کوزوو

This paper updates The Death Penalty in the OSCE Area: Background Paper 2020. It is intended to provide a concise update to highlight changes in the status of the death penalty in OSCE participating States since the previous publication and to promote constructive discussion of the issue. It covers the period from 1 April 2020 to 31 March 2021. Special Focus: The road to abolition in selected OSCE participating States

• Document type Regional body report
• Countries list Belarus / United States

يقدَّم هذا التقرير عملاً بق ا رري مجلس حقوق الإنساااااان 26 / 2 و 42 / 24 . وهو يتضااااامن موج ا زً لحلقة النقاش الرفيعة المساتو بشا ن مسا لة عقوبة الإعدامل التق عقدي ق 23 شااا// ب ا رير 2021 ق الدورة السااةساة والأربعلن للمجلس. وتناولق حلقة النقاش مسا لة انتحاكاي حقوق الإنساان المتمالة بالعم بعقوبة الإعدامل وخاصة فيما يتعلق بما إذا كان للعم بحا أثر ا رةع فيما يخص معدلاي الجريمة.”

• Document type تقرير للأمم المتحدة
• Available languages 2021 OHCHR Report on Deterrence: High-level panel discussion on the question of the death penaltyInforme de la OACDH 2021 sobre el efecto disuasorio : Mesa redonda de alto nivel sobre la cuestión de la pena de muerteRapport HCDH 2021 sur l'effet dissuasif : Réunion-débat de haut niveau sur la question de la peine de mortОбсуждение в рамках дискуссионной группы высокого уровня вопроса о смертной казни,способствует ли ее применение сдерживанию преступности2021年联合国威慑效应报告 - 关于死刑问题的高级别专题小组讨论会

本报告系根据人权理事会第26/2号和第42/24号决议提交。报告概述了2021年2月23日理事会第四十六届会议期间举行的关于死刑问题的高级别专题小组讨论会的情况。小组讨论会探讨了与使用死刑有关的侵犯人权问题，特别是使用死刑是否对犯罪率具有威慑效应。

• Document type 联合国报告
• Available languages حلقة نقاش رف عة المستوى بشأن مسألة عقوبة الإعدام2021 OHCHR Report on Deterrence: High-level panel discussion on the question of the death penaltyInforme de la OACDH 2021 sobre el efecto disuasorio : Mesa redonda de alto nivel sobre la cuestión de la pena de muerteRapport HCDH 2021 sur l'effet dissuasif : Réunion-débat de haut niveau sur la question de la peine de mortОбсуждение в рамках дискуссионной группы высокого уровня вопроса о смертной казни,способствует ли ее применение сдерживанию преступности

Настоящий доклад представлен во исполнение резолюций 26/2 и 42/24 Совета по правам человека. В нем кратко изложены материалы обсуждения в рамках дискуссионной группы высокого уровня вопроса о смертной казни, состоявшегося 23 февраля 2021 года в ходе сорок шестой сессии Совета. Дискуссионная группа обсудила вопросы нарушений прав человека в связи с применением смертной казни, в частности вопроса о том, способствует ли ее применение сдерживанию преступности.

• Document type Доклад Организации Объединенных Наций
• Available languages حلقة نقاش رف عة المستوى بشأن مسألة عقوبة الإعدام2021 OHCHR Report on Deterrence: High-level panel discussion on the question of the death penaltyInforme de la OACDH 2021 sobre el efecto disuasorio : Mesa redonda de alto nivel sobre la cuestión de la pena de muerteRapport HCDH 2021 sur l'effet dissuasif : Réunion-débat de haut niveau sur la question de la peine de mort2021年联合国威慑效应报告 - 关于死刑问题的高级别专题小组讨论会

Este informe se presenta en cumplimiento de las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 26/2 y 42/24. Contiene un resumen de la mesa redonda de alto nivel sobre la cuestión de la pena de muerte que se celebró el 23 de febrero de 2021 durante el 46º período de sesiones del Consejo. La mesa redonda se ocupó de las violaciones de los derechos humanos relacionadas con el uso de la pena de muerte, en particular de si el uso de dicha condena tiene un efecto disuasorio sobre la tasa de delincuencia.

• Document type Informe de las Naciones Unidas
• Available languages حلقة نقاش رف عة المستوى بشأن مسألة عقوبة الإعدام2021 OHCHR Report on Deterrence: High-level panel discussion on the question of the death penaltyRapport HCDH 2021 sur l'effet dissuasif : Réunion-débat de haut niveau sur la question de la peine de mortОбсуждение в рамках дискуссионной группы высокого уровня вопроса о смертной казни,способствует ли ее применение сдерживанию преступности2021年联合国威慑效应报告 - 关于死刑问题的高级别专题小组讨论会

Le présent rapport est soumis en application des résolutions 26/2 et 42/24 du Conseil des droits de l’homme. Il rend compte, sous forme résumée, de la réunion-débat de haut niveau sur la question de la peine de mort tenue le 23 février 2021 pendant la quarante-sixième session du Conseil. La réunion-débat a porté sur les violations des droits de l’homme liées à l’application de la peine de mort, en particulier en ce qui concerne la question de savoir si l’application de cette peine a un effet dissuasif sur les taux de criminalité.

• Document type Rapport des Nations Unies
• Available languages حلقة نقاش رف عة المستوى بشأن مسألة عقوبة الإعدام2021 OHCHR Report on Deterrence: High-level panel discussion on the question of the death penaltyInforme de la OACDH 2021 sobre el efecto disuasorio : Mesa redonda de alto nivel sobre la cuestión de la pena de muerteОбсуждение в рамках дискуссионной группы высокого уровня вопроса о смертной казни,способствует ли ее применение сдерживанию преступности2021年联合国威慑效应报告 - 关于死刑问题的高级别专题小组讨论会

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolutions 26/2 and 42/24. It provides a summary of the high-level panel discussion on the question of the death penalty held on 23 February 2021 at the forty-sixth session of the Council. The panel discussion addressed the human rights violations related to the use of the death penalty, in particular with respect to whether the use of the death penalty has a deterrent effect on crime rates.

• Document type United Nations report
• Themes list Public Opinion  / Public Opinion  / Public Opinion  / Public Opinion  / Public Opinion  / Public Opinion 
• Available languages حلقة نقاش رف عة المستوى بشأن مسألة عقوبة الإعدامInforme de la OACDH 2021 sobre el efecto disuasorio : Mesa redonda de alto nivel sobre la cuestión de la pena de muerteRapport HCDH 2021 sur l'effet dissuasif : Réunion-débat de haut niveau sur la question de la peine de mortОбсуждение в рамках дискуссионной группы высокого уровня вопроса о смертной казни,способствует ли ее применение сдерживанию преступности2021年联合国威慑效应报告 - 关于死刑问题的高级别专题小组讨论会

One of every 15 women in prison — amounting to more than 6,600 women — is serving a life sentence and nearly 2,000 of these have no chance for parole. Another 52 women in the U.S. are awaiting execution. Many women serving extreme sentences were victims of physical, sexual, and emotional abuse long before they committed a crime.

• Document type NGO report
• Themes list Women

Rédigé par une équipe comprenant des expert·e·s dans les domaines de la défense de personnes passibles de la peine de mort, des droits des femmes et des droits des personnes transgenres, ce

• Document type Representation légale
• Available languages Defending Women and Transgender Persons Facing Extreme Sentences: A Practical Guide

Written by a team including experts in the fields of capital defense, gender rights, gender-sensitive mitigation and the rights of transgender persons, the guide includes sections on gender-based violence, women’s mental health, prison conditions, discrimination in the legal system, working with the media, and how to build a gender-sensitive team. It also includes a step-by-step gender-sensitive interview protocol that builds on resources developed by the anti-violence community and is tailored to the needs of defense teams.

• Document type Legal Representation
• Themes list Women / Legal Representation / Legal Representation / Women
• Available languages Défendre les femmes et les personnes transgenres confrontées à des peines extrêmes

En 2017, le Cornell Center on the Death Penalty Worldwide publiait la deuxième édition d’un manuel unique en son genre : un Guide de bonnes pratiques destiné aux avocat·e·s défendant les personnes passibles d’une condamnation à mort. La présente édition du Guide représente bien plus qu’une traduction en langue française. Conscientes des attributs uniques des systèmes de droit pénal relevant des pays de droit civil, les co-auteures de ce Guide ont adapté, complété, et étendu le Guide afin d’offrir des conseils mieux adaptés à la réalité des avocat·e·s exerçant dans les juridictions de tradition civiliste, caractérisées par des procédures dites « inquisitoires ». Cette adaptation du Guide complète la formation dispensée dans le cadre de l’Institut Makwanyane, un institut de formation destiné aux avocat·e·s de la défense représentant des personnes passibles de la peine de mort en Afrique anglophone et francophone.

• Document type Travailler avec...
• Themes list Représentation juridique,
• Available languages Representing Individuals Facing the Death Penalty: A Best Practices Manual

• Document type World Coalition

La Commission des droits de l’Homme des Philippines publie cet avis pour attirer l’attention des Philippines sur les vulnérabilités accrues des femmes des travailleurs philippins d’outre-mer (OFW). En anglais uniquement.

• Document type Rapport des organes gouvernementaux
• Available languages Advisory on the Increased Vulnerabilty of Women Migrant Workers on Death Row

The Commission on Human Rights of the Philippines issues this advisory to bring the Philippines’ attention to the heightened vulnerabilities of women Overseas Filipino Workers (OFWs).

• Document type Government body report
• Countries list Philippines / Philippines
• Themes list Drug Offenses / Women / Drug Offenses / Legal Representation / Legal Representation / Women
• Available languages Avis sur la vulnérabilité accrue des travailleuses migrantes dans le couloir de la mort

Ce rapport novateur vise à combler les lacunes critiques dans la compréhension de la manière dont les États appliquent la peine capitale dans une perspective de genre. Cette étude est la première à examiner comment et quand les femmes sont condamnées à mort et les conditions dans lesquelles elles sont détenues dans le couloir de […]

• Document type Rapport d'ONG
• Available languages Judged for More than Her Crime: a Global Overview of Women Facing the Death Penalty

Ce guide pratique, rédigé en collaboration avec l’Action mondiale des parlementaires et qui s’appuie sur des exemples d’expériences sur le continent africain, s’adresse aux acteurs de la société civile voulant engager ou renforcer une collaboration avec les parlementaires pour l’abolition de la peine de mort.

• Document type Coalition mondiale / Travailler avec...
• Available languages How to Work with Parliamentarians for the Abolition of the Death Penalty

This how-to guide, elaborated with Parliamentarians for Global Action with highlights coming from the African continent, is specifically designed for the use of abolitionist civil society groups who want to work with parliamentarians for the abolition of the death penalty.

• Document type Working with... / World Coalition
• Themes list Moratorium / Moratorium / Public Opinion  / Public Opinion 
• Available languages Comment travailler avec les parlementaires pour l'abolition de la peine de mort ?

Créé à l’occasion de la 19ème Journée mondiale contre la peine de mort (10/10/21), cet outil a pour but de fournir des conseils pratiques et des suggestions concrètes aux organisations de la société civile qui souhaitent/ qui ont déjà collaboré avec les parlementaires pour mettre fin à la peine de mort et qui souhaitent attirer […]

• Document type Travailler avec...
• Available languages Addressing the Gender Dimension of the Death Penalty: Coaction Between Parliamentarians and Civil Society

Created on the occasion of the 19th World Day Against the Death Penalty (10/10/21), this tool’s aim is to provide practical advice and concrete suggestions to civil society organizations who wish/ are already collaborating with parliamentarians to end the death penalty and bring attention to women sentenced to death.

• Document type Working with...
• Themes list Women / Women
• Available languages Traiter la dimension de genre de la peine de mort : Collaboration entre les parlementaires et la société civile

في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2021، يُخصص اليوم العالمي للنساء اللائي قد يتعرضن لصدور أحكام الإعدام في حقهن، واللائي تم إعدامهن، وكذلك النساء اللائي تم تبرئتهن أو تم العفو عنهن. وذلك لأن قصصهن تبقى حقائق غير مرئية.

• Document type حملات
• Available languages Leaflet World Day Against the Death Penalty 2021 - ENBrochure FR - 2021 Journée mondiale contre la peine de mort

世界反死刑日既針對尚未廢除死刑國家的政治領袖和公眾輿論，也針對那些已廢除死刑的國家。廢除死刑的意義，以及不以死刑相罰之正義的意義，應該維持並流傳，特別是為了後代子孫。這一天也是廢死運動的團結日，為偶爾顯得孤立的廢死相關實際行動提供全球支持。這一天鼓舞並鞏固了與廢死運動相關的政治和公眾意識。今年世界反死刑日的重點是婦女，她們有的可能將被判處死刑，有的已經被判處死刑，有的已受執行，有的獲得了減刑、確定無罪或大赦。

• Document type 活动
• Available languages رزمة التعبئةMobilization Kit World Day 2021Kit de mobilisation Journée mondiale 2021

Statuts de la Coalition mondiale contre la peine de mort Tels que modifiés par l’Assemblée générale du 18 juin 2021

• Document type Coalition mondiale
• Available languages Bylaws 2021

Bylaws of the World Coalition Against the Death Penalty As Amended by the 18 June 2021 General Assembly

• Document type World Coalition
• Available languages Statuts 2021

Rapport d’activité de la Coalition mondiale contre la peine de mort de 2020, tel qu’adopté par son Assemblée générale du 18 juin 2021

• Document type Coalition mondiale
• Available languages 2020 Activity Report

Activity Report of the World Coalition Against the Death Penalty for 2020, as adopted by its General Assembly on 18 June 2021

• Document type World Coalition
• Available languages Rapport d'Activité 2020

Matan da Akama Hukun Cin Raï da Raï : Gaskiyan da Ba’a Gani

• Document type Campaigning
• Themes list Women

Woyboro Kan Wii Yen Ciiti Ndira a Bon Cimi No Kan Borey Si Nga Ndi

• Document type Campaigning
• Themes list Women

Kababaihang nahatulan ng parusang kamatayan: isang di nakikitang realidad

• Document type Campaigning
• Themes list Women

OKUWANIKA ABAKAZI KU KALABBA: AMAZIMA AMEKUSIFU

• Document type Campaigning
• Themes list Women

Basi pe bazali kozuwa etumbu ya liwa: Ezali kosalema kasi komonana na miso ya bato te

• Document type Campaigning
• Themes list Women

هجوتياليوم العالميعلى ءاوسلادحإلى القادة السياسيين والى الر أي العام في الدول متيمليتلاإلغاء عقوبة الإعدام فيها وفي الدول التي قد ألغتها.
للسنة التاسعةعشرة على التوالي، يدعو التحالف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام إلى إطلاق مبادرات محلية وأعمال على المستوى الدولي من أجل تسليط الضوء على إلغاء عقوبة الإعدام. والهدف من رزمة التعبئة هو تقديم معلومات بشأن أهداف هذه تيتلاةطشنلأانعراكفأميدقتوةنسلازعزهدف إلغاء عقوبة الإعدام عالميا.

• Document type حملات
• Available languages Mobilization Kit World Day 2021Kit de mobilisation Journée mondiale 2021動員資料包

La Coalition mondiale contre la peine de mort et Reprieve ont rédigé, dans le cadre de la 19ème Journée mondiale contre la peine de mort, ce guide pratique sur la manière de saisir les procédures spéciales des Nations unies afin d’attirer l’attention sur le cas de femmes condamnées à mort.

• Document type Travailler avec...
• Available languages 19th World Day Against the Death Penalty - Engaging the Special Procedures of the UN Human Rights Council: Women and the Death Penalty

While the methods in this tool are applicable beyond the scope of capital punishment, for the 19th World Day Against the Death Penalty, Reprieve and the World Coalition Against the Death Penalty have drafted this How-To on engaging the United Nations (UN) Special Procedures for elevating cases pertaining to women who have been sentenced to the death penalty.

• Document type Working with...
• Themes list Women / Women
• Available languages Saisir les procédures spéciales du Conseil des droits de l'Homme des Nations unies : les femmes et la peine de mort

The effectiveness of the death penalty to deter heinous crimes remains a contentious issue even though it has been abolished in many countries. Three years into President Rodrigo Duterte’s administration, the push to re-impose the death penalty is being taken seriously.

There is urgency in providing options to the drug problem other than killing drug suspects in the streets or sentencing them to death. The drug problem is a complex issue and exposes the human vulnerability of its users for criminal exploitation.

We propose here that addressing these vulnerabilities in a balanced and comprehensive manner through health-focused, rights-based criminal justice responses, conducting forensic science-based drug investigations and determining the social causes of drug abuse is an alternative solution that demands cooperation across different sectors of society as well as underscores the fundamental value of human life.

• Document type Academic report
• Countries list Philippines
• Themes list Drug Offenses

The Philippine Congress recently passed a bill amending the Dangerous Drugs Act of 2002 and reimposing the penalty of life imprisonment to death for specific-drug related offenses. House Bill No. 7814 also allows the presumption of guilt in certain drug-related crimes unless otherwise proven, thereby overturning the long-standing constitutional presumption of innocence.

The bill has been sent to the Senate for its concurrence and could only be several steps away before being signed into law by President Rodrigo R. Duterte. This paper discusses the ramifications of the new bill and the questioned timeliness of its passage when the country continues to have a large and overcrowded prison population and a significant number of deaths due to SARS-CoV-2 in Southeast Asia.

The government’s lapses in following the 2021 national vaccination plan became apparent in the 31 March 2021 assessment made by the congressional health panel on the government’s response to the pandemic.

From the authors’ perspective, the urgency of using the country’s limited resources to help medical frontliners and local government units prevent further infections and save lives should have outweighed the efforts exerted to pass a law that legalized the death penalty for the third time in the Philippines.

• Document type Academic report
• Countries list Philippines
• Themes list Drug Offenses

Résultats d’une étude préliminaire sur la situation actuelle des organisations de la société civile en faveur de l’abolition, des risques auxquels elles sont confrontées et de leurs besoins pour renforcer leurs capacités.

• Document type Campagnes
• Available languages Preventing the Reinstatement of Capital Punishment in the Maldives

Findings from a preliminary study concerning the local abolitionist movement, risksto related civilsociety organizations and the identification of capacity building opportunities.

• Document type Campaigning
• Countries list Maldives / Maldives
• Themes list Public Opinion  / Public Opinion 
• Available languages Empêcher le retour de la peine capitale aux Maldives

Résultat d’un étude sur les menaces qui pèsent sur les efforts de la société civile locale et les risques encourus par la réintroduction de la peine de mort aux Philippines.

• Document type Campagnes
• Available languages Preventing the Reintroduction of the Death Penalty in the Philippines

Findings of a study on the threats facing local civil society efforts to combat reinstroduction of the death penalty and the risks involved with reintroducing the death penalty in the Philippines.

• Document type Campaigning
• Countries list Philippines / Philippines
• Themes list Public Opinion  / Public Opinion 
• Available languages Prévenir la réintroduction de la peine de mort aux Philippines

Résultats de l’étude préliminaire sur la situation des défenseur·e·s des droits humains en Turquie et la possibilité d’un retour à la peine de mort

• Document type Campagnes
• Available languages Turkey: The Risk of Reinstatment of the Death Penalty

Findings from a preliminary study on the situation of human rights defenders in Turkey and the potential of a return to capital punishment.

• Document type Campaigning
• Countries list Turkey / Turkey
• Themes list Public Opinion  / Public Opinion 
• Available languages Turquie : Quels sont les risques de rétablissement de la peine de mort ?

Reprieve wrote this report about the use of the death penalty in Egypt.

• Document type NGO report
• Countries list Egypt
• Themes list Cruel, Inhuman and Degrading Treatment and Punishment / Death Row Conditions  / Fair Trial

Les organisations de défense des droits humains qui mènent des activités de plaidoyer en ligne sont confrontées à des menaces de plus en plus dangereuses. Dans ce guide, nous fournissons quelques conseils et astuces utiles vis-à-vis du harcèlement en ligne, ainsi qu’une liste de ressources auxquelles les organisations peuvent se référer pour faire face au harcèlement en ligne.

• Document type Campagnes
• Available languages Helpful Hints and Advice on Online Harassment

Online advocacy efforts by human rights organizations face increasingly dangerous threats. In this short guide, we elaborate a few helpful hints and
advice, as well as list a compilation of resources that organizations can refer to handle online harassment.

• Document type Campaigning
• Themes list Public Opinion  / Public Opinion 
• Available languages Astuces et conseils utiles face au harcèlement en ligne

އް ތަ ޑު ނގަ ން މި ގެ ތު ޢަ ރީ ޝަ ރި ވެ ފު ސާ ން އި ގެ ޭޖއް ރާ ހި ވެ ދި
2020ސް ވަ ދު ރާ ކު ގަ ހަ ފާ އި ގަ ރު ވަ ން ފެ ގެ ޔޭ ނި ދު ށް ޅަ ކޮ ދެ ބާ ދަ އަ ގެ ރު މ

• Document type Campaigning
• Countries list Maldives
• Themes list Fair Trial / Legal Representation

For the 18th World Day Against the Death Penalty this year is dedicated to the right to effective legal representation for individuals who face death sentences around the world. The theme of access to counsel reinforces the importance of fair trial standards in every legal system and judicial context.

• Document type Campaigning
• Countries list Maldives
• Themes list Fair Trial / Legal Representation

Pandangan Para Pembentuk Opini tentang Hukuman Mati di Indonesia

• Document type NGO report
• Countries list Indonesia
• Themes list Drug Offenses / Public Opinion 

In 2019-20, The Death Penalty Project, in partnership with LBH Masyarakat and the University of Indonesia, commissioned Professor Carolyn Hoyle, of The Death Penalty Research Unit at the University of Oxford to conduct research investigating attitudes towards the death penalty in Indonesia.
The findings have been presented in a two-part report; the first details the findings of a nuanced public survey and the second details the findings of interviews conducted with opinion formers.

• Document type NGO report
• Countries list Indonesia
• Themes list Drug Offenses / Public Opinion 

This report presents statistics on persons who were under sentence of death or were executed in 2019

• Document type Government body report
• Countries list United States
• Themes list Death Row Conditions  / Drug Offenses

This report examines the extent to which states sanction the killing of sexual minorities. It looks beyond those countries that impose the death penalty for same-sex intimacy to the far greater number of countries in which state actors commission, condone, endorse and enable such killings.
He argues that the state-sanctioned killing of sexual minorities is often perpetrated well beyond the boundaries of the law, and even in countries that do not criminalise such conduct.

• Document type Academic report
• Countries list Australia
• Themes list Cruel, Inhuman and Degrading Treatment and Punishment

Upon receiving his execution date, one of the thousands of men living on death row in the United States had an epiphany: “All there ever is, is this moment. You, me, all of us, right here, right now, this minute, that’s love.”

Right Here, Right Now collects the powerful, first-person stories of dozens of men on death rows across the country. From childhood experiences living with poverty, hunger, and violence to mental illness and police misconduct to coming to terms with their executions, these men outline their struggle to maintain their connection to society and sustain the humanity that incarceration and its daily insults attempt to extinguish.

By offering their hopes, dreams, aspirations, fears, failures, and wounds, the men challenge us to reconsider whether our current justice system offers actual justice or simply perpetuates the social injustices that obscure our shared humanity.

• Document type Book
• Countries list United States
• Themes list Death Row Conditions 

THE PHANTOM tells the story of one of the darkest episodes in the long history of American justice. A story of how the State of Texas knowingly sent an innocent man to his death and left a serial killer at large. A case in which – for the first time – it can be conclusively proven that the US courts executed a blameless man.

This film uncovers the shocking truth behind a tale of murder, corruption and lies that unfolded in the dusty, desperate streets of a Texas oil town nearly thirty years ago.

• Document type Multimedia content
• Countries list United States
• Themes list Innocence / Public Opinion 

Le 10 octobre 2021, la Coalition mondiale contre la peine de mort et d’autres organisations abolitionnistes du monde entier célébreront la 19ème Journée mondiale contre la peine de mort.

Cette année, la Journée mondiale est dédiée aux femmes qui risquent d’être condamnées à mort, qui ont été condamnées à mort, qui ont été exécutées, ainsi qu’à celles qui ont été graciées ou reconnues innocentes.

Cette fiche d’information détaillée utilisera l’expression « femmes condamnées à mort » comme une formulation générale pour toutes ces catégories. Comme les femmes ne représentent qu’un faible pourcentage des personnes condamnées à mort dans le monde, très peu d’informations sont disponibles sur le sujet. Pourtant, il est possible d’en apprendre beaucoup sur les femmes condamnées à mort en analysant leurs crimes, leur vie avant les crimes et les conditions dans lesquelles elles sont détenues dans le couloir de la mort.

• Document type Array
• Available languages Detailed Factsheet: Women and the Death Penalty

On 10 October 2021, the World Coalition Against the Death Penalty and other abolitionist organizations worldwide will celebrate the 19th World Day Against the Death Penalty.

This year, the World Day is dedicated to women who risk being sentenced to death, who have received a death sentence, who have been executed, and to those who have had their death sentences commuted, exonerated, or pardoned.

This detailed factsheet will use the phrase “women sentenced to death” as an inclusive phrase for all of these categories. As women represent a small percentage of those on death row globally, very little has been reported about these women. Yet we can learn much by analyzing their crimes, their lives prior to the crimes, and the conditions under which they are detained on death row.

• Document type Campaigning
• Themes list Women / Women
• Available languages Fiche d'information détaillée: Femmes et la peine de mort

Recueil de témoignages d’expériences de femmes dans le monde concernant leur condamnation à mort – Journée mondiale 2021

• Document type Campagnes
• Available languages TESTIMONIALS FROM WOMEN SENTENCED TO DEATH

Collection of testimonials of women’s experiences around the world regarding their death sentences- World Day 2021

• Document type Campaigning
• Themes list Women / Women
• Available languages TÉMOIGNAGES DE FEMMES CONDAMNÉES À MORT

Le 10 octobre 2021, la Coalition mondiale contre la peine de mort et d’autres organisations abolitionnistes du monde entier célébreront la 19ème Journée mondiale contre la peine de mort.

Cette année, la Journée mondiale est consacrée aux femmes qui risquent d’être condamnées à mort, qui ont été condamnées à mort, qui ont été exécutées, ainsi qu’à celles qui ont été graciées ou reconnues innocentes. La transidentité constitue une autre minorité de genre. Une personne trans est « une personne qui vit ou qui souhaite vivre dans un genre différent de celui qui lui a été assigné à la naissance. Cela englobe toute personne ayant fait ou souhaitant faire le choix d’une transition, qu’elle choisisse ou non d’avoir recours à des traitements médicaux et/ou des chirurgies dans cet objectif » .

La peine capitale vise de manière disproportionnée les personnes socialement marginalisées : la situation est similaire pour les personnes trans, qui peuvent être victimes de discrimination dans tous les aspects de leur vie.

• Document type Campagnes
• Available languages PRIMER ON TRANSGENDER INDIVIDUALS FACING THE DEATH PENALTY

On 10 October 2021, the World Coalition Against the Death Penalty and other abolitionist organizations worldwide will celebrate the 19th World Day Against the Death Penalty.

This year the World Day is dedicated to women who risk being sentenced to death, who have received a death sentence, who have been executed, and to those who have had their death sentences commuted, have been exonerated or pardoned. Included in this theme, are trans women and other gender diverse individuals, who are a minority on death row but who are discriminated against on the basis of gender.

Capital punishment disproportionately targets socially marginalized individuals; it is no different for transgender people, who may face discrimination in every aspect of their lives.

• Document type Campaigning
• Themes list Women / Women
• Available languages FICHE D’INTRODUCTION SUR LES PERSONNES TRANS PASSIBLES DE LA PEINE DE MORT

2020/2021 Fiche de faits et chiffres pour la Journée mondiale contre la peine de mort

• Document type Campagnes
• Available languages FACTS AND FIGURES 2020/2021

2020/2021 Facts & Figures Sheet for the World Day Against the Death Penalty

• Document type Campaigning
• Themes list Women / Terrorism / Terrorism / Women
• Available languages FAITS ET CHIFFRES 2020/2021

La Coalition mondiale requiert des contrats pour des services de gestion de voyages, sur une base non exclusive, pour le personnel de la Coalition mondiale, ses membres et partenaires.

• Document type Coalition mondiale
• Available languages Call Tender Travels

The World Coalition requires travel management services, on a non-exclusive basis, for World Coalition staff, members and partners.

• Document type World Coalition
• Available languages Appel d'offre Voyages

Évaluation finale externe du projet « Enrayer les risques de résurgence de la peine de mort dans trois pays abolitionnistes » de 36 mois sur 3 pays : Maldives, Philippines et Turquie

• Document type Coalition mondiale
• Available languages Call Tender Evaluation 2021

External Evaluation of the project “Preventing the risk of resurgence of the death penalty in three abolitionist countries” of 36 months in the Maldives, Philippines and Turkey

• Document type World Coalition
• Countries list Maldives / Maldives / Philippines / Philippines / Turkey / Turkey
• Available languages Appel d'Offre Evaluation 2021

Si vous faites partie d’une organisation membres, rejoignez-nous pour ce fabuleux programme du vendredi 18 juin !

• Document type Coalition mondiale
• Available languages 2021 General Assembly of the World coalition against the death penalty - Program

If you are a member organization, join the fantastic program we will have on Friday 18 June!

• Document type World Coalition
• Themes list Women / Juveniles / Juveniles / Women
• Available languages Assemblée générale du 18 juin 2021 - Programme

Wanawake waliohukumiwa kunyongwa: Ukweli uliofichika

• Document type Campaigning
• Themes list Women

死刑を科された女性：その知られざる現実

• Document type Campaigning
• Themes list Women

Frauen in der Todeszelle: Ungesehene Realität

• Document type Campaigning
• Themes list Women

Donne condannate a morte: una realta’ invisibile

• Document type Campaigning
• Themes list Women

Le 10 octobre 2021, la Coalition mondiale contre la peine de mort et les organisations abolitionnistes du monde entier célébreront la 19ème Journée mondiale contre la peine de mort.

Cette année, la Journée mondiale est consacrée aux femmes qui risquent d’être condamnées à mort, qui ont été condamnées à mort, qui ont été exécutées, ainsi qu’à celles qui ont été graciées ou reconnues innocentes.

Leurs histoires sont des réalités invisibles.

• Document type Campagnes
• Available languages كتيب باللغة العربية - الدورة التاسعة عشرة للیوم العالمي لمناھضة عقوبة الإعدامLeaflet World Day Against the Death Penalty 2021 - EN

On 10 October 2021, the World Coalition Against the Death Penalty and abolitionist organizations around the world will celebrate the 19th World Day Against the Death Penalty.

This year the World Day is dedicated to women who risk being sentenced to death, who have received a death sentence, who have been executed, and to those who have had their death sentences commuted, have been exonerated or pardoned.

Their stories are an invisible reality.

• Document type Campaigning
• Themes list Women / Women / Women
• Available languages كتيب باللغة العربية - الدورة التاسعة عشرة للیوم العالمي لمناھضة عقوبة الإعدامBrochure FR - 2021 Journée mondiale contre la peine de mort

La 18e Journée mondiale contre la peine de mort s’est penchée sur le thème « Accès à un avocat : Une question de vie ou de mort » à la lumière de l’exécution continue d’individus qui luttent pour obtenir un soutien adéquat de la part de l’État (en ayant accès à un avocat formé et expérimenté, en disposant de suffisamment de temps pour monter une défense, etc.

Avoir accès à une représentation qualifiée et efficace à toutes les étapes d’un procès est important pour garantir une procédure régulière et peut faire la différence entre la vie et la mort pour les personnes risquant la peine capitale.

• Document type Campagnes
• Available languages 2020 World Day report

被判死的女人：不被看見的真相

• Document type 活动
• Available languages 2021اليوم العالمي ضدّ عقوبة الاعدامPoster EN - 2021 World Day Against the Death PenaltyPoster ES - 2021 Día Mundial contra la Pena de Muerte2021روز جهانی علیه مجازات مرگAffiche FR - 2021 Journée mondiale contre la peine de mortPoster RU- 2021 Всемирный день против смертной казни

Женщины, приговоренные к смертной казни: невидимая реальность

• Document type Кампании
• Available languages 2021اليوم العالمي ضدّ عقوبة الاعدامPoster EN - 2021 World Day Against the Death PenaltyPoster ES - 2021 Día Mundial contra la Pena de Muerte2021روز جهانی علیه مجازات مرگAffiche FR - 2021 Journée mondiale contre la peine de mortPoster ZH 2021- 世界反死刑日

زنان محکوم به مرگ: یک حقیقت پنهان

• Document type مبارزات انتخاباتی
• Available languages 2021اليوم العالمي ضدّ عقوبة الاعدامPoster EN - 2021 World Day Against the Death PenaltyPoster ES - 2021 Día Mundial contra la Pena de MuerteAffiche FR - 2021 Journée mondiale contre la peine de mortPoster RU- 2021 Всемирный день против смертной казниPoster ZH 2021- 世界反死刑日

La Journée mondiale contre la peine de mort s’adresse aux responsables politiques et à l’opinion publique des pays qui n’ont pas encore aboli comme ceux des pays qui l’ont déjà abolie.

Depuis 19 ans, la Coalition mondiale contre la peine de mort appelle à des initiatives locales et à des actions mondiales qui mettent en lumière l’abolition de la peine de mort.

Le but de ce kit de mobilisation est d’informer sur les objectifs de cette Journée mondiale et de fournir des idées d’activités qui renforcent l’objectif abolitionniste mondial.

• Document type Campagnes
• Available languages رزمة التعبئةMobilization Kit World Day 2021動員資料包

The 18th World Day Against the Death Penalty explored the theme “Access to Counsel: A Matter of Life or Death” in light of the continued execution of individuals who struggle to have adequate support from the State (in having access to a trained, experienced attorney, to have adequate time to mount a defense, etc), who consequently also face their challenges in the judicial system.

Having access to qualified and effective representation at all stages of a trial is important to ensure due process and can spell the difference between life and death for people facing capital punishment.

• Document type Campaigning
• Themes list Legal Representation / Legal Representation
• Available languages Rapport de la Journée mondiale 2020

Women sentenced to death: an invisible reality.

• Document type Campaigning / Campaigning
• Themes list Women / Women / Women / Women / Women / Women / Women
• Available languages 2021اليوم العالمي ضدّ عقوبة الاعدامPoster ES - 2021 Día Mundial contra la Pena de Muerte2021روز جهانی علیه مجازات مرگAffiche FR - 2021 Journée mondiale contre la peine de mortPoster RU- 2021 Всемирный день против смертной казниPoster ZH 2021- 世界反死刑日

The World Day Against the Death Penalty is aimed at political leaders and public opinion in both retentionist and abolitionist countries.

For the 19th year in a row, the World Coalition Against the Death Penalty is calling for local initiatives and world-wide actions that shine a spotlight on the abolition of the death penalty.

The goal of this Mobilization Kit is to inform of this year’s objectives as well provide ideas of activities that boost the global abolitionist goal. This year the World Day is dedicated to women who risk being sentenced to death, who have received a death sentence, who have been executed, and to those who have had their death sentences commuted, have been exonerated or pardoned.

• Document type Campaigning
• Themes list Women / Women / Women / Women
• Available languages رزمة التعبئةKit de mobilisation Journée mondiale 2021動員資料包

Mujeres condenadas a muerte: una realidad invisible

• Document type Array
• Available languages 2021اليوم العالمي ضدّ عقوبة الاعدامPoster EN - 2021 World Day Against the Death Penalty2021روز جهانی علیه مجازات مرگAffiche FR - 2021 Journée mondiale contre la peine de mortPoster RU- 2021 Всемирный день против смертной казниPoster ZH 2021- 世界反死刑日

Femmes condamnées à mort : une réalité invisible

• Document type Campagnes
• Available languages 2021اليوم العالمي ضدّ عقوبة الاعدامPoster EN - 2021 World Day Against the Death PenaltyPoster ES - 2021 Día Mundial contra la Pena de Muerte2021روز جهانی علیه مجازات مرگPoster RU- 2021 Всемирный день против смертной казниPoster ZH 2021- 世界反死刑日

النساء المحكومات بالاعدام : واقع غير مرئي

• Document type حملات
• Available languages Poster EN - 2021 World Day Against the Death PenaltyPoster ES - 2021 Día Mundial contra la Pena de Muerte2021روز جهانی علیه مجازات مرگAffiche FR - 2021 Journée mondiale contre la peine de mortPoster RU- 2021 Всемирный день против смертной казниPoster ZH 2021- 世界反死刑日

Isolation and Desolation – Conditions of Detention of People Sentenced to Death in Malaysia is the first ever fact-finding mission report on the conditions of detention of death row prisoners in Malaysia.

It examines the use of death penalty in Malaysia as well as the actual situation of people on death row.

This report is not meant to point fingers but rather to put the facts on the table in a transparent manner and work from there. It is mainly an advocacy tool for all abolitionist stakeholders, from civil society actors to the parliamentarians who will keep fighting for the abolition of the death penalty.

—————————————
Isolation and Desolation – Conditions of Detention of People Sentenced to Death di Malaysia adalah satu-satunya laporan berasaskan misi mengkaji fakta (fact-finding mission) mengenai keadaan-keadaan penahanan bagi banduan-banduan hukuman mati di Malaysia.

Laporan ini mengkaji pelaksanaan hukuman mati di Malaysia dan juga keadaan sebenar orang-orang yang dijatuhkan hukuman mati.

Laporan ini bukan bertujuan untuk menunding jari terhadap mana-mana pihak, tetapi bertujuan untuk memberi pencerahan kepada fakta-fakta yang ditemui dan berusaha ke atasnya. Laporan ini bertujuan utama sebagai alat advokasi kepada semua pihak yang mempunyai kepentingan dalam pemansuhan, bermula dari ahli persatuan kemasyarakatan sehingga ahli parlimen yang akan berusaha berterusan untuk memansuhkan hukuman mati.

• Document type NGO report
• Countries list Malaysia
• Themes list Death Row Conditions 

Isolement et désespoir – Conditions de détention des condamnés à mort en Malaisie est le tout premier rapport de mission d’enquête sur les conditions de détention des condamnés à mort en Malaisie.

Il examine l’application de la peine de mort en Malaisie ainsi que la situation réelle des condamnés à mort.

Ce rapport n’a pas pour but de stigmatiser les autorités mais plutôt d’établir les faits de manière transparente et de travailler à partir de cette base. Il s’agit principalement d’un outil de plaidoyer pour toutes les parties prenantes abolitionnistes, des acteurs de la société civile aux parlementaires qui continuent à se battre pour l’abolition de la peine de mort.

• Document type Rapport d'ONG
• Available languages Isolation and desolation conditions of detention of people sentenced to death Malaysia

Isolation and Desolation – Conditions of Detention of People Sentenced to Death in Malaysia is the first ever fact-finding mission report on the conditions of detention of death row prisoners in Malaysia.

It examines the use of death penalty in Malaysia as well as the actual situation of people on death row.

This report is not meant to point fingers but rather to put the facts on the table in a transparent manner and work from there. It is mainly an advocacy tool for all abolitionist stakeholders, from civil society actors to the parliamentarians who will keep fighting for the abolition of the death penalty.

• Document type NGO report
• Countries list Malaysia / Malaysia
• Themes list Death Row Conditions  / Death Row Conditions 
• Available languages Isolement et désespoir conditions de détention des condamnés à mort Malaisie

Overview

This document has been prepared by the Community of Sant’Egidio, Reprieve and the World Coalition Against the Death Penalty to assist the Commissioners ahead of the 2nd/3rd periodic report of the Government of Malawi that covers the reporting period of 2015-2019.

• Document type NGO report
• Countries list Malawi

Le présent document vise à évaluer la mise en œuvre de la Charte africaine des droits de l’Homme et des peuples par l’État du Niger, notamment au regard du quinzième rapport périodique du Niger couvrant la période 2017-2019. Il a été élaboré conjointement par l’Action des chrétiens pour l’abolition de la torture au Niger (ACAT Niger), la Fédération internationale des ACAT (FIACAT), la Coalition nigérienne contre la peine de mort (CONICOPEM), le Syndicat national de le formation et de l’éducation du Niger (SYNAFEN), le Réseau progrès et développement humanitaire du Niger (REPRODHV) et
la Coalition mondiale contre la peine de mort (WCADP). Son objectif est de contribuer à l’amélioration et aux respects des droits humains au Niger.

• Document type Rapport d'ONG

دعـا المسلس اتصتدـــــــــادر واتجتمـاعي في ص اره 1745( د – 54 )المؤرخ 16 أيـار/مـايو 1973
األمين العام إلى أن يقدم إليه كل خمس ســ ـ ـ ـنواا اعتبا ار عام 1975 تقاري دورية مســـــتلملة وتحليلية عن من
عقوبـة اععـدام. وأوصــــــــى المسلس في ص اره 1995 /57 المؤرخ 28 تموز/يوليـه 1995 بـنن تواصــــــــل تقـاري
األمين العام الخمســ ــية تنطية تنضيذ ال ــ ــمالاا التي تلضل نماية نقو من يواجعون عقوبة اععدام. وفي الق ار
لضســــــه لل المسلس إلى األ مين العام أن يســــــتند لدت إعداد التق ي الخمســــــي إلى جمي البيالاا المتانة
بما تسـتخدام
في ذلك البحوث السنائية الحديثة. ويت ـمن هذا التق ي وهو التق ي الخمسـي العا،ـ اسـتع ا الـا
عقوبة اععدام واتساهاتعا بما في ذلك تنضيذ ال مالاا خالل الضت ة 2014 -2018 .
ووفـقــ ـــا 1745( د – 54 )1990 /51 الـمـؤرخ 24 لـقـ ا رر الـمـسـلـس اتصـتدــ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ـ ـادر واتجـتـمــ ـــاعـي
تموز/يوليه 1990 ف ـ ال عن مق ره 2005 /247 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005 يقدم هذا التق ي إلى المسلس
وسـيع أي ـا تعا التاسـعة في دورته الموالـويية لعام 2020 على لسنة من الس يمة والعدالة السنائية في دور
والعش ين ومسلس نقو اعلسان في دورته العادية ال ا بعة واألربعين. ويؤكد التق ي المتعلق بالسـنواا الخمس 2014 -2018 اتتساه الموثق في التقاري السـابقة لحو إلنا
عقوبة اععدام وتقييـدها في معمم البلـدان. واســــــــتم في ازدياد عدد الدول التي ألنـ عقوبة اع عدام في القـالون
وفي الممارســــــة العملية. وينع س ذلك في زيادة عدد الدول الملامة بالتااماا تعاهدية بعدم تنضيذ عقوبة اععدام.
زياداا هائلة في عدد ناتا اععدام التي لضذها عدد
و،ـ ـعدا بعل السـ ـنواا من فت ة السـ ـنواا الخمس أي ـ ـا
صليل من الدول. واســـتق الوالـــ في لعاية فت ة الدراســـة اتســـتقدـــائية وكان عدد ناتا اععدام المســـسلة في
السنة األخي ة 2018 هو األدلى منذ سنواا كثي ة.
وتنطبق ال ــ ـ ــ ـمالاا التي تلضل نماية نقو من يواجعون عقوبة اععدام على الدول التي أبق على
توص على أ،ــ ـ ـ ــــخام تقل أعمارهم عن 18
عقوبة اععدام. غي أله من دواعي القلق أن عقوبة اععدام ت ت اال ُ
ســــنة وص ارتلاب الس يمة وأن أن ام اععدام صد صــــدرا في ناتا لم تســــتوا م يار ” أ،ــــد الس ائم خطورة ”
وفي ناتا لم تتقيد فيعا المحاكماا بالمعايي الدولية.

• Document type تقرير للأمم المتحدة
• Available languages Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penaltyLa pena capital y la aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de las personas condenadas a la pena de muertePeine capitale et application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mortСмертная казнь и применение мер, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь死刑和保护死刑犯权利的保障措施的执行情况

Резюме

В своей резолюции 1745 (LIV) от 16 мая 1973 года Экономический и Социальный Совет просил Генерального секретаря представлять Совету через каждые пять лет начиная с 1975 года периодические дополняемые аналитические доклады по вопросу о смертной казни. В своей резолюции 1995/57 от 28 июля 1995 года Совет рекомендовал, чтобы в пятилетних докладах Генерального секретаря и впредь рассматривалось осуществление мер, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь. В этой же резолюции Совет просил Генерального секретаря при подготовке пятилетнего доклада использовать все имеющиеся данные, включая текущие криминологические исследования. В настоящем десятом пятилетнем докладе содержится обзор практики и тенденций в области применения смертной казни, включая осуществление мер защиты в период 2014–2018 годов.

В соответствии с резолюциями 1745 (LIV) и 1990/51 от 24 июля 1990 года Экономического и Социального Совета и его решением 2005/247 от 22 июля 2005 года настоящий доклад представляется Совету на его основной сессии 2020 года, а также будет представлен Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцать девятой сессии и Совету по правам человека на его сорок четвертой очередной сессии.

Доклад за пятилетний период 2014–2018 годов подтверждает зафиксированную в предыдущих докладах тенденцию к отмене и ограничению применения смертной казни в большинстве стран. Число государств, отменивших смертную казнь де-юре и де-факто, продолжало расти. Это находит отражение в увеличении числа государств, связанных договорными обязательствами не применять смертную казнь. В рамках данного пятилетнего периода в течение нескольких лет был также засвидетельствован резкий рост количества смертных казней, примененных небольшим числом государств. Положение стабилизировалось в конце обзорного периода: в заключительном 2018 году число зарегистрированных смертных казней было самым низким за многие годы.

Меры, гарантирующие защиту прав тех, кому грозит смертная казнь, применяются к государствам, в которых сохраняется смертная казнь. Вместе с тем вызывает обеспокоенность тот факт, что смертная казнь по-прежнему назначалась лицам, не достигшим 18-летнего возраста на момент совершения преступления, и смертные приговоры выносились в тех случаях, когда стандарт в отношении «наиболее тяжких преступлений» не соблюдался, и в тех случаях, когда судебные разбирательства не соответствовали международным стандартам.

• Document type Доклад Организации Объединенных Наций
• Available languages عقوبة اإلعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق من يواجهون عقوبة اإلعدامCapital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penaltyLa pena capital y la aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de las personas condenadas a la pena de muertePeine capitale et application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort死刑和保护死刑犯权利的保障措施的执行情况

摘要
经济及社会理事会 1973 年 5 月 16 日第 1745 (LIV)号决议请秘书长自 1975
年起，每五年一次按期向经济及社会理事会提出关于死刑问题的最新分析报告。
经社理事会 1995 年 7 月 28 日第 1995/57 号决议，建议秘书长提交的五年期报告
继续包括关于保护死刑犯权利的保障措施的执行情况。经社理事会这项决议请秘
书长在编写五年期报告时利用所有可得资料，包括最新的犯罪学研究。目前的第
十次五年期报告审查了 2014 至 2018 年间死刑的使用情况及发展趋势，包括保障
措施的执行情况。
根据经济及社会理事会第 1745 (LIV)号决议和 1990 年 7 月 24 日第 1990/51
号决议以及经社理事会 2005 年 7 月 22 日第 2005/247 号决定，本报告提交经社
理事会 2020 年实质性会议，还将提交预防犯罪和刑事司法委员会第二十九届会
议和人权理事会第四十四届常会。
关于 2014-2018 年五年期的报告确认了以往报告中记录的大多数国家内废除
和限制使用死刑的趋势。在法律和实践中废除死刑的国家数量继续增加。这反映
在受条约义务约束不施行死刑的国家数量有所增加。同时，在该五年期的一些年 份，少数国家实施的处决数量大幅增加。在调查期结束时，情况趋于稳定，2018
年即最后一年记录的处决数量是多年来最低的。
保护死刑犯权利的保障措施适用于保留死刑的国家。然而，令人关切的是，
仍有犯罪时不满 18 岁的人被判处死刑，以及在未达到“最严重的犯罪”标准的案
件和审判不符合国际标准的案件中判处死刑。

• Document type 联合国报告
• Available languages عقوبة اإلعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق من يواجهون عقوبة اإلعدامCapital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penaltyLa pena capital y la aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de las personas condenadas a la pena de muertePeine capitale et application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mortСмертная казнь и применение мер, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь

En su resolución 1745 (LIV), de 16 de mayo de 1973, el Consejo Económico y Social invitó al Secretario General a que le presentara informes periódicos
actualizados y analíticos sobre la pena capital a intervalos quinquenales a partir de 1975. En su resolución 1995/57, de 28 de julio de 1995, el Consejo recomendó que los informes quinquenales del Secretario General siguieran abarcando también la aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de las personas condenadas a la pena de muerte. En esa misma resolución, el Consejo pidió al Secretario General que, al preparar el informe quinquenal, utilizara todos los datos disponibles, incluidas las investigaciones criminológicas más recientes. El presente informe, que es el décimo informe quinquenal, contiene un examen del uso de la pena capital y las tendencias al respecto, incluida la aplicación de las salvaguardias,
durante el período 2014-2018.

De conformidad con las resoluciones del Consejo Económico y Social 1745 (LIV) y 1990/51, de 24 de julio de 1990, y con la decisión 2005/247 del Consejo, de 22 de julio de 2005, este informe se presenta al Consejo en su período de sesiones sustantivo de 2020, y se presentará también a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 29º período de sesiones y al Consejo de Derechos Humanos en su 44º período ordinario de sesiones.

En el informe sobre el quinquenio 2014-2018 se confirma la tendencia, documentada en informes anteriores, a la abolición y limitación del uso de la pena capital en la mayoría de los países. El número de Estados que han abolido la pena de muerte en la legislación y en la práctica siguió aumentando. Esto se refleja en el mayor número de Estados que asumen la obligación dimanante de los tratados de no aplicar la pena de muerte. En el quinquenio también se registraron alguno s años en que aumentó significativamente la cantidad de ejecuciones, que llevaron a cabo un número pequeño de Estados. La situación se estabilizó al final del período abarcado por la encuesta, y el número de ejecuciones registradas en el último año, 2018, fue el
menor en muchos años.

Las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de las personas condenadas a la pena de muerte se aplican a los Estados que mantienen la pena capital. No obstante, preocupa que se siguiera imponiendo la pena de muerte a personas que eran menores de 18 años en el momento de cometer el delito, y que se impusieran sentencias de muerte en casos en que no se cumplía la norma de los “delitos más graves”, y en casos en que los juicios correspondientes no se ajustaron a las normas internacionales.

• Document type Informe de las Naciones Unidas
• Available languages عقوبة اإلعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق من يواجهون عقوبة اإلعدامCapital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penaltyPeine capitale et application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mortСмертная казнь и применение мер, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь死刑和保护死刑犯权利的保障措施的执行情况

Résumé

Dans sa résolution 1745 (LIV) du 16 mai 1973, le Conseil économique et social a invité le Secrétaire général à lui présenter, tous les cinq ans, à partir de 1975, un rapport analytique périodique à jour sur la peine capitale. Dans sa résolution 1995/57, du 28 juillet 1995, le Conseil a recommandé que les rapports quinquennaux du Secrétaire général continuent à porter aussi sur l’application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort. Dans la même résolution, il a prié le Secrétaire général, lorsqu’il établirait le rapport quinquennal, de faire usage de toutes les données disponibles, y compris les recherches criminologiques en cours. Le présent rapport, qui constitue le dixième rapport quinquennal, fait le point sur l’usage de la peine capitale et les tendances en la matière durant la période 2014-2018, ainsi que sur l’application des garanties.

Conformément aux résolutions du Conseil économique et social 1745 (LIV) et 1990/51, en date du 24 juillet 1990, et à sa décision 2005/247, en date du 22 juillet 2005, le présent rapport est soumis au Conseil à sa session de fond de 2020 et sera aussi présenté à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa vingt-neuvième session, ainsi qu’au Conseil des droits de l’homme à sa quarantequatrième session ordinaire. Le rapport sur la période quinquennale 2014-2018 confirme la tendance à l’abolition de la peine capitale et à la restriction de son usage dans la plupart des pays, dont il était rendu compte dans les rapports précédents. Le nombre d’États ayant aboli la peine de mort en droit et dans la pratique a continué d’augmenter. Le nombre
croissant d’États tenus de ne pas y recourir en vertu d’obligations conventionnelles témoigne de cette évolution. Au cours de cette période quinquennale, le nombre d’exécutions a toutefois augmenté de manière spectaculaire dans un petit nombre d’États. La situation s’est stabilisée à la fin de la période considérée, et le nombre d’exécutions enregistrées au cours de la dernière année (2018) était le plus faible depuis longtemps.

Les garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort s’appliquent aux États où cette peine est maintenue. Il est toutefois
préoccupant de constater que la peine capitale a continué d’être appliquée à des personnes qui étaient âgées de moins de 18 ans au moment où elles avaient commis l’infraction, et que des condamnations à mort ont été prononcées sans que soit rempli le critère relatif aux « crimes les plus graves » et sans que les normes internationales relatives à un procès équitable n’aient été respectées.

• Document type Rapport des Nations Unies
• Available languages عقوبة اإلعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق من يواجهون عقوبة اإلعدامCapital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penaltyLa pena capital y la aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de las personas condenadas a la pena de muerteСмертная казнь и применение мер, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь死刑和保护死刑犯权利的保障措施的执行情况

Summary

In its resolution 1745 (LIV) of 16 May 1973, the Economic and Social Council invited the Secretary-General to submit to it, at five-year intervals starting from 1975, periodic updated and analytical reports on capital punishment. The Council, in its resolution 1995/57 of 28 July 1995, recommended that the quinquennial reports of the Secretary-General continue to cover also the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.

In the same resolution, the Council requested the Secretary-General, in preparing the quinquennial report, to draw on all available data, including current criminological research. The present report, which is the tenth quinquennial report, contains a review of the use of and trends in capital punishment, including the implementa tion of the safeguards during the period 2014–2018.

In accordance with resolutions 1745 (LIV) and 1990/51, of 24 July 1990, of the Economic and Social Council, as well as its decision 2005/247 of 22 July 2005, the present report is submitted to the Council at its substantive session of 2020, and will also be before the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-ninth session and the Human Rights Council at its forty-fourth regular session.

The report on the 2014–2018 quinquennium confirms the trend documented in previous reports towards abolition and restriction of the use of capital punishment in most countries. The number of States that have abolished the death penalty in law and in practice continued to grow. This is reflected in the increased number of States bound by treaty obligations not to implement the death penalty. The quinquennium also witnessed some years of dramatic increases in the number of executions, which were carried out by a small number of States. The situation stabilized at the end of the survey period, and the number of recorded executions in the final year, 2018, was the lowest in many years. The safeguards guaranteeing the protection of the rights of those facing the death penalty apply to States that retain capital punishment. It is of concern, however, that the death penalty continued to be imposed on persons below 18 years of age at the time of commission of the offence, and that death sentences were imposed in cases where the “most serious crimes” standard was not met and in cases of trials that did not comply with international standards.

• Document type United Nations report
• Available languages عقوبة اإلعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق من يواجهون عقوبة اإلعدامLa pena capital y la aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de las personas condenadas a la pena de muertePeine capitale et application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mortСмертная казнь и применение мер, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь死刑和保护死刑犯权利的保障措施的执行情况

настоящем докладе рассказывается о применении смертной казни по приговору суда за период с января по декабрь 2020 года. Как и в предыдущие годы, информация собиралась из разных источников, включая официальные данные, судебные решения, сведения от приговорённых к смерти, их родственников и представителей, публикации в СМИ и, для ограниченного числа стран, другие организации гражданского общества. Amnesty International упоминает те казни, смертные приговоры и другие аспекты применения смертной казни, такие как замена смертной казни другими видами наказания и полное оправдание (реабилитация) приговоренных, только при наличии надлежащего подтверждения. Власти многих стран не публикуют информацию о смертных казнях. Во Вьетнаме и Китае информация о применении смертной казни считается государственной тайной. Информация из некоторых стран, в частности, Лаоса и Северной Кореи (Корейской Народно-Демократической Республики) в 2020 году была скудной или отсутствовала ввиду государственных запретов и/или вооруженных конфликтов

• Document type Доклад неправительственной организации
• Available languages أحكام وعمليات اإلعدام في2020Death sentences and executions 2020CONDENAS A MUERTE Y EJECUCIONES 2020احکام مرگ و اعدامها۲۰۲۰سالCondamnations à mort et exécutions 2020

Este informe trata sobre la aplicación judicial de la pena de muerte durante el periodo comprendido entre enero y diciembre de 2020.

Como en años anteriores, se ha recabado información de diversas fuentes, entre ellas, las cifras oficiales disponibles, las sentencias dictadas, información de personas condenadas a muerte y sus familias y representantes, informaciones de los medios de comunicación y, en relación con algunos países, informes de otras organizaciones de la sociedad civil.

Amnistía Internacional informa exclusivamente sobre ejecuciones, condenas a muerte y otros aspectos del uso de la pena capital, como conmutaciones y exoneraciones, cuando hay una confirmación razonable.

En muchos países, los gobiernos no publican información sobre el uso que hacen de la pena de muerte. En China y Vietnam, la información sobre el uso de la pena capital está clasificada como secreto de Estado. En 2020, la información disponible sobre algunos países —concretamente Laos y Corea del Norte (República Popular Democrática de Corea)— fue escasa o nula debido a prácticas restrictivas del Estado.

• Document type Informe de ONG
• Available languages أحكام وعمليات اإلعدام في2020Death sentences and executions 2020احکام مرگ و اعدامها۲۰۲۰سالCondamnations à mort et exécutions 2020ГЛОБАЛЬНЫЙ ДОКЛАД СМЕРТНЫЕ ПРИГОВОРЫ И КАЗНИ 2020

ین گزارش در خصوص موارد صدور و اجرای حکم اعدام توسط دستگاه قضایی کشورها در دورهی ژانویه تا دسامبر 2۰2۰ است. همانند گزارشهای ساالنهی قبلی، اطالعات مندرج در این گزارش از منابع مختلف گردآوری شده است، از جمله: آمار رسمی، احکام قضایی، اطالعات کسبشده از افرادی که به اعدام محکوم شدهاند و خانوادهها و وکالیشان، گزارش های رسانهای و در مورد تعداد محدودی از کشورها، سایر نهادهای جامعهی مدنی. اطالعاتی که در این گزارش آمده تنها شامل موارد صدور و اجرای حکم اعدام و نیز سایر جهات استفاده از مجازات اعدام، مانند تخفیفها و معافیتها میشود که عفو بینالملل توانسته دربارهی آن ها اطالعات مستدل و موثق به دست آورد. در بسیاری از کشورها، دولتها اطالعاتی در خصوص به کارگیری مجازات اعدام منتشر نمی کنند. در چین و ویتنام، اطالعات مربوط به مجازات اعدام در ردیف اسرار حکومتی به شمار میرود و محرمانه محسوب میشود. در مورد بعضی از کشورها – بهویژه الئوس و کره شمالی )جمهوری دموکراتیک خلق کره( – با توجه به وضع محدودیتها از جانب حکومت، اطالعات اندکی در خصوص استفاده از مجازات اعدام در سال 2۰2۰ به دست آمد یا این که هیچ اطالعاتی در دسترس نب

• Document type گزارش سازمان های غیر دولتی
• Available languages أحكام وعمليات اإلعدام في2020Death sentences and executions 2020CONDENAS A MUERTE Y EJECUCIONES 2020Condamnations à mort et exécutions 2020ГЛОБАЛЬНЫЙ ДОКЛАД СМЕРТНЫЕ ПРИГОВОРЫ И КАЗНИ 2020

يقتصر التقرير الحالي على تغطية التطبيق القضائي لعقوبة اإلعدام خالل الفترة من يناير/ كانون الثاني إلىً ديسمبر/ كانون األول 2020 .على عادتها في السنوات الماضية، قامت منظمة العفو الدولية بجمع المعلوماتوجريا
من طائفة متنوعة من المصادر، وال سيما األرقام الرسمية الصادرة بهذا الخصوص، واألحكام والمعلومات المستقاة
من األفراد المحكوم عليهم باإلعدام وعائالتهم وممثليهم، والتقارير اإلعالمية وبالنسبة لعدد محدد من البلدان، تم
جمع المعلومات من تقارير تعدها منظمات المجتمع المدني األخرى. ويقتصر التقرير على تغطية أحكام اإلعدام
المنفذة، والصادرة، وغير ذلك من المجاالت المتعلقة بتطبيق عقوبة اإلعدام من قبيل تخفيف األحكام باإلعدام. وال تنشر
وحاالت تبرئة المحكوم عليهم بهذه العقوبة عندما يتوفر تأكيد منطقي بشأن هذه المعلومات تحديدا
ام على أراضيها، وتُ الكثير من الحكومات معلومات بشأن تطبيق عقوبة اإلعد عتبر البيانات المتعلقة بعقوبة اإلعدام من
أسرار الدولة في كل من الصين وفيتنام. ولم يتوفر خالل عام 2020 سوى القليل من المعلومات المتعلقة بعقوبة
ً الوس، وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية )كوريا الشمالية(، وذل
اإلعدام في بعض البلدان، وخصوصا ك جراء القيود
الصارمة التي تفرضها السلطات على هذه المعلومات

• Document type تقرير منظمة غير حكومية
• Available languages Death sentences and executions 2020CONDENAS A MUERTE Y EJECUCIONES 2020احکام مرگ و اعدامها۲۰۲۰سالCondamnations à mort et exécutions 2020ГЛОБАЛЬНЫЙ ДОКЛАД СМЕРТНЫЕ ПРИГОВОРЫ И КАЗНИ 2020

Ce rapport porte sur l’utilisation judiciaire de la peine de mort pour la période allant de janvier à décembre 2020.

Comme les années précédentes, les informations utilisées proviennent de différentes sources, telles que des données officielles, des décisions de justice, des renseignements fournis par les condamné·e·s à mort et leurs familles ou représentant·e·s, des informations parues dans les médias et, pour un nombre limité de pays, d’autres organisations de la société civile.

Amnesty International ne fait état des condamnations à mort, des exécutions et de certains autres aspects de l’utilisation de la peine de mort comme les commutations et les disculpations que lorsque les informations dont elle dispose ont pu être raisonnablement confirmées.

Dans de nombreux pays, les autorités ne publient pas de données sur l’application de la peine de mort. En Chine et au Viêt-Nam, les chiffres relatifs à ce châtiment sont classés secret d’État. Pour l’année 2020, il n’existe que très peu d’informations, voire aucune, sur certains pays, en particulier la Corée du Nord (République populaire démocratique de Corée) et le Laos, du fait de pratiques restrictives de la part de l’État.

• Document type Rapport d'ONG
• Available languages أحكام وعمليات اإلعدام في2020Death sentences and executions 2020CONDENAS A MUERTE Y EJECUCIONES 2020احکام مرگ و اعدامها۲۰۲۰سالГЛОБАЛЬНЫЙ ДОКЛАД СМЕРТНЫЕ ПРИГОВОРЫ И КАЗНИ 2020

This report covers the judicial use of the death penalty for the period January to December 2020. As in previous years, information is collected from a variety of sources, including:
– official figures;
– judgements;
– information from individuals sentenced to death and their families and representatives;
– media reports;
– and, for a limited number of countries, other civil society organizations.

Amnesty International reports only on executions, death sentences and other aspects of the use of the death penalty, , such as commutations and exonerations, where there is reasonable confirmation. In many countries governments do not publish information on their use of the death penalty. In China and Viet Nam, data on the use of the death penalty is classified as a state secret. During 2020 little or no information was available on some countries – in particular Laos and North Korea (Democratic People’s Republic of Korea) – due to restrictive state practice.

• Document type NGO report
• Available languages أحكام وعمليات اإلعدام في2020CONDENAS A MUERTE Y EJECUCIONES 2020احکام مرگ و اعدامها۲۰۲۰سالCondamnations à mort et exécutions 2020ГЛОБАЛЬНЫЙ ДОКЛАД СМЕРТНЫЕ ПРИГОВОРЫ И КАЗНИ 2020

• Document type گزارش سازمان های غیر دولتی
• Available languages Annual report on the death penalty in Iran 2020

The 13th annual report on the death penalty by Iran Human Rights (IHR) and ECPM (Together Against the Death Penalty) provides an assessment and analysis of the death penalty trends in 2020 in the Islamic Republic of Iran.

• Document type NGO report
• Countries list Iran (Islamic Republic of) / Iran (Islamic Republic of)
• Available languages گزارش ساالنه اعدام در ایران ۲۰۲۰

Harm Reduction International has monitored the use of the death penalty for drug offences worldwide since our first ground-breaking publication on this issue in 2007.

This report, our tenth on the subject, continues our work of providing regular updates on legislative, policy and practical developments related to the use of capital punishment for drug offences, a practice which is a clear violation of international law.

• Document type NGO report
• Themes list Drug Offenses

Cette brochure a été élaborée par la Coalition mondiale contre la peine de mort en collaboration avec la Commission des droits de l’homme des Philippines. Elle explique pourquoi la peine de mort risque de revenir aux Philippines et les raisons qui s’opposent à sa résurgence. Elle est disponible dans 11 langues des Philippines, ainsi qu’en français et en anglais.

• Document type Campagnes
• Available languages Keep the Death Penalty Abolished in the Philippines (English)

This brochure was developed by the World Coalition Against the Death Penalty with the Commission on the Human Rights in the Philippines. It explains why the death penalty risks returning in the Philippines and the reasons against its resurgence. It is available in 11 languages of the Philippines, plus French and English.

• Document type Campaigning
• Countries list Philippines
• Themes list Drug Offenses

This brochure was developed by the World Coalition Against the Death Penalty with the Commission on the Human Rights in the Philippines. It explains why the death penalty risks returning in the Philippines and the reasons against its resurgence. It is available in 11 languages of the Philippines, plus French and English.

• Document type Campaigning
• Countries list Philippines
• Themes list Drug Offenses

This brochure was developed by the World Coalition Against the Death Penalty with the Commission on the Human Rights in the Philippines. It explains why the death penalty risks returning in the Philippines and the reasons against its resurgence. It is available in 11 languages of the Philippines, plus French and English.

• Document type Campaigning
• Countries list Philippines
• Themes list Drug Offenses

This brochure was developed by the World Coalition Against the Death Penalty with the Commission on the Human Rights in the Philippines. It explains why the death penalty risks returning in the Philippines and the reasons against its resurgence. It is available in 11 languages of the Philippines, plus French and English.

• Document type Campaigning
• Countries list Philippines
• Themes list Drug Offenses

This brochure was developed by the World Coalition Against the Death Penalty with the Commission on the Human Rights in the Philippines. It explains why the death penalty risks returning in the Philippines and the reasons against its resurgence. It is available in 11 languages of the Philippines, plus French and English.

• Document type Campaigning
• Countries list Philippines
• Themes list Drug Offenses

This brochure was developed by the World Coalition Against the Death Penalty with the Commission on the Human Rights in the Philippines. It explains why the death penalty risks returning in the Philippines and the reasons against its resurgence. It is available in 11 languages of the Philippines, plus French and English.

• Document type Campaigning
• Countries list Philippines
• Themes list Drug Offenses

This brochure was developed by the World Coalition Against the Death Penalty with the Commission on the Human Rights in the Philippines. It explains why the death penalty risks returning in the Philippines and the reasons against its resurgence. It is available in 11 languages of the Philippines, plus French and English.

• Document type Campaigning
• Countries list Philippines
• Themes list Drug Offenses

This brochure was developed by the World Coalition Against the Death Penalty with the Commission on the Human Rights in the Philippines. It explains why the death penalty risks returning in the Philippines and the reasons against its resurgence. It is available in 11 languages of the Philippines, plus French and English.

• Document type Campaigning
• Countries list Philippines
• Themes list Drug Offenses

This brochure was developed by the World Coalition Against the Death Penalty with the Commission on the Human Rights in the Philippines. It explains why the death penalty risks returning in the Philippines and the reasons against its resurgence. It is available in 11 languages of the Philippines, plus French and English.

• Document type Campaigning
• Countries list Philippines / Philippines
• Themes list Drug Offenses / Drug Offenses
• Available languages Maintenir l'abolition de la peine de mort aux Philippines (Français)

This brochure was developed by the World Coalition Against the Death Penalty with the Commission on the Human Rights in the Philippines. It explains why the death penalty risks returning in the Philippines and the reasons against its resurgence. It is available in 11 languages of the Philippines, plus French and English.

• Document type Campaigning
• Countries list Philippines
• Themes list Drug Offenses

This brochure was developed by the World Coalition Against the Death Penalty with the Commission on the Human Rights in the Philippines. It explains why the death penalty risks returning in the Philippines and the reasons against its resurgence. It is available in 11 languages of the Philippines, plus French and English.

• Document type Campaigning
• Countries list Philippines
• Themes list Drug Offenses

Bien que le Liban n’exécute plus depuis 2004, plus de 70 personnes condamnées à mort sont aujourd’hui incarcérées dans les prisons libanaises. Ensemble contre la peine de mort (ECPM), en partenariat avec l’Association justice et miséricorde (AJEM) et l’Association libanaise pour les droits civils (LACR – Lebanese Association for Civil Rights), ont diligenté une mission d’enquête au Liban en 2018, afin de documenter les conditions de détention de ces hommes et de ces femmes condamnés à mort, actuellement incarcérés, en s’appuyant sur leurs témoignages. Ce rapport présente les résultats de cette mission. Il s’inscrit dans le cadre de la collection « Mission d’enquête judiciaire dans les couloirs de la mort » d’ECPM, qui a pour objectif de faire un état des lieux des conditions de vie des condamnés à mort attendant l’exécution de leur sentence dans différents pays du monde.

• Document type Rapport d'ONG
• Available languages ما أشباح أحياء، إنمهمة تقصي الحقائقلبنان

Maurice Chammah (The Marshall Project) explores the rise and fall of capital punishment in Texas where it appears to durably decline in spite of the state’s long use of the death penalty.

• Document type Book
• Countries list United States
• Themes list Public Opinion 

Постоянные представительства перечисленных ниже государств при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке имеют честь сослаться на резолюцию 73/175 Генеральной Ассамблеи «Мораторий на применение смертной казни», которая была принята Ассамблеей 17 декабря 2018 года путем заносимого в отчет о заседании голосования. Постоянные представительства хотели бы официально зафиксировать свое настойчивое возражение против любых попыток навязать мораторий на применение смертной казни или ее отмену вопреки существующим положениям международного права по следующим причинам:

• Document type Доклад Организации Объединенных Наций
• Available languages مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2019 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدةNote verbale dated 13 September 2019 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 13 de septiembre de 2019 dirigida al Secretario Generalpor el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 13 septembre 2019, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations Unies2019年9月13日埃及常驻联合国代表给秘书长的普通照会

تتشرف البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك المدرجة أدناه بأن تشير إلى قرار الجمعية العامة 71/187 المعنون ”وقف العمل بعقوبة الإعدام“ الذي اعتمدته اللجنة الثالثة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2016، ومن ثم اتخذته الجمعية العامة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2016 بتصويت مسجل. وتود البعثات الدائمة أن تسجل اعتراضها المستمر على أي محاولة لفرض وقف على استخدام عقوبة الإعدام أو إلغائها بما يتنافى مع الأحكام القائمة بموجب القانون الدولي، وهو اعتراض يستند إلى الأسباب التالية:

• Document type تقرير للأمم المتحدة
• Countries list اليمن
• Available languages Note verbale dated 7 September 2017 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 7 de septiembre de 2017 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas.Note verbale datée du 7 septembre 2017, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представительства Египта при Организации Объединенных Наций от 7 сентября 2017 года на имя Генерального секретаря2017 年 9 月 7 日埃及常驻联合国代表团给秘书长的普通照会

تتشرف البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك، المبينة أدناه، بالإحالة إلى قرار الجمعية العامة 69/186 المعنون ”وقف العمل بعقوبة الإعدام“، الذي اتخذته اللجنة الثالثة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، وأقرته الجمعية العامة لاحقا في 18 كانون الأول/ديسمبر 2014 بتصويت مسجل. وتود البعثات الدائمة أن تسجل مواصلة اعتراضها على أي محاولة لفرض وقف العمل بعقوبة الإعدام أو إلغائها بما يتنافى والشروط القائمة بمقتضى القانون الدولي، وذلك للأسباب التالية:

• Document type تقرير للأمم المتحدة
• Countries list اليمن
• Available languages Note verbale dated 28 July 2015 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 28 de julio de 2015 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 28 juillet 2015, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представительства Египта при Организации Объединенных Наций от 28 июля 2015 года на имя Генерального секретаря2015年7月28日埃及常驻联合国代表团给秘书长的普通照会

تتشرف البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك المدرجة أدناه بالإشارة إلى قرار الجمعية العامة 63/168، المعنون ”وقف استخدام عقوبة الإعدام“، الذي اعتمدته اللجنة الثالثة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، واعتمدته الجمعية العامة لاحقا في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 بتصويت مسجل. وتود البعثات الدائمة المذكورة أن تسجل مواصلة اعتراضها على أي مسعى لفرض وقف تطبيق عقوبة الإعدام أو إلغائها بما يتنافى والأحكام القائمة التي ينص عليها القانون الدولي، وذلك للأسباب التالية:

• Document type تقرير للأمم المتحدة
• Countries list اليمن / جمهورية أفريقيا الوسطى
• Available languages Note verbale dated 10 February 2009 from the Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, the Bahamas, [...] and Zimbabwe addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 10 de febrero de 2009 dirigida al Secretario General por las misiones permanentes ante las Naciones Unidas del Afganistán, la Arabia Saudita, [...] y ZimbabweNote verbale datée du 10 février 2009, adressée au Secrétaire général par les Missions permanentes auprès de l’Organisation des Nations Unies de l’Afghanistan, de l’Arabie saoudite, [...] et du ZimbabweВербальная нота постоянных представительств Афганистана, БагамскихОстровов, […] и Чада при Организации Объединенных Наций от 10 февраля 2009 года на имя Генерального секретаря9年2月10日阿富汗、巴哈马、巴林、[...] 也门和津巴布韦常驻联合国代表团给秘书长的普通照会

文所列常驻纽约联合国代表团向联合国秘书长致意并谨提及题为“暂停使用死刑”的第 62/149 号决议。第三委员会于 2007 年 11 月 15 日通过了该决议，后来大会于 2007 年 12 月 18 日以记录表决方式通过了该决议。本文件所列常驻代表团要求将以下内容记录在案：这些代表团一贯反对暂停使用死刑的企图，废除死刑违反国际法的既存规定，原因如下：

• Document type 联合国报告
• Available languages مؤرخــةشــفويةمــذكرة11الثــانيكــانون/ينــاير2008Note verbale dated 11 January 2008 from the Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, Antigua and Barbuda, [...] and Zimbabwe addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 11 de enero de 2008 dirigida al Secretario General por las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas del Afganistán, Antigua y Barbuda, [...] y Zimbabwe ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 11 janvier 2008, adressée au Secrétaire général par les missions permanentes auprès de l’Organisation des Nations Unies de l’Afghanistan, d’Antigua-et-Barbuda, [...] et du ZimbabweВербальная нота Постоянных представительств Антигуа и Барбуды, Афганистана, […] и Японии при Организации Объединенных Наций от 11 января 2008 года на имя Генерального секретаря

المنيويورك،فيالمتحدةالأمملدىالدائمةالبعثاتتقدمبينالأمـينإلىتحياﺗﻬـاأدنـاه،ةالقـرارإلىبالإحالـةوتتشرفالمتحدةللأممالعام62/149المعنـون”اوقـفلتنفيـذختيـاريالإعـدامعقوبة“فيالثالثـةاللجنـةاعتمدتـهالـذي15الثـانيتـشرين/نـوفمبر2007وأقرتـه،فيلاحقاالعامةالجمعية18الأولكانون/ديسمبر2007مـسجلبتصويت .البعثـاتوتـودلتنفيـذاختيـاريوقـفلفـرضمـسعىأيعلـىاعتراضهامواصلةتسجلأنالمذكورةالدائمة
A/62/6582 08-22093 وذلـكالـدولي،القـانونعليهـايـنصالـتيالقائمةوالأحكاميتنافىبماإلغائهاأوالإعدامعقوبةالتاليةللأسباب

• Document type تقرير للأمم المتحدة
• Countries list اليابان / اليمن / جمهورية أفريقيا الوسطى
• Available languages Note verbale dated 11 January 2008 from the Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, Antigua and Barbuda, [...] and Zimbabwe addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 11 de enero de 2008 dirigida al Secretario General por las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas del Afganistán, Antigua y Barbuda, [...] y Zimbabwe ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 11 janvier 2008, adressée au Secrétaire général par les missions permanentes auprès de l’Organisation des Nations Unies de l’Afghanistan, d’Antigua-et-Barbuda, [...] et du ZimbabweВербальная нота Постоянных представительств Антигуа и Барбуды, Афганистана, […] и Японии при Организации Объединенных Наций от 11 января 2008 года на имя Генерального секретаря普通照会2007

Las Misiones Permanentes acreditadas por los países que se enumeran más abajo ante las Naciones Unidas en Nueva York saludan atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tienen el honor de referirse a la resolución 62/149 de la Asamblea General, titulada “Moratoria del uso de la pena de muerte”, aprobada por la Tercera Comisión el 15 de noviembre de 2007 y posteriormente por la Asamblea General el 18 de diciembre de 2007, por votación registrada. Las referidas Misiones Permanentes desean dejar constancia de su objeción continuada a cualquier intento de imponer una moratoria del uso de la pena de muerte o decretar su abolición en contra de normas vigentes de derecho internacional, por los motivos siguientes:

• Document type Informe de las Naciones Unidas
• Available languages مؤرخــةشــفويةمــذكرة11الثــانيكــانون/ينــاير2008Note verbale dated 11 January 2008 from the Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, Antigua and Barbuda, [...] and Zimbabwe addressed to the Secretary-GeneralNote verbale datée du 11 janvier 2008, adressée au Secrétaire général par les missions permanentes auprès de l’Organisation des Nations Unies de l’Afghanistan, d’Antigua-et-Barbuda, [...] et du ZimbabweВербальная нота Постоянных представительств Антигуа и Барбуды, Афганистана, […] и Японии при Организации Объединенных Наций от 11 января 2008 года на имя Генерального секретаря普通照会2007

Les missions permanentes auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York énumérées ci-après présentent leurs compliments au Secrétaire général de l’Organisation et ont l’honneur de se référer à la résolution 62/149 intitulée « Moratoire sur la peine de mort », qui a été adoptée par la Troisième Commission le 15 novembre 2007, puis par l’Assemblée générale le 18 décembre 2007 à l’issue
A/62/658 08-220962 d’un vote enregistré. Les missions permanentes tiennent à déclarer officiellement qu’elles continuent de s’opposer à toute tentative visant à imposer un moratoire sur la peine de mort ou son abolition, en violation des stipulations existantes du droit international, pour les raisons exposées ci-après :

• Document type Rapport des Nations Unies
• Available languages مؤرخــةشــفويةمــذكرة11الثــانيكــانون/ينــاير2008Note verbale dated 11 January 2008 from the Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, Antigua and Barbuda, [...] and Zimbabwe addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 11 de enero de 2008 dirigida al Secretario General por las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas del Afganistán, Antigua y Barbuda, [...] y Zimbabwe ante las Naciones UnidasВербальная нота Постоянных представительств Антигуа и Барбуды, Афганистана, […] и Японии при Организации Объединенных Наций от 11 января 2008 года на имя Генерального секретаря普通照会2007

Resolución aprobada por la Asamblea General el 16de diciembre de 2020[sobre la base del informe de la Tercera Comisión (A/75/478/Add.2, párr. 89)]

• Document type Derecho internacional - Naciones Unidas
• Available languages قرار اتخذته الجمعية العامة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2020Resolution 75/183 - Moratorium on the use of the death penaltyRésolution 75/183 - Moratoire sur l'application de la peine de mortРезолюция 75/183 - Мораторий на применение смертной казни大会决议75/183 - 暂停使用死刑

Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 16декабря 2020 года[по докладу Третьего комитета (A/75/478/Add.2, пункт89)]

• Document type Международное право - Организация Объединенных Наций
• Available languages قرار اتخذته الجمعية العامة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2020Resolution 75/183 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 75/183 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 75/183 - Moratoire sur l'application de la peine de mort大会决议75/183 - 暂停使用死刑

Résolution adoptée par l’Assemblée générale le16décembre 2020[sur la base du rapport de la Troisième Commission (A/75/478/Add.2, par. 89)]

• Document type Droit international - Nations Unies
• Available languages قرار اتخذته الجمعية العامة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2020Resolution 75/183 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 75/183 - Moratoria del uso de la pena de muerteРезолюция 75/183 - Мораторий на применение смертной казни大会决议75/183 - 暂停使用死刑

2020年12月16日大会决议[根据第三委员会的报告(A/75/478/Add.2，第89段)通过

• Document type 国际法 - 联合国
• Available languages قرار اتخذته الجمعية العامة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2020Resolution 75/183 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 75/183 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 75/183 - Moratoire sur l'application de la peine de mortРезолюция 75/183 - Мораторий на применение смертной казни

United Nations General Assembly Resolution adopted by the General Assembly on 16 December 2020 [on the report of the Third Committee (A/75/478/Add.2, para. 89) 75/183. Moratorium on the use of the death penalty.

• Document type International law - United Nations
• Themes list Moratorium / Moratorium / Moratorium / Moratorium / Moratorium / Moratorium
• Available languages قرار اتخذته الجمعية العامة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2020Resolución 75/183 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 75/183 - Moratoire sur l'application de la peine de mortРезолюция 75/183 - Мораторий на применение смертной казни大会决议75/183 - 暂停使用死刑

• Document type تقرير منظمة غير حكومية
• Countries list لبنان
• Available languages Vivants, sans l'être. Mission d'enquête - Liban

Este kit de ratificación está destinado a los encargados de la formulación de políticas y proporciona el procedimiento de ratificación y los argumentos para convencer al gobierno de que adopte el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte. Por lo general, los gobiernos no conocen a fondo el Protocolo Americano. Este material puede contener respuestas a las preguntas que se le harán durante sus esfuerzos de cabildeo.

• Document type Lobbying
• Available languages Ratificationt Kit - ArmeniaKit de ratification - Arménie

Ce kit de ratification est à destination des décideur·e·s politiques et donne la procédure de ratification ainsi que les arguments pour convaincre le gouvernement d’adopter le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort. Les gouvernements n’ont habituellement pas de connaissances approfondies du Protocole. Ce matériel peut contenir des réponses aux questions qui vous seront adressées lors de vos actions de lobbying.

• Document type Lobby
• Available languages Ratificationt Kit - ArmeniaKit de Ratificación - Armenia

• Document type Rapport des Nations Unies
• Available languages (2020) وقف العم بعقوبة اإلعدام. تقرير األمين العامMoratorium on the use of the death penalty. Report of the Secretary-General (2020)Moratoria del uso de la pena de muerte. Informe del Secretario General (2020)Мораторий на применение смертной казни. Доклад Генерального секретаря (2020)暂停使用死刑。 秘书长的报告 (2020)

• Document type Informe de las Naciones Unidas

• Document type Доклад Организации Объединенных Наций

• Document type Rapport des Nations Unies

• Document type Array
• Countries list السنغال / اليمن / لبنان
• Available languages The Process of Abolishing the Death Penalty in Members States of the Organisation of Islamic CooperationLes processus d’abolition de la peine de mort dans les États membres de l’Organisation de la coopération islamique (OCI)

As the 47th session of the Council of Ministers of Foreign Affairs of the Organisation of Islamic Cooperation (OIC) is being held on 27-28 November 2020 in Niamey, Niger, ECPM and Nael Georges release this study, “The Process of Abolishing the Death Penalty in Member States of the Organisation of Islamic Cooperation”.

• Document type NGO report
• Countries list Afghanistan / Albania / Algeria / Azerbaijan / Bahrain / Brunei Darussalam / Burkina Faso / Cameroon / Chad / Comoros / Djibouti / Egypt / United Arab Emirates / Indonesia / Iran (Islamic Republic of) / Iraq / Jordan / Kazakhstan / Kuwait / Kyrgyzstan / Lebanon / Libya / Malaysia / Maldives / Mali / Morocco / Mozambique / Niger / Nigeria / Oman / Uganda / Uzbekistan / Qatar / Saudi Arabia / Sierra Leone / Somalia / Sudan / Suriname / Tajikistan / Togo / Tunisia / Turkey / Turkmenistan / Turkmenistan / Uganda / United Arab Emirates / Uzbekistan / Azerbaijan / Afghanistan / Albania / Uzbekistan / Jordan / United Arab Emirates / Bahrain / Algeria / Sudan / Somalia / Iraq / Cameroon / Kuwait / Morocco / Saudi Arabia / Niger / Indonesia / Pakistan / Brunei Darussalam / Bangladesh / Burkina Faso / Turkmenistan / Turkey / Chad / Togo / Tunisia / Comoros / Iran (Islamic Republic of) / Djibouti / Suriname / Sierra Leone / Tajikistan / Oman / Gabon / Gambia / Guinea / Equatorial Guinea / Guinea-Bissau / Qatar / Kyrgyzstan / Kazakhstan / Côte d'Ivoire / State of Palestine / Libya / Mali / Malaysia / Egypt / Maldives / Mozambique / Nigeria / Uganda
• Available languages مسارمإلغاء عقوبة الإعدافي الدول الأعضاءفي منظمة التعاونالإسلاميLes processus d’abolition de la peine de mort dans les États membres de l’Organisation de la coopération islamique (OCI)

• Document type International law - United Nations
• Available languages

• Document type Coalition mondiale
• Available languages Bylaws of the World Coalition Against the Death Penalty

• Document type Coalition mondiale
• Available languages Membership Rules

• Document type Coalition mondiale
• Available languages Membership Intention Statement

• Document type Coalition mondiale
• Available languages Membership Application Form

• Document type World Coalition
• Available languages Règles d'adhésion

• Document type World Coalition
• Available languages Déclaration d'intention

• Document type World Coalition
• Available languages Formulaire d'adhésion

• Document type World Coalition
• Available languages Statuts de la Coalition mondiale contre la peine de mort

• Document type Array
• Countries list Iran (Islamic Republic of)
• Themes list Drug Offenses / Fair Trial / Juveniles / Women

١[(A/71/484/Add. [بناء على تقرير اللجنة الثالثة ( 2 كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٦ قرار اتخذته الجمعية العامة في ٩

• Document type القانون الدولي - الأمم المتحدة
• Available languages Resolution 71/187 - Moratorium on the use of the death penaltyResolution 71/187 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 71/187 - Moratoire sur l’application de la peine de mortРезолюция 71/187 - Мораторий на применение смертной казни大会决议71/187 - 暂停使用死刑

قرار في ١٨ ديسمبر / الأول كانون ٢٠١٤ ] الثالثة اللجنة تقرير على بناء ) A/69/488/Add.2 و Corr.1 ( [ ٦٩ / ١٨٦ – الإعدام

• Document type القانون الدولي - الأمم المتحدة
• Available languages Resolution 69/186 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 69/186 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 69/186 - Moratoire sur l’application de la peine de mortРезолюция 69/186 - Мораторий на применение смертной казни大会决议69/186 - 暂停使用死刑

• Document type القانون الدولي - الأمم المتحدة
• Available languages Resolution 65/206 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 65/206 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 65/206 - Moratoire sur l'application de la peine de mortРезолюция 65/206 - Мораторий на применение смертной казни大会决议65/206 - 暂停使用死刑

• Document type Droit international - Nations Unies
• Available languages قرار ٦٥/ ٢٠٦ - وقف العمل بعقوبة الإعدامResolution 65/206 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 65/206 - Moratoria del uso de la pena de muerteРезолюция 65/206 - Мораторий на применение смертной казни大会决议65/206 - 暂停使用死刑

• Document type القانون الدولي - الأمم المتحدة
• Available languages Resolution 63/168 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 63/168 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 63/168 - Moratoire sur l’application de la peine de mortРезолюция 63/168 - Мораторий на применение смертной казни大会决议63/168 - 暂停使用死刑

• Document type Array
• Available languages Resolution 62/149 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 62/149 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 62/149 - Moratoire sur l’application de la peine de mortРезолюция 62/149 - Мораторий на применение смертной казни大会决议62/149 - 暂停使用死刑

Las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas en Nueva York que se enumeran a continuación tienen el honor de referirse a la resolución 73/175de la Asamblea General, titulada “Moratoria del uso de la pena de muerte”, aprobada por la Asamblea el 17 de diciembre de 2018 en votación registrada. Las referidas Misiones Permanentes desean dejar constancia de que persisten en su objeción a cualquier intento de imponer una moratoria del uso de la pena de muerte o decretar su abolición, en contravención de las normas vigentes de derecho internacional, por los siguientes motivos:

• Document type Informe de las Naciones Unidas
• Available languages مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2019 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدةNote verbale dated 13 September 2019 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNote verbale datée du 13 septembre 2019, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 13 сентября 2019 года на имя Генерального секретаря2019年9月13日埃及常驻联合国代表给秘书长的普通照会

Les missions permanentes auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York dont la liste figure ci-après ont l’honneur de se référer à la résolution 73/175de l’Assemblée générale, intitulée «Moratoire sur l’application de la peine de mort», qui a été adoptée le 17 décembre 2018 par l’Assemblée, à l’issue d’un vote enregistré. Elles tiennent à faire consigner qu’elles continuent de s’opposer à toute tentative visant à imposer un moratoire sur l’application de la peine de mort ou son abolition en violation des dispositions du droit international en vigueur, pour les raisons ci-après:

• Document type Rapport des Nations Unies
• Available languages مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2019 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدةNote verbale dated 13 September 2019 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 13 de septiembre de 2019 dirigida al Secretario Generalpor el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones UnidasВербальная нота Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 13 сентября 2019 года на имя Генерального секретаря2019年9月13日埃及常驻联合国代表给秘书长的普通照会

下文所列各国常驻联合国代表团谨提及题为“暂停使用死刑”的大会第73/175号决议，该决议于2018年12月17日由大会以记录表决方式通过。各常驻代表团一贯反对违反国际法现行规定、暂停使用死刑或废除死刑的任何企图，希望将其立场记录在案，并陈述理由如下：

• Document type 联合国报告
• Available languages مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2019 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدةNote verbale dated 13 September 2019 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 13 de septiembre de 2019 dirigida al Secretario Generalpor el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 13 septembre 2019, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 13 сентября 2019 года на имя Генерального секретаря

تتشرف البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك، المبينة أدناه، بأن تشير إلى قرار الجمعية العامة 73/175، المعنون ”وقف العمل بعقوبة الإعدام“، الذي اتخذته الجمعية في 17 كانون الأول/ ديسمبر 2018 بتصويت مسجل. وتود البعثات الدائمة المذكورة أن تسجل اعتراضها المستمر على أي مسعى لفرض وقف على استخدام عقوبة الإعدام أو إلغائها بما يتنافى والأحكام القائمة بموجب القانون الدولي، وهو اعتراض يستند إلى الأسباب التالية:

• Document type تقرير للأمم المتحدة
• Countries list اليمن
• Available languages Note verbale dated 13 September 2019 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralNota verbal de fecha 13 de septiembre de 2019 dirigida al Secretario Generalpor el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 13 septembre 2019, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 13 сентября 2019 года на имя Генерального секретаря2019年9月13日埃及常驻联合国代表给秘书长的普通照会

The Permanent Missions to the United Nations inNew York listed below have the honour to refer to General Assembly resolution 73/175, entitled “Moratorium on the use of the death penalty”, which was adopted by the Assembly on 17 December 2018 by a recorded vote. The Permanent Missions wish to place on record that they are in persistent objection to any attempt to impose a moratorium on the use of the death penalty or its abolition in contravention of existing stipulations under international law, for the following reasons:

• Document type United Nations report
• Countries list Saudi Arabia / Saudi Arabia / Bahrain / Bahrain / Bahrain / Bangladesh / Bangladesh / Bangladesh / Botswana / Botswana / Botswana / Brunei Darussalam / Brunei Darussalam / Brunei Darussalam / Chad / Chad / China / China / China / Democratic People's Republic of Korea / Egypt / Egypt / Egypt / United Arab Emirates / United Arab Emirates / Ethiopia / Ethiopia / Ethiopia / Grenada / Grenada / Grenada / Iran (Islamic Republic of) / Iran (Islamic Republic of) / Iran (Islamic Republic of) / Iraq / Iraq / Iraq / Jamaica / Jamaica / Jamaica / Kuwait / Kuwait / Kuwait / Libya / Libya / Libya / Nigeria / Nigeria / Nigeria / Oman / Oman / Oman / Pakistan / Pakistan / Pakistan / Papua New Guinea / Papua New Guinea / Papua New Guinea / Qatar / Qatar / Qatar / Syrian Arab Republic / Democratic People's Republic of Korea / Syrian Arab Republic / Democratic People's Republic of Korea / Saint Kitts and Nevis / Saint Kitts and Nevis / Saint Lucia / Saint Vincent and the Grenadines / Saint Kitts and Nevis / Saint Vincent and the Grenadines / Saint Lucia / Saint Vincent and the Grenadines / Saint Lucia / Saudi Arabia / Singapore / Singapore / Singapore / Sudan / Sudan / Sudan / Syrian Arab Republic / Chad / United Arab Emirates / Yemen / Yemen / Yemen / Zimbabwe / Zimbabwe / Zimbabwe / Bangladesh / Bahrain / Botswana / Brunei Darussalam / Grenada / Egypt / Zimbabwe / Iraq / Iran (Islamic Republic of) / Yemen / Qatar / China / Democratic People's Republic of Korea / Kuwait / Libya / Nigeria / United Arab Emirates / Oman / Pakistan / Papua New Guinea / Saudi Arabia / Saint Vincent and the Grenadines / Saint Kitts and Nevis / Saint Lucia / Singapore / Syrian Arab Republic / Sudan / Chad / Ethiopia / Jamaica / Ethiopia / United Arab Emirates / Bahrain / Syrian Arab Republic / Sudan / China / Iraq / Kuwait / Saudi Arabia / Papua New Guinea / Pakistan / Brunei Darussalam / Bangladesh / Botswana / Chad / Jamaica / Iran (Islamic Republic of) / Democratic People's Republic of Korea / Zimbabwe / Saint Vincent and the Grenadines / Saint Kitts and Nevis / Saint Lucia / Singapore / Oman / Grenada / Qatar / Libya / Egypt / Nigeria / China / Chad / Yemen / Iraq / Iran (Islamic Republic of) / Libya / Botswana / Qatar / Saint Lucia / Saint Kitts and Nevis / Saint Vincent and the Grenadines / Egypt / Ethiopia / Bangladesh / Nigeria / Pakistan / Papua New Guinea / Bahrain / Brunei Darussalam / Singapore / Democratic People's Republic of Korea / Grenada / Saudi Arabia / Zimbabwe / Jamaica / Kuwait / Sudan / Syrian Arab Republic / United Arab Emirates / Oman
• Themes list Moratorium / Moratorium / Moratorium / Moratorium / Moratorium / Moratorium
• Available languages مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2019 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدةNota verbal de fecha 13 de septiembre de 2019 dirigida al Secretario Generalpor el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones UnidasNote verbale datée du 13 septembre 2019, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations UniesВербальная нота Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 13 сентября 2019 года на имя Генерального секретаря2019年9月13日埃及常驻联合国代表给秘书长的普通照会

Résolution adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 17 décembre 2018 [sur la base du rapport de la Troisième Commission (A/73/589/Add.2) 73/175. Moratoire sur l’application de la peine de mort

• Document type Droit international - Nations Unies
• Available languages قرار اتخذته الجمعية العامة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2018Resolution 73/175 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 73/175 - Moratoria del uso de la pena de muerteРезолюция 73/175 - Мораторий на применение смертной казни大会决议73/175 - 暂停使用死刑

Резолюция , принятая Генеральной Ассамблеей 17 декабря 2018 года [ по докладу Третьего комитета (A/73/589/Add.2) 73/175. Мораторий на применение смертной казни

• Document type Международное право - Организация Объединенных Наций
• Available languages قرار اتخذته الجمعية العامة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2018Resolution 73/175 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 73/175 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 73/175 - Moratoire sur l'application de la peine de mort大会决议73/175 - 暂停使用死刑

Ce kit de ratification est à destination des décideurs politiques et donne la procédure de ratification ainsi que les arguments pour convaincre le gouvernement d’adopter le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort. Les gouvernements n’ont habituellement pas de connaissances approfondies du Protocole. Ce matériel peut contenir des réponses aux questions qui vous seront adressées lors de vos actions de lobbying.

• Document type Lobby
• Available languages Ratification Kit - GuatemalaKit de Ratificación - Guatemala

Ce kit de ratification est à destination des décideur·e·s politiques et donne la procédure de ratification ainsi que les arguments pour convaincre le gouvernement d’adopter le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort. Les gouvernements n’ont habituellement pas de connaissances approfondies du Protocole. Ce matériel peut contenir des réponses aux questions qui vous seront adressées lors de vos actions de lobbying.

• Document type Lobby
• Available languages Ratification Kit - PeruKit de Ratificación - Perú

Este kit de ratificación está dirigido a los encargados de la formulación de políticas y proporciona el procedimiento de ratificación y los argumentos para convencer al gobierno de que adopte el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte. Por lo general, los gobiernos no conocen a fondo el Protocolo Americano. Este material puede contener respuestas a las preguntas que se le harán durante sus esfuerzos de cabildeo.

• Document type Lobbying
• Available languages Ratification Kit - PeruKit de ratification - Pérou

This Ratification Kit is designed for government decision-makers. It gives the procedure to ratify or accede to the Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, and arguments to convince target countries to endorse it. Governments are not likely to have an expert understanding of the Second Optional Protocol. This document may contain answers to government concerns that will be addressed to you during your lobbying action.

• Document type Lobbying
• Countries list Peru / Peru / Peru
• Available languages Kit de Ratificación - PerúKit de ratification - Pérou

Este kit de ratificación está destinado a los encargados de la formulación de políticas y proporciona el procedimiento de ratificación y los argumentos para convencer al gobierno de que adopte el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte. Por lo general, los gobiernos no conocen a fondo el Protocolo Americano. Este material puede contener respuestas a las preguntas que se le harán durante sus esfuerzos de cabildeo.

• Document type Lobbying
• Available languages Ratification Kit - GuatemalaKit de ratification - Guatemala

This Ratification Kit is designed for government decision-makers. It gives the procedure to ratify or accede to the Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, and arguments to convince target countries to endorse it. Governments are not likely to have an expert understanding of the Second Optional Protocol. This document may contain answers to government concerns that will be addressed to you during your lobbying action.

• Document type Lobbying
• Countries list Guatemala / Guatemala / Guatemala
• Available languages Kit de Ratificación - GuatemalaKit de ratification - Guatemala

Este kit de ratificación está destinado a los responsables políticos y ofrece el procedimiento de ratificación y los argumentos para convencer al gobierno de que adopte el Protocolo de la Convención Americana sobre Derechos Humanos relativo a la abolición de la pena de muerte. Por lo general, los gobiernos no conocen a fondo el Protocolo Americano. Este material puede contener respuestas a las preguntas que se le harán durante sus esfuerzos de cabildeo.

• Document type Lobbying
• Available languages Ratification Kit - El SalvadorKit de ratification - El Salvador

Ce kit de ratification est à destination des décideur·e·s politiques et donne la procédure de ratification ainsi que les arguments pour convaincre le gouvernement d’adopter le Protocole à la Convention américaine relative aux droits de l’homme traitant de l’abolition de la peine de mort. Les gouvernements n’ont habituellement pas de connaissances approfondies du Protocole américain. Ce matériel peut contenir des réponses aux questions qui vous seront adressées lors de vos actions de lobbying.

• Document type Lobby
• Available languages Ratification Kit - El SalvadorKit de Ratificación - El Salvador

This Ratification Kit is designed for government decision-makers. It gives the procedure to ratify or accede to the Protocol to American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty, and arguments to convince target countries to endorse it. Governments are not likely to have an expert understanding of the American Protocol. This document may contain answers to government concerns that will be addressed to you during your lobbying action.

• Document type Lobbying
• Countries list El Salvador / El Salvador / El Salvador
• Available languages Kit de Ratificación - El SalvadorKit de ratification - El Salvador

Ce kit de ratification est à destination des décideur·e·s politiques et donne la procédure de ratification ainsi que les arguments pour convaincre le gouvernement d’adopter le Protocole à la Convention américaine relative aux droits de l’homme traitant de l’abolition de la peine de mort. Les gouvernements n’ont habituellement pas de connaissances approfondies du Protocole américain. Ce matériel peut contenir des réponses aux questions qui vous seront adressées lors de vos actions de lobbying.

• Document type Lobby
• Available languages Ratification Kit - ColombiaKit de Ratificación - Colombia

Este kit de ratificación está destinado a los responsables políticos y ofrece el procedimiento de ratificación y los argumentos para convencer al gobierno de que adopte el Protocolo de la Convención Americana sobre Derechos Humanos relativo a la abolición de la pena de muerte. Por lo general, los gobiernos no conocen a fondo el Protocolo Americano. Este material puede contener respuestas a las preguntas que se le harán durante sus esfuerzos de cabildeo.

• Document type Lobbying
• Available languages Ratification Kit - ColombiaKit de ratification - Colombie

This Ratification Kit is designed for government decision-makers. It gives the procedure to ratify or accede to the Protocol to American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty, and arguments to convince target countries to endorse it. Governments are not likely to have an expert understanding of the American Protocol. This document may contain answers to government concerns that will be addressed to you during your lobbying action.

• Document type Lobbying
• Countries list Colombia / Colombia / Colombia
• Available languages Kit de Ratificación - ColombiaKit de ratification - Colombie

Ce kit de ratification est à destination des décideurs politiques et donne la procédure de ratification ainsi que les arguments pour convaincre le gouvernement d’adopter le Protocole à la Convention américaine relative aux droits de l’homme traitant de l’abolition de la peine de mort. Les gouvernements n’ont habituellement pas de connaissances approfondies du Protocole américain. Ce matériel peut contenir des réponses aux questions qui vous seront adressées lors de vos actions de lobbying.

• Document type Lobby
• Available languages Ratification Kit - BoliviaKit de Ratificación - Bolivia

Este kit de ratificación está destinado a los responsables políticos y ofrece el procedimiento de ratificación y los argumentos para convencer al gobierno de que adopte el Protocolo de la Convención Americana sobre Derechos Humanos relativo a la abolición de la pena de muerte. Por lo general, los gobiernos no conocen a fondo el Protocolo Americano. Este material puede contener respuestas a las preguntas que se le harán durante sus esfuerzos de cabildeo.

• Document type Lobbying
• Available languages Ratification Kit - BoliviaKit de ratification - Bolivie

This Ratification Kit is designed for government decision-makers. It gives the procedure to ratify or accede to the Protocol to American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty, and arguments to convince target countries to endorse it. Governments are not likely to have an expert understanding of the American Protocol. This document may contain answers to government concerns that will be addressed to you during your lobbying action.

• Document type Lobbying
• Countries list Bolivia (Plurinational State of) / Bolivia (Plurinational State of) / Bolivia (Plurinational State of)
• Available languages Kit de Ratificación - BoliviaKit de ratification - Bolivie

• Document type گزارش سازمان های غیر دولتی
• Available languages التقرير العالمي لمنظمة العفو الدولية: أحكام وعمليات الإعدام في 2019Death sentences and executions 2019Condenas a muerte y ejecuciones 2019Condamnations à mort et exécutions 2019Cмертные приговоры и казни 2019

• Document type تقرير منظمة غير حكومية
• Available languages Death sentences and executions 2019Condenas a muerte y ejecuciones 2019گرارش جهانی : مجازات اعدام در سال 2019Condamnations à mort et exécutions 2019Cмертные приговоры и казни 2019

• Document type Informe de ONG
• Available languages التقرير العالمي لمنظمة العفو الدولية: أحكام وعمليات الإعدام في 2019Death sentences and executions 2019گرارش جهانی : مجازات اعدام در سال 2019Condamnations à mort et exécutions 2019Cмертные приговоры и казни 2019

• Document type 联合国报告
• Available languages تقرير 2018- وقف العمل بعقوبة الإعدام2018 Report - Moratorium on the use of the death penaltyInforme 2018 - Moratoria del uso de la pena de muerteRapport 2018 - Moratoire sur l'application de la peine de mortДоклад 2018 - Мораторий на применение смертной казни

• Document type Доклад Организации Объединенных Наций
• Available languages تقرير 2018- وقف العمل بعقوبة الإعدام2018 Report - Moratorium on the use of the death penaltyInforme 2018 - Moratoria del uso de la pena de muerteRapport 2018 - Moratoire sur l'application de la peine de mort2018报告 - 暂停使用死刑联合国

• Document type Informe de las Naciones Unidas
• Available languages تقرير 2018- وقف العمل بعقوبة الإعدام2018 Report - Moratorium on the use of the death penaltyRapport 2018 - Moratoire sur l'application de la peine de mortДоклад 2018 - Мораторий на применение смертной казни2018报告 - 暂停使用死刑联合国

• Document type Rapport des Nations Unies
• Available languages تقرير 2018- وقف العمل بعقوبة الإعدام2018 Report - Moratorium on the use of the death penaltyInforme 2018 - Moratoria del uso de la pena de muerteДоклад 2018 - Мораторий на применение смертной казни2018报告 - 暂停使用死刑联合国

• Document type United Nations report
• Available languages تقرير 2018- وقف العمل بعقوبة الإعدامInforme 2018 - Moratoria del uso de la pena de muerteRapport 2018 - Moratoire sur l'application de la peine de mortДоклад 2018 - Мораторий на применение смертной казни2018报告 - 暂停使用死刑联合国

2018年12月17日大会决议 [根据第三委员会的报告(A/73/589/Add.2 和)通过] 73/175. 暂停使用死刑

• Document type 国际法 - 联合国
• Available languages قرار اتخذته الجمعية العامة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2018Resolution 73/175 - Moratorium on the use of the death penaltyResolución 73/175 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 73/175 - Moratoire sur l'application de la peine de mortРезолюция 73/175 - Мораторий на применение смертной казни

• Document type Derecho internacional - Naciones Unidas
• Available languages قرار اتخذته الجمعية العامة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2018Resolution 73/175 - Moratorium on the use of the death penaltyRésolution 73/175 - Moratoire sur l'application de la peine de mortРезолюция 73/175 - Мораторий на применение смертной казни大会决议73/175 - 暂停使用死刑

United Nations General Assembly Resolution adopted by the General Assembly on 17 December 2018 [on the report of the Third Committee (A/73/589/Add.2) 73/175. Moratorium on the use of the death penalty.

• Document type International law - United Nations
• Available languages قرار اتخذته الجمعية العامة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2018Resolución 73/175 - Moratoria del uso de la pena de muerteRésolution 73/175 - Moratoire sur l'application de la peine de mortРезолюция 73/175 - Мораторий на применение смертной казни大会决议73/175 - 暂停使用死刑

Esta carpeta de ratificación está dirigida a los encargados de la formulación de políticas y proporciona el procedimiento de ratificación y los argumentos para convencer al gobierno de que adopte el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte. Por lo general, los gobiernos no conocen a fondo el Protocolo Americano. Este material puede contener respuestas a las preguntas que se le harán durante sus esfuerzos de cabildeo.

• Document type Lobbying
• Available languages Ratification Kit - Burkina FasoKit de ratification - Burkina Faso

Ce kit de ratification est à destination des décideur·e·s politiques et donne la procédure de ratification ainsi que les arguments pour convaincre le gouvernement d’adopter le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort. Les gouvernements n’ont habituellement pas de connaissances approfondies du Protocole. Ce matériel peut contenir des réponses aux questions qui vous seront adressées lors de vos actions de lobbying.

• Document type Lobby
• Available languages Ratification Kit - Burkina FasoKit de Ratificación - Burkina Faso

Взгляды, мнения, выводы и другая информация, представленные в данном документе, не обязательно отражают точку зрения Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), за исключением случаев, когда непосредственно указано, что ОБСЕ является автором документа. Особая тема: является ли смертная казнь
неизбежно произвольным наказанием?

• Document type Доклад регионального органа
• Available languages The Death Penalty in the OSCE Area: Background Paper 2020

This paper updates The Death Penalty in the OSCE Area: Background Paper 2019. It is intended to provide a concise update to highlight changes in the status of the death penalty in OSCE participating States since the previous publication and to promote constructive discussion of the issue. It covers the period from 1 April 2019 to 31 March 2020. Special Focus: Is the death penalty inherently arbitrary?

• Document type Regional body report
• Countries list Belarus / United States / Belarus / United States
• Available languages Смертная казнь в регионе ОБСЕ: Справочный документ 2020 года

• Document type Array
• Available languages Muzzling critical voices: Politicized trials before Saudi Arabia's Specialized Criminal Court

• Document type Array
• Themes list Procès équitable, Coalition Mondiale Contre la Peine de Mort, Peine de Mort,
• Available languages Mobilization Kit - 2020 World DayKit de mobilisation - Journée mondiale 2020

Este kit de ratificación está destinado a los encargados de la formulación de políticas y proporciona el procedimiento de ratificación y los argumentos para convencer al gobierno de que adopte el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte. Por lo general, los gobiernos no conocen a fondo el Protocolo Americano. Este material puede contener respuestas a las preguntas que se le harán durante sus esfuerzos de cabildeo.

• Document type Lobbying
• Available languages Ratification Kit - BurundiKit de ratification - Burundi

Desde 2011, el Tribunal Penal Especializado de Arabia Saudí se ha venido utilizando como instrumento de represión para silenciar la disidencia. Esto ha tenido efectos paralizantes. Entre las personas a las que el Tribunal ha impuesto duras penas hay periodistas, defensores y defensoras de los derechos humanos, activistas de la esfera política, profesionales de la literatura, clérigos y activistas de los derechos de las mujeres. Aplicando de forma generalizada la draconiana legislación antiterrorista y la Ley de Delitos Informáticos del país, los jueces del Tribunal Penal Especializado han presidido juicios manifiestamente injustos.

• Document type Informe de ONG
• Themes list País / Regional perfiles, Terrorismo,
• Available languages Muzzling critical voices: Politicized trials before Saudi Arabia's Specialized Criminal Courtتكميم الأفواه المعارِضة: محاكمات مسيّسة أمام المحكمة الجزائية المتخصصة في السعوديةArabie Saoudite: Reduire les voix critiques au silence: Des proces politises devant le Tribunal penal special en Arabie Saoudite

Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (Spanish)

• Document type Contenido multimedia
• Themes list Coalición Mundial contra la Pena de Muerte,
• Available languages Indonesian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Cebuano)Tagalog : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Tagalog)Japanese : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Japanese)Italian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Italian)Divehi : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Dhivehi)German : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (German)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Arabic)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Farsi)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Russian)Affiche - 18ème Journée mondiale contre la peine de mortPoster - 18th World Day Against the Death Penalty (Chinese)Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (English)

Este kit de ratificación está destinado a los encargados de la formulación de políticas y proporciona el procedimiento de ratificación y los argumentos para convencer al gobierno de que adopte el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte. Por lo general, los gobiernos no conocen a fondo el Protocolo Americano. Este material puede contener respuestas a las preguntas que se le harán durante sus esfuerzos de cabildeo.

• Document type Lobbying
• Available languages Ratification Kit - Côte d'IvoireKit de ratification - Côte d'Ivoire

Este kit de ratificación está destinado a los encargados de la formulación de políticas y proporciona el procedimiento de ratificación y los argumentos para convencer al gobierno de que adopte el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte. Por lo general, los gobiernos no conocen a fondo el Protocolo Americano. Este material puede contener respuestas a las preguntas que se le harán durante sus esfuerzos de cabildeo.

• Document type Lobbying
• Available languages Ratification Kit - CongoKit de ratification - Congo

Este kit de ratificación está destinado a los encargados de la formulación de políticas y proporciona el procedimiento de ratificación y los argumentos para convencer al gobierno de que adopte el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte. Por lo general, los gobiernos no conocen a fondo el Protocolo Americano. Este material puede contener respuestas a las preguntas que se le harán durante sus esfuerzos de cabildeo.

• Document type Lobbying
• Available languages Ratification Kit - FijiKit de ratification - Fidji

Este kit de ratificación está destinado a los encargados de la formulación de políticas y proporciona el procedimiento de ratificación y los argumentos para convencer al gobierno de que adopte el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte. Por lo general, los gobiernos no conocen a fondo el Protocolo Americano. Este material puede contener respuestas a las preguntas que se le harán durante sus esfuerzos de cabildeo.

• Document type Lobbying
• Available languages Ratification Kit - GuineaKit de ratification - Guinée

Esta kit de ratificación está dirigida a los encargados de la formulación de políticas y proporciona el procedimiento de ratificación y los argumentos para convencer al gobierno de que adopte el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte. Por lo general, los gobiernos no conocen a fondo el Protocolo Americano. Este material puede contener respuestas a las preguntas que se le harán durante sus esfuerzos de cabildeo.

• Document type Lobbying
• Available languages Ratification Kit - KazakhstanKit de ratification - Kazakhstan

Este kit de ratificación está destinado a los encargados de la formulación de políticas y proporciona el procedimiento de ratificación y los argumentos para convencer al gobierno de que adopte el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte. Por lo general, los gobiernos no conocen a fondo el Protocolo Americano. Este material puede contener respuestas a las preguntas que se le harán durante sus esfuerzos de cabildeo.

• Document type Lobbying
• Available languages Ratification Kit - Marshall IslandsKit de ratification - Îles Marshall

Este kit de ratificación está destinado al gobierno y parlamento. Indica el procedimiento para ratificar o adherirse al Protocolo y argumentos para convencer al país. Es posible que los gobiernos no tienen un conocimiento experto del Segundo Protocolo Facultativo. Este documento puede contener las respuestas a las preocupaciones del gobierno que será dirigido a los ONG durante sus acciones de lobby.

• Document type Lobbying
• Available languages Ratification Kit - SurinameKit de ratification - Suriname

Este kit de ratificación está destinado a los encargados de la formulación de políticas y proporciona el procedimiento de ratificación y los argumentos para convencer al gobierno de que adopte el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte. Por lo general, los gobiernos no conocen a fondo el Protocolo Americano. Este material puede contener respuestas a las preguntas que se le harán durante sus esfuerzos de cabildeo.

• Document type Lobbying
• Available languages Ratification Kit - HaitiKit de ratification - Haiti

Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (Chinese)

• Document type 多媒体内容
• Themes list 世界反对死刑联盟,
• Available languages Indonesian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Cebuano)Tagalog : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Tagalog)Japanese : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Japanese)Italian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Italian)Divehi : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Dhivehi)German : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (German)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Arabic)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Farsi)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Russian)Affiche - 18ème Journée mondiale contre la peine de mortPoster - 18th World Day Against the Death Penalty (Spanish)Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (English)

Ce kit de ratification est à destination des décideur·e·s politiques et donne la procédure de ratification ainsi que les arguments pour convaincre le gouvernement d’adopter le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort. Les gouvernements n’ont habituellement pas de connaissances approfondies du Protocole. Ce matériel peut contenir des réponses aux questions qui vous seront adressées lors de vos actions de lobbying.

• Document type Lobby
• Available languages Ratification Kit - BurundiKit de Ratificación - Burundi

Ce kit de ratification est à destination des décideur·e·s politiques et donne la procédure de ratification ainsi que les arguments pour convaincre le gouvernement d’adopter le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort. Les gouvernements n’ont habituellement pas de connaissances approfondies du Protocole. Ce matériel peut contenir des réponses aux questions qui vous seront adressées lors de vos actions de lobbying.

• Document type Lobby
• Available languages Ratification Kit - Côte d'IvoireKit de Ratificación - Côte d'Ivoire

Ce kit de ratification est à destination des décideur·e·s politiques et donne la procédure de ratification ainsi que les arguments pour convaincre le gouvernement d’adopter le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort. Les gouvernements n’ont habituellement pas de connaissances approfondies du Protocole. Ce matériel peut contenir des réponses aux questions qui vous seront adressées lors de vos actions de lobbying.

• Document type Lobby
• Available languages Ratification Kit - GuineaKit de Ratificación - Guinea

Faits et chiffres issus de différentes organisations œuvrant en faveur des droits humains, sur les condamnations à mort et les exécutions en 2019 et les progrès réalisés en faveur de l’abolition de la peine capitale dans le monde.

• Document type Array
• Themes list Mouvement vers l'abolition, Coalition Mondiale Contre la Peine de Mort, Peine de Mort, Statistiques,
• Available languages Facts and Figures - 2020 World Day

Kit de mobilisation pour la Journée mondiale contre la peine de mort 2020

• Document type Rapport académique
• Themes list Garanties prodédurales, Procès équitable, Coalition Mondiale Contre la Peine de Mort, Peine de Mort,
• Available languages Kit de mobilisation - Journée mondiale 2020 (arabe)Mobilization Kit - 2020 World Day

Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (French)

• Document type Array
• Themes list Coalition Mondiale Contre la Peine de Mort,
• Available languages Indonesian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Cebuano)Tagalog : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Tagalog)Japanese : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Japanese)Italian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Italian)Divehi : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Dhivehi)German : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (German)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Arabic)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Farsi)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Russian)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Chinese)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Spanish)Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (English)

Appel à projet pour la Journée mondiale contre la peine de mort en Afrique subsaharienne.

• Document type Array
• Themes list Peine de Mort,
• Available languages Application form - Call for actions in Sub-Saharan Africa (18th World Day)

Budget prévisionnel pour les petites subventions 2020

• Document type Array
• Themes list Peine de Mort,
• Available languages Provisional Budget - 18th World Day

La Coalition requiert des contrats pour des services de design et de maquettage, des articles de visibilité et de reprographie pour d’éventuelles publications qui pourraient lui être nécessaires, en plus du matériel qui pourrait être requis avec ces caractéristiques. En outre, la Coalition se réserve le droit de solliciter tout produit et/ou quantités différentes de celles qui sont énumérés, en réponse aux besoins, et dans certains cas un design spécifique sera requis. Tous les produits de communication générés doivent respecter l’image de la Coalition.

• Document type Array
• Themes list Coalition Mondiale Contre la Peine de Mort,
• Available languages Call for tenders for printing, design and layout services - Annex

A l’occasion de la Journée mondiale 2020, la Coalition mondiale contre la peine de mort a recensé les témoignages de celles et ceux pour qui l’accès à un·e avocat·e est une question de vie ou de mort.

• Document type Rapport académique
• Themes list Coalition Mondiale Contre la Peine de Mort,
• Available languages The defense has the floor - 2020 World Day

A l’occasion de la Journée mondiale 2020, portant sur le droit à un·e avocat·e, Reprieve et la Coalition mondiale contre la peine de mort proposent une fiche d’information à destination des journalistes.

• Document type Rapport académique
• Themes list Procès équitable, Coalition Mondiale Contre la Peine de Mort, Peine de Mort,
• Available languages Factsheet for Media Representatives - 2020 World Day

A l’occasion de la Journée mondiale 2020, portant sur le droit à un·e avocat·e, Reprieve et la Coalition mondiale contre la peine de mort proposent une fiche d’information à destination des agent·e·s de police.

• Document type Rapport académique
• Themes list Procès équitable, Coalition Mondiale Contre la Peine de Mort, Peine de Mort,
• Available languages Factsheet for Police Personnel - 2020 World Day

A l’occasion de la Journée mondiale 2020, portant sur le droit à un·e avocat·e, Reprieve et la Coalition mondiale contre la peine de mort proposent une fiche d’information à destination des avocat·e·s de la défense.

• Document type Rapport académique
• Themes list Procès équitable, Coalition Mondiale Contre la Peine de Mort, Peine de Mort,
• Available languages : Factsheet for Lawyers - 2020 World Day

Rapport de la Journée mondiale 2019

• Document type Rapport d'ONG
• Themes list Coalition Mondiale Contre la Peine de Mort,
• Available languages Annual Report - 2019 World Day

Fiche d’information détaillée sur les normes internationales et régionales des droits de l’homme concernant le droit d’accès à un·e avocat·e

• Document type Rapport académique
• Themes list Procès équitable, Coalition Mondiale Contre la Peine de Mort, Peine de Mort,
• Available languages Detailed Factsheet - 2020 World Day

Brochure de la Journée mondiale 2020

• Document type Rapport académique
• Themes list Procès équitable, Coalition Mondiale Contre la Peine de Mort, Peine de Mort,
• Available languages Leaflet - 2020 World Day

Ce kit de ratification est à destination des décideur·e·s politiques et donne la procédure de ratification ainsi que les arguments pour convaincre le gouvernement d’adopter le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort. Les gouvernements n’ont habituellement pas de connaissances approfondies du Protocole. Ce matériel peut contenir des réponses aux questions qui vous seront adressées lors de vos actions de lobbying.

• Document type Lobby
• Available languages Ratification Kit - FijiKit de Ratificación - Fiyi

Ce kit de ratification est à destination des décideur·e·s politiques et donne la procédure de ratification ainsi que les arguments pour convaincre le gouvernement d’adopter le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort. Les gouvernements n’ont habituellement pas de connaissances approfondies du Protocole. Ce matériel peut contenir des réponses aux questions qui vous seront adressées lors de vos actions de lobbying.

• Document type Lobby
• Available languages Ratification Kit - KazakhstanKit de Ratificación - Kazajstán

Ce kit de ratification est à destination des décideur·e·s politiques et donne la procédure de ratification ainsi que les arguments pour convaincre le gouvernement d’adopter le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort. Les gouvernements n’ont habituellement pas de connaissances approfondies du Protocole. Ce matériel peut contenir des réponses aux questions qui vous seront adressées lors de vos actions de lobbying.

• Document type Lobby
• Available languages Ratification Kit - Marshall IslandsKit de Ratificación - Islas Marshall

On the occasion of the 2020 World Day, focusing on the right to access to counsel, Parliamentarians for Global Action and the World Coalition Against the Death Penalty released a facthsheet for parliamentarians

• Document type Rapport académique
• Themes list Droit international,
• Available languages Fiche d'information pour les parlementaires - Journée mondiale 2020

• Document type Rapport académique
• Themes list Droit international,
• Available languages Factsheet for Parliamentarians - 2020 World Day

Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (Russian)

• Document type Мельтимедийный контент
• Themes list Всемирная Коалиция против смертной казни,
• Available languages Indonesian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Cebuano)Tagalog : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Tagalog)Japanese : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Japanese)Italian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Italian)Divehi : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Dhivehi)German : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (German)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Arabic)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Farsi)Affiche - 18ème Journée mondiale contre la peine de mortPoster - 18th World Day Against the Death Penalty (Chinese)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Spanish)Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (English)

Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (Farsi)

• Document type محتوای چندرسانه ای
• Themes list ائتلاف جهانی علیه مجازات اعدام,
• Available languages Indonesian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Cebuano)Tagalog : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Tagalog)Japanese : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Japanese)Italian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Italian)Divehi : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Dhivehi)German : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (German)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Arabic)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Russian)Affiche - 18ème Journée mondiale contre la peine de mortPoster - 18th World Day Against the Death Penalty (Chinese)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Spanish)Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (English)

Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (Arabic)

• Document type محتوى متعدد الوسائط
• Themes list التحالف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام,
• Available languages Indonesian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Cebuano)Tagalog : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Tagalog)Japanese : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Japanese)Italian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Italian)Divehi : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Dhivehi)German : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (German)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Farsi)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Russian)Affiche - 18ème Journée mondiale contre la peine de mortPoster - 18th World Day Against the Death Penalty (Chinese)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Spanish)Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (English)

Rapport annuel de l’Organisation contre la torture en Tunisie (2019).

• Document type تقرير منظمة غير حكومية
• Themes list عقوبة الإعدام,

This Ratification Kit is designed for government decision-makers. It gives the procedure to ratify or accede to the Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, and arguments to convince target countries to endorse it. Governments are not likely to have an expert understanding of the Second Optional Protocol. This document may contain answers to government concerns that will be addressed to you during your lobbying action.

• Document type Lobbying
• Countries list Armenia / Armenia / Armenia
• Available languages Kit de Ratificación - ArmeniaKit de ratification - Arménie

This Ratification Kit is designed for government decision-makers. It gives the procedure to ratify or accede to the Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, and arguments to convince target countries to endorse it. Governments are not likely to have an expert understanding of the Second Optional Protocol. This document may contain answers to government concerns that will be addressed to you during your lobbying action.

• Document type Lobbying
• Countries list Burundi / Burundi / Burundi
• Available languages Kit de Ratificación - BurundiKit de ratification - Burundi

This Ratification Kit is designed for government decision-makers. It gives the procedure to ratify or accede to the Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, and arguments to convince target countries to endorse it. Governments are not likely to have an expert understanding of the Second Optional Protocol. This document may contain answers to government concerns that will be addressed to you during your lobbying action.

• Document type Lobbying
• Countries list Côte d'Ivoire / Côte d'Ivoire / Côte d'Ivoire
• Available languages Kit de Ratificación - Côte d'IvoireKit de ratification - Côte d'Ivoire

This Ratification Kit is designed for government decision-makers. It gives the procedure to ratify or accede to the Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, and arguments to convince target countries to endorse it. Governments are not likely to have an expert understanding of the Second Optional Protocol. This document may contain answers to government concerns that will be addressed to you during your lobbying action.

• Document type Lobbying
• Countries list Guinea / Guinea / Guinea
• Available languages Kit de Ratificación - GuineaKit de ratification - Guinée

The World Coalition has developed and published a training manual on working with the African Union’s human rights organ, the African Commission on Human and People’s Rights (ACHPR). This how-to guide was created specifically for civil society to help encourage successful interaction with the ACHPR, a growing and influential human rights mechanism on the continent.

• Document type Academic report
• Themes list Public debate, Member organizations, World Coalition Against the Death Penalty,
• Available languages Comment travailler avec la Commission africaine des droits de l'Homme et des Peuples pour l'abolition de la peine de mort?

Despite the Saudi Arabian authorities’ rhetoric about reforms, they have unleashed an intense crackdown on citizens promoting change in the last few years. One of the instruments of that repression has been the Specialized Criminal Court (SCC), which was set up in 2008 to try individuals accused of terror-related crimes. Amnesty International has documented the cases of 95 individuals who were tried before the SCC between 2011 and 2019. It has concluded that the SCC’s judges have presided over grossly unfair trials, handing down prison sentences of up to 30 years and numerous death sentences, in an effort to silence dissent.

• Document type NGO report
• Countries list Saudi Arabia
• Themes list Country/Regional profiles, Terrorism,
• Available languages AR Muzzling critical voicesArabia Saudí: Silenciar las voces críticas: Juicios politizados ante el Tribunal Penal Especializado de Arabia Saudí - Resumen ejecutivo y conclusionesتكميم الأفواه المعارِضة: محاكمات مسيّسة أمام المحكمة الجزائية المتخصصة في السعوديةArabie Saoudite: Reduire les voix critiques au silence: Des proces politises devant le Tribunal penal special en Arabie Saoudite

Facts and figures from several human rights organizations on death sentences and executions in 2019, as well progress towards the abolition of capital punishment worldwide.

• Document type World Coalition
• Themes list World Coalition Against the Death Penalty, Death Penalty,
• Available languages Faits et chiffres - Journée mondiale 2020

Mobilization Kit for the 2020 World Day Against the Death Penalty.

• Document type Academic report
• Themes list Due Process , Fair Trial, World Coalition Against the Death Penalty, Death Penalty,
• Available languages Kit de mobilisation - Journée mondiale 2020 (arabe)Kit de mobilisation - Journée mondiale 2020

Call for actions on 2020 World Day in Sub-Saharan Africa.

• Document type Multimedia content
• Themes list Death Penalty,
• Available languages Formulaire de demande - Appel à projets en Afrique subsharienne (18ème Journée mondiale)

Call for actions on the World Day in the Maldives and Turkey

• Document type Multimedia content
• Themes list Death Penalty,

Small Grants 2020 provisional budget

• Document type Multimedia content
• Themes list Death Penalty,
• Available languages Budget prévisionnel - 18ème Journée mondiale

Just Mercy film discussion and reflections on racism in the US criminal justice system, scheduled on 22 July 2020.

• Document type Multimedia content
• Countries list United States
• Themes list Fair Trial, Death Penalty,

Call for actions in the Philippines

• Document type Multimedia content
• Countries list Philippines
• Themes list World Coalition Against the Death Penalty, Death Penalty,

Call for actions on World Day in Barbados and the Eastern Caribbean States

• Document type Multimedia content
• Themes list World Coalition Against the Death Penalty, Death Penalty,

• Document type Multimedia content
• Themes list World Coalition Against the Death Penalty,
• Available languages Appel d'offres Services design & maquettage et articles de promotion - Annexe

On the occasion of the 2020 World Day, the World Coalition Against the Death Penalty has compiled testimonies from those for whom access to counsel is a matter of life or death.

• Document type Academic report
• Themes list World Coalition Against the Death Penalty,
• Available languages La parole est à la défense - Journée mondiale 2020

On the occasion of the 2020 World Day, focusing on the right to access to counsel, The Advocates for Human Rights and the World Coalition Against the Death Penalty released a facthsheet for judges.

• Document type Academic report
• Themes list Fair Trial, World Coalition Against the Death Penalty, Death Penalty,
• Available languages : Fiche d'information pour les juges - Journée mondiale 2020

On the occasion of the 2020 World Day, focusing on the right to access to counsel, Reprieve and the World Coalition Against the Death Penalty released a facthsheet for media representatives.

• Document type Academic report
• Themes list Fair Trial, World Coalition Against the Death Penalty, Death Penalty,
• Available languages Fiche d'information pour les journalistes - Journée mondiale 2020

On the occasion of the 2020 World Day, focusing on the right to access to counsel, Repreive and the World Coalition Against the Death Penalty released a facthsheet for police officers.

• Document type Academic report
• Themes list Due Process , World Coalition Against the Death Penalty, Death Penalty,
• Available languages Fiche d'information pour la police - Journée mondiale 2020

Report of the 2019 World Day

• Document type NGO report
• Themes list World Coalition Against the Death Penalty,
• Available languages Rapport annuel - Journée mondiale 2019

Detailed factsheet on international and regional human rights standards on the right to access to effective legal representation.

• Document type Academic report
• Themes list Fair Trial, World Coalition Against the Death Penalty, Death Penalty,
• Available languages Fiche détaillée - Journée mondiale 2020

2020 World Day 8-page leaflet

• Document type Academic report
• Themes list Fair Trial, World Coalition Against the Death Penalty, Death Penalty,
• Available languages Brochure - Journée mondiale 2020

This Ratification Kit is designed for government decision-makers. It gives the procedure to ratify or accede to the Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, and arguments to convince target countries to endorse it. Governments are not likely to have an expert understanding of the Second Optional Protocol. This document may contain answers to government concerns that will be addressed to you during your lobbying action.

• Document type Lobbying
• Countries list Burkina Faso / Burkina Faso / Burkina Faso
• Available languages Kit de Ratificación - Burkina FasoKit de ratification - Burkina Faso

This Ratification Kit is designed for government decision-makers. It gives the procedure to ratify or accede to the Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, and arguments to convince target countries to endorse it. Governments are not likely to have an expert understanding of the Second Optional Protocol. This document may contain answers to government concerns that will be addressed to you during your lobbying action.

• Document type Lobbying
• Countries list Fiji / Fiji / Fiji
• Available languages Kit de Ratificación - FiyiKit de ratification - Fidji

This Ratification Kit is designed for government decision-makers. It gives the procedure to ratify or accede to the Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, and arguments to convince target countries to endorse it. Governments are not likely to have an expert understanding of the Second Optional Protocol. This document may contain answers to government concerns that will be addressed to you during your lobbying action.

• Document type Lobbying
• Countries list Kazakhstan / Kazakhstan / Kazakhstan
• Available languages Kit de Ratificación - KazajstánKit de ratification - Kazakhstan

This Ratification Kit is designed for government decision-makers. It gives the procedure to ratify or accede to the Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, and arguments to convince target countries to endorse it. Governments are not likely to have an expert understanding of the Second Optional Protocol. This document may contain answers to government concerns that will be addressed to you during your lobbying action.

• Document type Lobbying
• Countries list Marshall Islands / Marshall Islands / Marshall Islands
• Available languages Kit de Ratificación - Islas MarshallKit de ratification - Îles Marshall

Spring 2020 edition of Death Row USA, on the situation of the death penalty in the USA as of April 2020

• Document type NGO report
• Countries list United States
• Themes list Statistics,

This report draws on in-depth interviews with 42 opinion leaders on the death penalty, their knowledge of the criminal justice system, the likelihood of abolition and how that could be achieved. They represent the fields of politics, public service, law, religion, civil society, academia, and defence.

• Document type NGO report
• Countries list Zimbabwe
• Themes list Public opinion,

Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (German)

• Document type Multimedia content
• Themes list World Coalition Against the Death Penalty,
• Available languages Indonesian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Cebuano)Tagalog : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Tagalog)Japanese : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Japanese)Italian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Italian)Divehi : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Dhivehi)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Arabic)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Farsi)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Russian)Affiche - 18ème Journée mondiale contre la peine de mortPoster - 18th World Day Against the Death Penalty (Chinese)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Spanish)Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (English)

Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (Dhivehi)

• Document type Multimedia content
• Themes list World Coalition Against the Death Penalty,
• Available languages Indonesian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Cebuano)Tagalog : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Tagalog)Japanese : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Japanese)Italian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Italian)German : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (German)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Arabic)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Farsi)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Russian)Affiche - 18ème Journée mondiale contre la peine de mortPoster - 18th World Day Against the Death Penalty (Chinese)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Spanish)Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (English)

Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (Italian)

• Document type Multimedia content
• Themes list World Coalition Against the Death Penalty,
• Available languages Indonesian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Cebuano)Tagalog : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Tagalog)Japanese : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Japanese)Divehi : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Dhivehi)German : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (German)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Arabic)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Farsi)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Russian)Affiche - 18ème Journée mondiale contre la peine de mortPoster - 18th World Day Against the Death Penalty (Chinese)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Spanish)Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (English)

Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (Japanese)

• Document type Multimedia content
• Themes list World Coalition Against the Death Penalty,
• Available languages Indonesian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Cebuano)Tagalog : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Tagalog)Italian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Italian)Divehi : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Dhivehi)German : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (German)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Arabic)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Farsi)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Russian)Affiche - 18ème Journée mondiale contre la peine de mortPoster - 18th World Day Against the Death Penalty (Chinese)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Spanish)Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (English)

A l’occasion de la Journée mondiale 2020, portant sur le droit à un·e avocat·e, The Advocates for Human Rights et la Coalition mondiale contre la peine de mort proposent une fiche d’information à destination des juges.

• Document type Academic report
• Themes list Fair Trial, World Coalition Against the Death Penalty, Death Penalty,
• Available languages Factsheet for Judges - 2020 World Day

On the occasion of the 2020 World Day, focusing on the right to access to counsel, Reprieve and the World Coalition Against the Death Penalty released a facthsheet for defense lawyers.

• Document type Article
• Themes list Fair Trial, World Coalition Against the Death Penalty,
• Available languages Fiche d'information pour les avocat·e·s de la défense - Journée mondiale 2020

Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (Tagalog)

• Document type Multimedia content
• Themes list World Coalition Against the Death Penalty,
• Available languages Indonesian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Cebuano)Japanese : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Japanese)Italian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Italian)Divehi : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Dhivehi)German : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (German)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Arabic)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Farsi)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Russian)Affiche - 18ème Journée mondiale contre la peine de mortPoster - 18th World Day Against the Death Penalty (Chinese)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Spanish)Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (English)

Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (Cebuano)

• Document type Multimedia content
• Themes list World Coalition Against the Death Penalty,
• Available languages Tagalog : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Tagalog)Japanese : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Japanese)Italian : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Italian)Divehi : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Dhivehi)German : Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (German)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Arabic)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Farsi)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Russian)Affiche - 18ème Journée mondiale contre la peine de mortPoster - 18th World Day Against the Death Penalty (Chinese)Poster - 18th World Day Against the Death Penalty (Spanish)Poster- 18th World Day Against the Death Penalty (English)

Cartel de la 17° Día Mundial Contra la Pena de Muerte en español.

• Document type Contenido multimedia
• Themes list Menores, Debate público, Coalición Mundial contra la Pena de Muerte,
• Available languages Malay : Poster - 17th World Day Against the Death Penalty (Malay)German : Poster - 17th World Day Against the Death Penalty (German)Poster - 17th World Day Against the Death PenaltyPoster - 17th World Day Against the Death Penalty (Arabic)Poster - 17th World Day Against the Death Penalty (Persian)Poster - 17th World Day Against the Death Penalty (Russian)Affiche - 17ème Journée mondiale contre la peine de mortPoster - 17th World Day Against the Death Penalty (Chinese)

La legislación malasia mantiene la pena de muerte por más de 30 delitos. Se impone de manera habitual por actos, como el tráfico de drogas, que no cumplen el criterio de “los más graves delitos”, a los que debe limitarse su uso con arreglo a las leyes y normas internacionales. En septiembre de 2019 había más de 1.290 personas condenadas a muerte. La investigación de Amnistía Internacional ha puesto de relieve que la pena de muerte en Malasia se impone sobre todo a personas declaradas culpables de tráfico de drogas y, entre ellas de manera desproporcionada a mujeres y personas extranjeras.

• Document type Informe de ONG
• Themes list Las mujeres, Condiciones del corredor de la muerte, País / Regional perfiles,
• Available languages Malay : Kecacatan yang membawa maut: Mengapa Malaysia harus mansuhkan hukuman mati致命的缺陷 - 为何马来西亚必须废除死刑Fatally flawed: Why Malaysia must abolish the death penaltyDéfaillances mortelles: Pourquoi la Malaisie doit abolir la peine de mort

Esta observación general sustituye a las observaciones generales núm. 6, aprobada por el Comité en su 16º período de sesiones (1982), y núm. 14, aprobada por el Comité en su 23erperíodo de sesiones (1984).

• Document type Informe de las Naciones Unidas
• Themes list Derecho a la vida, Pena de muerte,
• Available languages : التعليق العام رقم 36 المادة 6 ( الحق في الحياة )General Comment No 36 - Article 6: right to lifeЗамечание общего порядка No 36 - Статья 6: право на жизньObservation générale n°36 - Article 6 : droit à la vie第36号一般性意见第六条：生命权

• Document type Informe de las Naciones Unidas
• Themes list El derecho internacional, Pena de muerte,
• Available languages A/HRC/RES/42/24 - Resolution adopted by the Human Rights Council on 27 September 2019 - The question of the death penaltyA/HRC/RES/42/24 - قراراعتمده مجلس حقوق الإنسان في 27 أيلول/سبتمبر 2019 ٤2/2٤- مسألة عقوبة الإعدامA/HRC/RES/42/24 - Резолюция, принятая Советом по правам человека 27сентября2019 года - Вопрос о смертной казниA/HRC/RES/42/24 - Résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme le 27 septembre 2019 - La question de la peine de mortA/HRC/RES/42/24 - 人权理事会 2019 年 9 月 27 日通过的决议 - 死刑问题

17th World Day Against the Death Penalty Poster in Chinese

• Document type 多媒体内容
• Themes list 青少年, 公开辩论, 世界反对死刑联盟,
• Available languages Malay : Poster - 17th World Day Against the Death Penalty (Malay)German : Poster - 17th World Day Against the Death Penalty (German)Poster - 17th World Day Against the Death PenaltyPoster - 17th World Day Against the Death Penalty (Arabic)Poster - 17th World Day Against the Death Penalty (Persian)Poster - 17th World Day Against the Death Penalty (Russian)Affiche - 17ème Journée mondiale contre la peine de mortCartel - 17º Día Mundial Contra la Pena de Muerte

根据马来西亚法律，该国仍有逾 30 项罪行的刑罚是死刑，而且，当局经常对涉嫌贩毒等行为的人判处死刑，但上述行为并未达到“最严重罪行”的门槛，而根据国际法和国际标准，死刑的刑罚仅限于达到“最严重罪行”门槛的罪行。截至 2019 年 9 月，马来西亚有超过 1,290 名死囚。国际特赦组织的研究显示，在马来西亚，被判死刑者大多数因涉嫌贩毒而被定罪，当中女性和外国公民所占的比例奇高。此外，死囚中亦有一大部分为社会经济背景欠佳的人，而且某些少数族裔的人数也异常高。

• Document type 非政府组织报告
• Themes list 妇女, 死牢环境, 国家/地区概况,
• Available languages Malay : Kecacatan yang membawa maut: Mengapa Malaysia harus mansuhkan hukuman matiDefectos mortales - Por qué Malasia debe abolir la pena de muerteFatally flawed: Why Malaysia must abolish the death penaltyDéfaillances mortelles: Pourquoi la Malaisie doit abolir la peine de mort

本报告系根据人权理事会第 36/17 号决议提交。报告探讨了判处和适用死刑的各个阶段对死刑犯和其他受影响人员享有人权所造成的影响。报告特别关注恢复使用死刑对人权的影响。

• Document type 联合国报告
• Themes list 国际法, 死刑,
• Available languages A/HRC/42/28 - Capital punishment and the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penaltyA/HRC/42/28 - Смертная казнь и осуществление мер, гарантирующих защиту прав лиц, приговоренных к смертной казниA/HRC/42/28 - Peine capitale et application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mortعقوبة الإعوداموتنفيو الضومات الويتكفو حمايوةحقووقالو ي يواجهوونعقوبة الإعدام - A/HRC/42/28

• Document type 联合国报告
• Themes list 国际法, 死刑,
• Available languages A/HRC/RES/42/24 - Resolution adopted by the Human Rights Council on 27 September 2019 - The question of the death penaltyA/HRC/RES/42/24 - قراراعتمده مجلس حقوق الإنسان في 27 أيلول/سبتمبر 2019 ٤2/2٤- مسألة عقوبة الإعدامA/HRC/RES/42/24 - Резолюция, принятая Советом по правам человека 27сентября2019 года - Вопрос о смертной казниA/HRC/RES/42/24 - Résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme le 27 septembre 2019 - La question de la peine de mortA/HRC/RES/42/24 - Resolución aprobada por el Consejo de Derechos Humanos el 27 de septiembre de 2019 - La cuestión de la pena de muerte

Déclaration finale du 7ème Congrès mondial contre la peine de mort

• Document type Array
• Themes list Droit international, Coalition Mondiale Contre la Peine de Mort, Peine de Mort,
• Available languages FINAL DECLARATION - 7th World Congress Against the Death Penalty

Affiche de la 17ème Journée mondiale contre la peine de mort

• Document type Rapport académique
• Themes list Mineurs, Débat public, Coalition Mondiale Contre la Peine de Mort,
• Available languages Malay : Poster - 17th World Day Against the Death Penalty (Malay)German : Poster - 17th World Day Against the Death Penalty (German)Poster - 17th World Day Against the Death PenaltyPoster - 17th World Day Against the Death Penalty (Arabic)Poster - 17th World Day Against the Death Penalty (Persian)Poster - 17th World Day Against the Death Penalty (Russian)Poster - 17th World Day Against the Death Penalty (Chinese)Cartel - 17º Día Mundial Contra la Pena de Muerte

Affiche en noir et blanc de la 17ème Journée mondiale contre la peine de mort

• Document type Array
• Themes list Mineurs, Débat public, Coalition Mondiale Contre la Peine de Mort,
• Available languages Poster - 17th World Day Against the Death Penalty (Black and White)

Ce document présente les dernières évolutions de la campagne de ratification au 20 juin 2019. Il apporte des informations sur les évolutions de la campagne (état des ratifications, actions menées par la Coalition mondiale et ses membres) et propose des actions pour les prochains pays cibles.

• Document type Rapport académique
• Themes list Droit international,
• Available languages Ratification Campaign Update 25- June 2019

Rapport de la Journée mondiale 2018, sur les conditions de détention dans les couloirs de la mort.

• Document type Rapport d'ONG
• Themes list Conditions de détention dans les couloirs de la mort, Coalition Mondiale Contre la Peine de Mort, Peine de Mort,
• Available languages 2018 World Day - Report

La présente observation générale remplace l’observation générale n°6, adoptée par le Comité à sa seizième session(1982), et l’observation générale n°14, adoptée par le Comité à sa vingt-troisième session (1984).

• Document type Rapport des Nations Unies
• Themes list Droit à la vie, Peine de Mort,
• Available languages : التعليق العام رقم 36 المادة 6 ( الحق في الحياة )General Comment No 36 - Article 6: right to lifeЗамечание общего порядка No 36 - Статья 6: право на жизньObservación general núm. 36 - Artículo 6: derecho a la vida第36号一般性意见第六条：生命权

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 36/17 du Conseil des droits de l’homme.Il traite des conséquences, à différents stades, de l’imposition et de l’application de la peine de mort sur la jouissance des droits de l’homme par les personnes passibles de cette peine et les autres personnes concernées.Il est consacré principalement aux incidences de la reprise de l’application de la peine de mort sur les droits de l’homme

• Document type Rapport des Nations Unies
• Themes list Droit international, Peine de Mort,
• Available languages A/HRC/42/28 - Capital punishment and the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penaltyA/HRC/42/28 - Смертная казнь и осуществление мер, гарантирующих защиту прав лиц, приговоренных к смертной казниA/HRC/42/28 - 死刑和保护死刑犯权利的保障措施的执行情况عقوبة الإعوداموتنفيو الضومات الويتكفو حمايوةحقووقالو ي يواجهوونعقوبة الإعدام - A/HRC/42/28

• Document type Rapport des Nations Unies
• Themes list Droit international, Peine de Mort,
• Available languages A/HRC/RES/42/24 - Resolution adopted by the Human Rights Council on 27 September 2019 - The question of the death penaltyA/HRC/RES/42/24 - قراراعتمده مجلس حقوق الإنسان في 27 أيلول/سبتمبر 2019 ٤2/2٤- مسألة عقوبة الإعدامA/HRC/RES/42/24 - Резолюция, принятая Советом по правам человека 27сентября2019 года - Вопрос о смертной казниA/HRC/RES/42/24 - 人权理事会 2019 年 9 月 27 日通过的决议 - 死刑问题A/HRC/RES/42/24 - Resolución aprobada por el Consejo de Derechos Humanos el 27 de septiembre de 2019 - La cuestión de la pena de muerte

17th World Day Against the Death Penalty Poster in Russian

• Document type Мельтимедийный контент
• Themes list Несовершеннолетние, Общественные дебаты, Всемирная Коалиция против смертной казни,
• Available languages Malay : Poster - 17th World Day Against the Death Penalty (Malay)German : Poster - 17th World Day Against the Death Penalty (German)Poster - 17th World Day Against the Death PenaltyPoster - 17th World Day Against the Death Penalty (Arabic)Poster - 17th World Day Against the Death Penalty (Persian)Affiche - 17ème Journée mondiale contre la peine de mortPoster - 17th World Day Against the Death Penalty (Chinese)Cartel - 17º Día Mundial Contra la Pena de Muerte

Настоящее замечание общего порядка заменяет собой замечание общего порядка No 6, принятое Комитетом на его шестнадцатой сессии (1982 года), и замечание общего порядка No 14, принятое Комитетом на его двадцать третьей сессии (1984 года).

• Document type Доклад Организации Объединенных Наций
• Themes list Право на жизнь, Смертная казнь,
• Available languages : التعليق العام رقم 36 المادة 6 ( الحق في الحياة )General Comment No 36 - Article 6: right to lifeObservation générale n°36 - Article 6 : droit à la vieObservación general núm. 36 - Artículo 6: derecho a la vida第36号一般性意见第六条：生命权

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 36/17 Совета по правам человека. В нем рассматриваются последствия, возникающие на различных стадиях вынесения и исполнения смертного приговора для осуществления прав человека лиц, приговоренных к смертной казни, и других затрагиваемых лиц. Особое внимание в нем уделяется воздействию возобновления применения смертной казни на права человека

• Document type Доклад Организации Объединенных Наций
• Themes list Международное право, Смертная казнь,
• Available languages A/HRC/42/28 - Capital punishment and the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penaltyA/HRC/42/28 - Peine capitale et application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mortA/HRC/42/28 - 死刑和保护死刑犯权利的保障措施的执行情况عقوبة الإعوداموتنفيو الضومات الويتكفو حمايوةحقووقالو ي يواجهوونعقوبة الإعدام - A/HRC/42/28

• Document type Доклад Организации Объединенных Наций
• Themes list Международное право, Смертная казнь,
• Available languages A/HRC/RES/42/24 - Resolution adopted by the Human Rights Council on 27 September 2019 - The question of the death penaltyA/HRC/RES/42/24 - قراراعتمده مجلس حقوق الإنسان في 27 أيلول/سبتمبر 2019 ٤2/2٤- مسألة عقوبة الإعدامA/HRC/RES/42/24 - Résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme le 27 septembre 2019 - La question de la peine de mortA/HRC/RES/42/24 - 人权理事会 2019 年 9 月 27 日通过的决议 - 死刑问题A/HRC/RES/42/24 - Resolución aprobada por el Consejo de Derechos Humanos el 27 de septiembre de 2019 - La cuestión de la pena de muerte