• اللغات المتاحةResolution 65/206 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 65/206 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 65/206 - Moratoire sur l'application de la peine de mortРезолюция 65/206 - Мораторий на применение смертной казни大会决议65/206 - 暂停使用死刑

• نوع الوثيقة تقرير للأمم المتحدة
• اللغات المتاحة2018 Report - Moratorium on the use of the death penaltyInforme 2018 - Moratoria del uso de la pena de muerteRapport 2018 - Moratoire sur l'application de la peine de mortДоклад 2018 - Мораторий на применение смертной казни2018报告 - 暂停使用死刑联合国